La proposition inattendue d'une mère dont le fils a été condamné à mort

L'excuse de l'escroc

Nguyen Tien Dung (52 ans), résidant dans le quartier de Chuong Duong, à Hanoï, n'avait pas d'emploi stable et a choisi de gagner de l'argent par la fraude. Muni de son éloquence, il a commis cette fraude en 2004. Cette année-là, il a été condamné par le tribunal populaire de la province de Nghe An à deux ans de prison avec sursis pour appropriation frauduleuse de biens.

Ayant commis une fraude, Dung semble n'avoir ni cultivé son esprit, ni trouvé de travail sérieux. Au contraire, il a continué à répéter ses erreurs. Cette fois, il a fraudé en trompant des personnes pour obtenir des réductions de peine. La victime était une habitante de Nghe An, Mme Le Thi T. (66 ans), résidant à Hoang Mai.

Plus précisément, vers la mi-2022, après l'arrestation de son fils par la police municipale de Hanoï pour trafic illégal de drogue, Mme Le Thi T., inquiète, cherchait un moyen de s'enfuir pour obtenir une réduction de peine. À ce moment-là, une connaissance de Mme T. lui a présenté Dung. Cette personne lui a dit que Dung travaillait au tribunal et pouvait la contacter pour demander une réduction de peine pour son fils. Apprenant cela, Mme T. a immédiatement demandé à quelqu'un de la mettre en contact avec Dung.

Le 17 août 2022, dans un café de Hanoï, Mme T. a rencontré Dung. Elle lui a expliqué la situation de son fils et lui a demandé de vérifier les informations afin de réduire sa peine.

Bien qu'il ne travaillait pas dans le secteur des poursuites et n'ait pas les compétences pour mener une affaire, mais parce qu'il avait besoin d'argent pour ses dépenses personnelles et pour investir dans la monnaie virtuelle, Dung a menti en prétendant qu'il aiderait à obtenir des informations et pourrait gérer la réduction de peine. Dung a proposé 600 millions de VND pour s'occuper de cette tâche. Grâce à la confiance de Mme T., en une semaine seulement (du 18 au 25 août 2022), elle a versé à Dung un total de 600 millions de VND à plusieurs reprises.

Après une longue attente, en octobre 2022, Mme T. a rencontré Dung pour lui demander des nouvelles. Ce dernier lui a alors répondu qu'il ne pouvait pas tenir sa promesse. Mme T. lui a donc demandé de lui rendre l'argent, mais il n'a pas rendu.

Par la suite, le fils de Mme T. a été condamné à mort par le tribunal populaire de Hanoï pour transport illégal de drogue. Attristée par la condamnation de son fils à la peine maximale et le refus de Dung de payer, Mme Le Thi T. a porté plainte auprès de la police le 13 janvier 2024. Immédiatement après, la police provinciale de Nghe An a procédé à l'arrestation et à la perquisition d'urgence du domicile de Nguyen Tien Dung.

Lors du procès de Nguyen Tien Dung pour appropriation frauduleuse de biens, l'accusé a avoué le crime. Il a affirmé ne pas s'être présenté comme travaillant dans le secteur judiciaire, mais qu'il s'agissait d'un malentendu de la part d'une connaissance de Mme T.

Bien qu'il sache qu'il ne pouvait pas « influencer » les activités des services de poursuite, car il avait besoin d'argent, Dung a fourni de fausses informations pour s'approprier l'argent de Mme T. Concernant le montant qu'il s'est approprié, l'accusé a déclaré l'avoir dépensé à des fins personnelles et l'avoir investi dans de la monnaie virtuelle.

Dung, étranglé, se tourna vers Mme T. pour s'excuser, tout en espérant que la victime resterait en bonne santé après l'incident et rejoindrait son fils. L'accusé lui-même se sentait coupable et s'en voulait d'avoir abusé de la mère, alors qu'elle s'inquiétait pour son fils, pour commettre ce crime.

Surpris par la demande de la victime

Comparaissant au tribunal en tant que victime, Mme T. a eu la gorge serrée à plusieurs reprises en racontant l'incident. Elle a expliqué que, faisant confiance à la personne qui l'avait présentée à Dung, elle avait retiré ses économies et emprunté de l'argent pour réunir 600 millions de VND en une semaine. Après que le prévenu eut admis ne pas pouvoir gérer la situation, et malgré ses demandes répétées de remboursement, il ne l'a pas rendu, ce qui a provoqué le mécontentement de la victime.

Cependant, à ce moment-là, elle ne blâmait pas Dung, car la totalité de la somme avait été payée par la famille de l'accusé. Elle a demandé au jury de réduire la peine de Dung. La victime, étranglée, a déclaré : « Si possible, je demanderais au tribunal de « réduire la peine au minimum », et non de condamner Dung à la prison. Je suis aussi une mère dont l'enfant est en prison, je sais combien c'est douloureux, la mère de Dung souffre comme moi… »

En entendant les paroles touchantes de la mère en détresse, les yeux de l'accusé Dung sont devenus rouges… L'accusé a baissé la tête à plusieurs reprises pour s'excuser auprès de la victime. Il a demandé au tribunal d'envisager une réduction de peine afin de pouvoir bientôt rentrer chez lui et s'occuper de la victime.

Lors des délibérations, Mme T. a versé des larmes à plusieurs reprises en évoquant son enfant errant. Elle craignait de ne pas être en assez bonne santé pour lui rendre visite. Cependant, elle n'a pas oublié de transmettre ses salutations et ses encouragements au défendeur.

En réponse à la demande de la victime de ne pas condamner Dung à une peine de prison, la Chambre de première instance a reconnu que la demande de la victime d'une peine plus légère pour le défendeur constituait une circonstance atténuante. Cependant, selon le juge président, afin de garantir la rigueur de la loi et de servir d'avertissement et de dissuasion, la demande de la victime de « pardon et de non-emprisonnement » pour le défendeur n'a pas été acceptée. Par conséquent, le tribunal a condamné le défendeur Nguyen Tien Dung à 7 ans et 6 mois de prison pour appropriation frauduleuse de biens.

Le procès terminé, voyant Dung escorté dehors, Mme T. se leva rapidement pour lui adresser des mots d'encouragement. Après cela, la femme de presque 70 ans quitta discrètement la salle d'audience, avec difficulté…