Pour devenir un nouveau district rural modèle, Nam Dan doit clarifier les facteurs internes et externes.

Dao Tuan June 27, 2019 12:47

(Baonghean.vn) - Le district de Nam Dan doit réévaluer un certain nombre d'objectifs et de domaines proposés et clarifier les facteurs liés à la promotion des ressources internes et à l'attraction des ressources externes, en particulier le processus de construction du district en une nouvelle unité rurale modèle.

Ce sont les questions soulevées par le Comité permanent du Parti provincial lors d'une séance de travail avec les dirigeants du district de Nam Dan.

Khu công nghiệp Nam Giang, Nam Đàn. Ảnh tư liệu Thành Cường
Parc industriel de Nam Giang, Nam Dan. Photo gracieuseté de Thanh Cuong

Français Le matin du 27 juin, sous la présidence du camarade Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a écouté et donné son avis sur les résultats de 2 ans de mise en œuvre de la Résolution n° 07-NQ/TU, datée du 16 juin 2017 du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur la direction et les tâches du développement du district de Nam Dan jusqu'en 2025, avec une vision jusqu'en 2030 ; Plan de mise en œuvre du Projet visant à faire de Nam Dan un nouveau district rural modèle dans le sens du développement culturel associé au tourisme.

Étaient également présents les camarades : Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti.

Français Après 2 ans de mise en œuvre de la Résolution 07-NQ/TU du Comité provincial du Parti, le district de Nam Dan a atteint un taux de croissance moyen de 9,5 %/an (l'objectif de la Résolution est de 10 %). La valeur totale de la production a atteint 6 908,20 milliards de VND (2018). Dont : la valeur de la production agricole, forestière et halieutique a atteint 2 047,47 milliards de VND ; l'industrie et la construction ont atteint 3 149,51 milliards de VND ; les services ont atteint 1 711,22 milliards de VND.

Le revenu moyen par habitant a atteint 43 millions de VND/personne/an. Les recettes budgétaires totales ont atteint 163 668 milliards de VND (l'objectif de la résolution est de 250 milliards de VND).

La structure économique a évolué dans la bonne direction, réduisant la part de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche à 34,12 % ; la part de l'industrie et de la construction a atteint 29,97 % ; la part du secteur des services a atteint 35,91 % ; le taux de pauvreté a diminué à 2,21 %...

Đồng chí Bùi Đình Long - Bí thư Huyện ủy Nam Đàn báo cáo kết quả 2 năm thực hiện Nghị quyết 07 của BTV Tỉnh ủy. Ảnh: Đào Tuấn
Le camarade Bui Dinh Long, secrétaire du Comité du Parti du district de Nam Dan, a présenté les résultats de deux années de mise en œuvre de la résolution 07 du Comité permanent du Comité provincial du Parti. Photo : Dao Tuan

Le district de Nam Dan a satisfait aux nouvelles normes rurales (NTM) et le Premier ministre a approuvé le projet pilote visant à faire du district de Nam Dan un district NTM modèle dans le sens du développement culturel associé au tourisme, pour la période 2018-2025. L'accent est mis sur la direction et la construction de Kim Lien en une commune NTM modèle avant 2020 et sur la ville de Nam Dan pour répondre aux normes urbaines civilisées avant 2022.

Chủ tịch UBND tỉnh Thái Thanh Quý phát biểu tại phiên làm việc. Ảnh: Đào Tuấn
Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, prend la parole lors de la séance de travail. Photo : Dao Tuan

Après avoir écouté le rapport des dirigeants du district de Nam Dan sur les résultats après 2 ans de mise en œuvre de la Résolution 07-NQ/TU du Comité provincial du Parti, s'exprimant lors de la séance de travail, le camarade Thai Thanh Quy a souligné que la question d'atteindre la ligne d'arrivée du NTM est l'un des résultats très importants pour le district de Nam Dan, en particulier lorsque la localité n'a pas beaucoup de potentiel et d'avantages en matière de développement économique.

Le président du Comité populaire provincial a également déclaré que ce résultat, en plus de promouvoir la force interne du Comité du Parti, du gouvernement local et du peuple, bénéficie également d'une grande attention du Parti et de l'Etat ainsi que du soutien et des contributions de ressources externes.

Par conséquent, pour construire et atteindre l'objectif de devenir un nouveau district rural modèle dans le sens du développement culturel associé au tourisme, le district de Nam Dan doit faire plus d'efforts, avec des solutions synchrones pour promouvoir la croissance économique, promouvoir le potentiel et les avantages du territoire riche en traditions pour faire évoluer la structure économique dans la bonne direction ; maximiser les avantages des infrastructures pour un développement rapide et durable.

Chỉ đạo tại phiên làm việc, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh lưu ý huyện Nam Đàn nhiều nội dung trọng tâm. Ảnh: Đào Tuấn
Lors de la séance de travail, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a rappelé au district de Nam Dan de nombreux points clés. Photo : Dao Tuan

À l'issue de la réunion, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a salué les réalisations récentes du district de Nam Dan et a demandé au district de réévaluer plusieurs points clés. Il s'est notamment demandé de déterminer si la promotion des ressources internes locales et des investissements extérieurs était pertinente. Les dirigeants du district devaient notamment trouver une solution pour le travail de planification, un projet qui dure depuis trois ans et n'a pas encore été finalisé.

Nhà máy may tại Khu công nghiệp Nam Giang, Nam Đàn. Ảnh tư liệu Thanh Lê
Usine de confection dans le parc industriel de Nam Giang, Nam Dan. Photo : Thanh Le

Reconnaissant que les indicateurs de développement socio-économique du district de Nam Dan ont connu de nombreux changements positifs au cours des deux dernières années, le camarade Nguyen Dac Vinh a indiqué que la situation était conforme aux attentes. La structure économique du district prévoit une réduction progressive de la part de l'industrie et de l'agriculture et une augmentation progressive de la part du tourisme associé aux services. Or, dans les faits, la part du tourisme et des services reste inférieure à celle de l'agriculture et de l'industrie. Les dirigeants du district doivent étudier, évaluer, identifier et clarifier les causes objectives et subjectives de cette situation afin d'orienter le développement vers un développement à long terme.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Pour devenir un nouveau district rural modèle, Nam Dan doit clarifier les facteurs internes et externes.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO