Proposer au Conseil populaire provincial et au Comité populaire de trouver des solutions pour résoudre les difficultés et les problèmes liés aux recettes et aux dépenses budgétaires.

Ont participé aux discussions du Groupe 7 : les membres du Comité permanent du Parti provincial : Cao Thi Hien, vice-présidente du Conseil populaire provincial, et Le Duc Cuong, chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti ; le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long. Photo : Mai Hoa

Difficulté de collecte du budget

Ouvrant la séance de discussion du Groupe 7, le délégué Nguyen Xuan Hai - Directeur du Département des Finances a affirmé qu'immédiatement après que l'épidémie de Covid-19 a été contrôlée, notre province s'est concentrée sur la mise en œuvre de nombreuses solutions de relance, créant des conditions pour que les personnes et les entreprises stabilisent la production ; dans lesquelles certains secteurs de l'agriculture - sylviculture - pêche et industrie - construction ont connu une croissance.

Cependant, l’impact de la pandémie de Covid-19 a affecté les recettes budgétaires, en particulier deux sources de recettes avec une proportion importante : les recettes des entreprises centrales n’atteignant que 34,4 % et les recettes de l’industrie, du commerce et des services non étatiques n’atteignant que 34,9 % au cours des 6 premiers mois de 2020.

Il s'agit de deux recettes destinées à équilibrer les tâches de dépenses régulières des agences, unités et services publics et le budget de mise en œuvre des politiques de sécurité sociale, y compris les fonds de contrepartie pour payer les prestations aux bénéficiaires du programme de soutien de 62 milliards de VND du gouvernement, pour surmonter la sécheresse, les incendies de forêt, les épidémies, etc.

Le délégué Nguyen Xuan Hai, directeur du Département des finances, a déclaré qu'il serait très difficile de garantir le budget 2020. Photo : Mai Hoa

Bien que la collecte des recettes budgétaires soit difficile, la province doit également mettre en œuvre un certain nombre de mécanismes et de politiques pour réduire les impôts, conformément à la politique gouvernementale. C'est aussi l'une des raisons pour lesquelles il est difficile d'assurer l'équilibre des dépenses budgétaires ordinaires.

Français Au vu des difficultés ci-dessus, le délégué Nguyen Xuan Hai a déclaré qu'en plus de la responsabilité des agences du secteur financier dans la proposition de solutions pour stimuler les sources de revenus, tout en calculant pour assurer des dépenses régulières, sans délai et en négligeant d'autres tâches urgentes, il faut que tous les niveaux et secteurs aient une plus grande responsabilité et soient plus déterminés à créer toutes les conditions pour que les personnes et les entreprises puissent restaurer et promouvoir la production et les affaires.

Il existe des solutions à de nombreux problèmes.

Le délégué Le Duc Cuong, chef de la Commission des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, a demandé au Comité populaire provincial et aux secteurs concernés de lever les difficultés rencontrées par les investisseurs dans les procédures foncières. Photo : Mai Hoa

Français Partageant l'avis du délégué Nguyen Xuan Hai selon lequel la responsabilité de tous les niveaux et secteurs doit être plus élevée pour éliminer les difficultés pour les personnes et les entreprises, en assurant la bonne mise en œuvre des deux objectifs « doubles » de lutte contre l'épidémie et de développement de l'économie et de la société, le délégué Le Duc Cuong - Chef du Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti a déclaré qu'actuellement, certains projets ont été approuvés pour l'investissement mais les procédures d'attribution des terres n'ont pas été menées à bien, ce qui cause des difficultés aux investisseurs pour mettre en œuvre le projet.

À ce sujet, le délégué Pham Van Toan, directeur adjoint du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement, a admis qu'à l'heure actuelle, dix projets d'investissement ont été approuvés dans la province, mais que les procédures d'attribution des terres n'ont pas été mises en œuvre, en raison d'une détermination inexacte de l'origine foncière initiale des localités. Le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement consulte actuellement le Comité populaire provincial pour traitement de cette question.

La déléguée Cao Thi Thuy (Dien Chau) a évoqué les insuffisances dans la mise en œuvre des politiques destinées aux responsables des organisations de masse dans les quartiers et les hameaux, conformément à la résolution 22 du Conseil populaire provincial et à la décision 14 du Comité populaire provincial. Photo : Mai Hoa

Également intéressé par les solutions pour promouvoir la production et les affaires « après » le Covid-19, le délégué Nguyen Nhu Khoi (élu à Quynh Luu) a déclaré qu'en plus de promouvoir l'attraction des investissements extérieurs, la province doit prêter attention à la résolution des difficultés des entreprises qui ont investi et investissent liées à l'expansion de l'échelle de production, ce qui sera beaucoup plus convaincant.

Parallèlement, il est nécessaire d'identifier les causes subjectives des problèmes et difficultés rencontrés dans les secteurs, les localités et les unités. C'est la clé pour mieux résoudre les problèmes existants et promouvoir la mise en œuvre des politiques et des actions au cours des six derniers mois de 2020.

Certains avis suggèrent également que le Conseil populaire provincial et le Comité populaire doivent trouver des solutions pour stimuler le développement du tourisme et avoir une stratégie pour transformer les produits agricoles en produits haut de gamme avec une forte influence sur le marché.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a clarifié de nombreuses questions préoccupantes pour les délégués. Photo : Mai Hoa

Il existe également des avis relatifs aux solutions pour gérer certaines voies de circulation dégradées ; la pollution environnementale sur le canal N27 traversant 3 districts : Do Luong, Yen Thanh et Dien Chau ; la gestion et la protection des forêts ; la qualité des services d'approvisionnement en électricité ; la vente aux enchères des droits d'utilisation des terres dans les localités ; l'accélération de la mise en œuvre des politiques de soutien conformément au paquet de 62 milliards de VND du gouvernement ; la résolution des problèmes « après » la fusion des communes et des hameaux et la mise en œuvre de politiques pour les militants non professionnels dans les hameaux...

S'exprimant lors de la discussion de groupe, le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a déclaré que pour résoudre les problèmes et les limitations soulevés par les délégués, le Comité populaire provincial continue de privilégier le leadership et l'orientation. Il demande aux secteurs et aux localités de prendre des mesures drastiques, d'assumer leurs responsabilités, notamment de recenser et de recenser rapidement le nombre de travailleurs, de producteurs, de commerçants et d'entreprises bénéficiaires du programme d'aide de 62 000 milliards de dongs, et de suivre la mise en œuvre de cette politique. Il s'agit également de renforcer la prévention et le contrôle des incendies de forêt, de gérer les problèmes existants liés à la pollution environnementale…