Temple du Grand Général qui commandait les 12 ports maritimes

Ngoc Phuong DNUM_ABZAIZCABJ 10:56

(Baonghean.vn) - Le temple De Nhat a été construit par les habitants du village de De Nhat, dans le hameau de Tan Phong, commune de Dien Nguyen - Dien Chau. Il a été construit sous la dynastie Le pour vénérer Sat Hai Dai Vuong Hoang Ta Thon, commandant de la marine chargée de la surveillance de douze ports maritimes et de la protection de la région côtière.

Extrait de « Le général chargé de la garde des douze ports maritimes »

D'après la généalogie de la famille Hoang à Van Phan (aujourd'hui Dien Van, Dien Chau) et la stèle « Nam Mieu Ton Than Su Tich » compilée par le directeur général de l'Institut national d'histoire, Cao Xuan Duc, ainsi que d'autres documents locaux, le vrai nom de Sat Hai Dai Vuong était Hoang Ta Thon, son nom de plume était To Dai Lieu, né le 15 avril 1254 (l'année de Giap Dan) dans le village de Van Phan, district de Dien Chau. Sa mère était issue de la famille Truong du village de Ly Trai.

1.Cổng tam quan đền Đệ Nhất
La porte à trois entrées du Premier Temple
La légende raconte qu'un matin, Mme Truong se rendit à la rivière pour puiser de l'eau et vit soudain deux buffles sauter hors de l'eau et se charger l'un l'autre. Ils se précipitèrent sur elle, elle utilisa sa perche pour les chasser, et les deux buffles disparurent subitement. Mais un poil de buffle se colla au bout de la perche et tomba dans le seau d'eau. Elle le but et se sentit étrange. Dès lors, elle tomba enceinte et donna naissance peu après à un beau garçon, nommé Hoang Ta Thon. En grandissant, Hoang Ta Thon était plus fort que les autres, doué à la lutte, et aucun autre jeune homme de la région ne pouvait l'égaler, surtout en natation.

Hoang Ta Thon grandit lors de l'invasion du pays par les Mongols. Grâce à ses talents de nageur et d'arts martiaux, son intelligence et son ingéniosité, il fut incorporé dans la marine royale par le roi Tran Quoc Tuan et engagé comme « Noi Thu Gia » (secrétaire militaire).

Văn bia cổ nêu bật công trạng của Hoàng Tá Thốn
Une stèle antique met en lumière les réalisations de Hoang Ta Thon
À l'automne d'août 1284, Hung Dao Vuong passa en revue ses troupes au quai de Dong Bo Dau. Hoang Ta Thon fut chargé de « diriger l'armée des loups féroces » pour protéger les lieux importants. Lors des combats contre l'ennemi, lui et ses camarades plongèrent dans la rivière pour percer des trous dans les navires ennemis, en coulant des centaines. L'armée Yuan, effrayée, prit la fuite. Toa Do fut décapité, Thoat Hoan dut se cacher dans un tube de cuivre pour s'échapper, et O Ma Nhi utilisa une petite embarcation pour traverser la mer. Dès lors, il devint un proche collaborateur de Hung Dao Vuong.

Après deux invasions infructueuses du Dai Viet, en mars de l'an Binh Tuat (1286), l'armée Yuan décida d'envahir à nouveau notre pays. Cette fois, Hoang Ta Thon fut de nouveau désigné par la cour pour commander l'armée navale du « loup sauvage ». La guerre dura deux ans (1286-1288) et se solda par une victoire éclatante, la bataille de Bach Dang en l'an Mau Ty, comparée à la bataille de Xich Bich. Terrifiée, l'armée Yuan abandonna son projet d'envahir le Dai Viet.

3.Chính điện từ phía ngoài vào đền thờ Đệ Nhất
Salle principale de l'extérieur vers le Premier Temple
Après que le pays eut été débarrassé de ses ennemis, la cour le récompensa. Le roi Tran Nhan Tong nomma Hoang Ta Thon Sat Hai Chang Lai Dai Tuong Quan et lui conféra le titre de « Minh Tu » pour commander la marine chargée de surveiller douze ports et de protéger les zones côtières. Dès lors, il entraîna et forma jour et nuit ses soldats pour en faire les meilleurs marins. Le 15 mars 1339, alors qu'il patrouillait en mer de Thanh Hoa à Cua Trao, dans le district de Hoang Hoa, il mourut.

En apprenant la nouvelle, le tribunal l'honora à titre posthume en tant que généralissime de To Dai Lien Thien Bong, ordonna à un bateau-dragon de transporter son cercueil jusqu'à sa ville natale de Van Phan pour l'enterrer à Ma Chay et y construisit un temple.

Plus tard, toutes les dynasties lui ont conféré les titres de « Roi de la Mer, Commandant du Fort Lang Thien Bong, Maréchal du Grand Général, la divinité la plus supérieure », « Natif Thanh Hoang Bao Duc Phuc Than, Commandant du Fort Lang Thai Minh, Aidant la Nation, la Secte et le Peuple, Hong Mo Vi Luoc Hoang Te Quang Dai Vuong »...

Visitez le Premier Temple, un lieu qui marque de nombreux événements historiques importants

Một trong 2 rùa cổ đội hạc, tuy nhiên cặp hạc phía trên theo thời gian đã không còn
L'une des deux tortues transportant des grues, mais la paire de grues ci-dessus a disparu au fil du temps.
En mémoire de ses grandes contributions, les habitants des zones côtières ont construit des temples pour l'adorer tels que : Nghi Loc, Quynh Luu, Thanh Hoa, Ha Tinh, Ninh Binh, Thai Binh, Hai Phong, Khanh Hoa, Ninh Thuan...

Le Premier Temple n'est pas seulement une œuvre architecturale spirituelle, mais aussi un lieu qui marque de nombreux événements historiques importants de la localité en particulier et de la nation en général. Pendant le mouvement de Can Vuong, le Premier village était la base de l'armée insurgée du mandarin Nguyen Xuan On.

En 1928, le camarade Vo Nguyen Hien fut envoyé par l'Association de la Jeunesse Révolutionnaire du Vietnam pour construire une base à Dien Chau. De Hau Luat (Dien Binh), il étendit son activité jusqu'au village de De Nhat (Dien Nguyen).

Après la création du Comité du Parti du district de Dien Chau, la Cellule du Parti du village de De Nhat, l'une des deux premières cellules du Parti communiste de Dien Chau, fut également établie au temple de De Nhat. Le 20 août 1945, au temple de De Nhat, le chef du village remit le sceau, les livres et les documents au gouvernement révolutionnaire. Le 21 août 1945, les habitants du village de De Nhat se rassemblèrent dans la cour du temple et, avec ceux du village de Thai Xa, arrêtèrent le chef de gang Huu Tran. Le groupe de manifestants se rassembla pour se coordonner avec la population de tout le district afin de manifester et de lutter pour la prise du pouvoir et l'instauration du gouvernement Viet Minh.

Ông Trần Văn Thanh, người trông coi đền bên chiếc bàn cổ dùng để đặt lễ tế
M. Tran Van Thanh, le gardien du temple, à côté de l'ancienne table utilisée pour déposer les offrandes.
Durant les deux guerres de résistance contre la France et les États-Unis pour sauver le pays, le Premier Temple est devenu un lieu de stockage d'armes et de munitions, un lieu de rassemblement des milices et des forces d'autodéfense, un lieu d'accueil des soldats de retour au village, un lieu de recrutement de nouveaux membres du Parti et un lieu de rassemblement de personnes pour propager la révolution.

Chaque année, au Premier Temple, se déroulent de grandes fêtes, telles que : la fête de Khai Ha, le 7e jour du premier mois lunaire. La fête de Thuong Nguyen, également connue sous le nom de Têt Nguyen Tieu, est une cérémonie de prière pour la paix et la protection contre le mauvais sort en début d'année, qui a lieu les 14e et 15e jours du premier mois lunaire. La plus importante est celle de l'anniversaire de la mort de Sat Hai Dai Vuong Hoang Ta Thon, qui a lieu le 15e jour du troisième mois lunaire (du 14 au 15 mars). La cérémonie principale se déroule de 9 h le 15 mars à 11 h.

Le temple conserve actuellement de nombreux objets anciens de valeur tels que deux tortues de pierre, un mortier en pierre utilisé pour piler les épices, une ancienne stèle en pierre, une table carrée d'environ 1,2 m de large sculptée de tigres, de dragons et d'autres animaux sacrés.

Đền có nhiều tượng cổ, đây là bàn thờ 5 vị Ngũ Công Vương Phật
Le temple possède de nombreuses statues anciennes, il s'agit de l'autel des cinq rois Bouddha.

Cette table ancienne, vieille de plusieurs siècles, est souvent amenée dans la cour pour y être utilisée pour le culte, quatre fois par an : à la pleine lune des premier, troisième, sixième et douzième mois lunaires. De plus, le temple conserve de nombreuses statues anciennes de Bouddha, appelées Bouddhas Rois, qui ont conservé leur laque d'origine, très précieuse.

M. Tran Van Thanh, 82 ans, gardien du temple De Nhat

Existant depuis des siècles, le temple De Nhat est un ouvrage culturel et spirituel emblématique de longue date du peuple de Dien Nguyen en particulier et de toute la région en général. Ce lieu marque et témoigne de nombreux événements historiques ainsi que des activités culturelles et religieuses des populations locales depuis des siècles.

C'est pourquoi, chaque année, à l'occasion des fêtes importantes, les habitants des environs viennent nombreux. Cela témoigne également de la gratitude et de la tradition de « se souvenir de la source d'eau » de la nation, contribuant ainsi à l'éducation au patriotisme des générations actuelles et futures.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Temple du Grand Général qui commandait les 12 ports maritimes
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO