Tuesday, November 18, 2025
  • Journal Nghe An :
  • Télévision Nghe An :
Société

La beauté ancestrale du temple Nguyen Bieu sur le mont Lam Thanh

Huy Jeu • August 4, 2024 19:00

Existant depuis des siècles, le temple Nguyen Bieu, situé dans la commune de Xuan Lam (Hung Nguyen), possède une beauté ancestrale et sacrée. Ce lieu est un centre spirituel et culturel où les habitants et les visiteurs du monde entier viennent rendre un hommage respectueux à la loyauté envers le roi, la patrie et à l'esprit indomptable du héros Nguyen Bieu face à ses ennemis.

bna_1.jpg
Le temple Nguyen Bieu, situé sur le mont Lam Thanh, dans la commune de Xuan Lam, fut construit sous la dynastie Lê en l'honneur du roi vertueux Nguyen Bieu (originaire de la commune de Yen Ho, district de Duc Tho, province de Ha Tinh). Ce dernier réussit l'examen de Thai Hoc Sinh (doctorat) sous la dynastie Trịn, aida le roi Trịn Trung Quang dans sa lutte contre les envahisseurs Ming et occupa le poste d'inspecteur royal. Lorsque l'armée Ming attaqua Nghệ An, Nguyen Bieu entreprit une mission diplomatique pour demander la paix sur ordre du roi. Le général Ming Truong Phu, incapable de le soumettre, le fit tuer le 1er juillet de l'an Quy Ti (1413). Photo : Huy Thu
bna_2.jpg
Après le décès de Nguyen Bieu, en reconnaissance de ses accomplissements et par gratitude pour son intégrité, les habitants ont construit un temple en son honneur sur le mont Lam Thanh. À l'origine, il s'agissait d'un petit sanctuaire en bambou et en chaume ; ce n'est que sous la dynastie Lê postérieure qu'il fut bâti en briques, en tuiles et en bois massif. En 1913, le bâtiment principal et deux harems furent construits. En 2007, les habitants ont restauré le temple. Le temple Nguyen Bieu a été classé monument historique provincial en 2009. Sur la photo : le chemin qui monte et descend devant la porte du temple est pavé de blocs de latérite dont les marques anciennes sont encore visibles. Photo : Huy Thu
bna_3.jpg
Actuellement, le site du temple s'étend sur environ 3 000 m² et comprend les principaux édifices suivants : la porte Tam Quan, la salle de prière, le palais arrière et la stèle historique. La porte Tam Quan est constituée de quatre piliers à degrés formant trois allées étroitement reliées entre elles par des murs fleuris et deux maisons votives de part et d'autre. Photo : Huy Thu
bna_4..(1).jpg
Devant l'entrée principale, des statues d'éléphants se dressent de part et d'autre. Les deux éléphants « grands-pères » reposent sur d'anciennes roches latéritiques. Photo : Huy Thu
bna_5.jpg
Les piliers de la porte à trois vantaux sont richement décorés de statues de lions. Les deux piliers centraux, en particulier, sont non seulement imposants, mais leurs quatre angles sont également ornés de têtes de phénix surmontées de lions majestueux. Lors des travaux de restauration et d'embellissement de 2007, les piliers inclinés et menaçant de s'effondrer ont été redressés. L'un des deux lions du pilier central, endommagé, a été restauré. Photo : Huy Thu
bna_6.jpg
Les deux portes latérales de la porte principale et les deux maisons votives sont construites à l'image de boîtes d'allumettes à deux étages, avec des toits incurvés et une disposition harmonieuse et symétrique. Photo : Huy Thu
bna_7.jpg
La salle de prière du temple Nguyen Bieu comporte trois compartiments, deux côtés couverts de tuiles en écailles, et présente en façade des piliers en forme de crocs. Ces piliers sont ornés de sculptures de lions. Lors de la dernière restauration, la salle de prière a été reconstruite, mais les deux piliers en forme de crocs sont restés intacts. Photo : Huy Thu
bna_8.jpg
À l'intérieur du lieu de culte, la pièce centrale est ornée d'un autel commun, tandis que la pièce de droite (donnant sur l'extérieur) abrite un autel dédié au président Hô Chi Minh. Au centre du lieu de culte se trouve une plaque horizontale portant l'inscription « Hô quoc ty dan » (Protéger le pays, protéger le peuple) et deux phrases parallèles : « Thanh Lam tich co chung linh dia - Yen Viet song trung ky niem dai » (Thanh Lam est le lieu où la terre sacrée est jetée ; Yen Viet est le mémorial de deux ministres fidèles). À gauche figure un poème du roi Trung Quang adressant ses vœux à Nguyen Bieu pour son départ en mission diplomatique ; à droite, le poème « An bo dau nguoi » de Nguyen Bieu. Photo : Huy Thu
bna_9..jpg
Deux maisons de harem furent construites côte à côte pour vénérer le roi héroïque Nguyen Bieu et le docteur Phan Quoc Hoa (originaire de Duc Tho, Ha Tinh), morts au combat contre l'armée Mac en 1557. Photo : Huy Thu
bna_10.jpg
Chaque année, le premier jour du septième mois lunaire, les habitants de la commune de Xuan Lam commémorent solennellement l'anniversaire de la mort du grand roi Nguyen Bieu selon les rites traditionnels. Photo : Huy Thu
đền thờ Nguyễn Biểu là một biểu tượng của tấm lòng trung nghĩa với vua, với nước và khí phách bất khuất của kẻ sĩ đất Hồng Lam, được người dân vô cùng kính ngưỡng, và là nơi sinh hoạt văn hoá tín ngưỡng, tâm linh của nhân dân và du khách thập phương. Người dân vẫn còn truyền tụng nhiều câu chuyện về sự linh thiêng của đền thờ Nguyễn Biểu./.
Le temple Nguyen Bieu, situé sur le mont Lam Thanh, est un lieu de recueillement et d'activités culturelles pour les visiteurs du monde entier, venus exprimer leur respect et leur gratitude envers le roi Nguyen Bieu pour sa loyauté envers le roi, la patrie et son courage face à l'ennemi. Photo : Huy Thu

Articles connexes

Commune de Hung Nguyen

Voir plus Société

Journal Nghe An en vedette

Dernier

    Voir plus

    En savoir plus

      x
      Société
      La beauté ancestrale du temple Nguyen Bieu sur le mont Lam Thanh

      Organisme gestionnaire : Comité provincial du parti de Nghe An

      Rédacteur en chef : Tran Minh Ngoc

      Numéro de licence d'exploitation du journal électronique : 153/GP-BTTTT

      Communiqué du ministère de l'Information et des Communications, publié le 24 mars 2022

      DMCA.com Protection Status

      Journal, radio et télévision de Nghe An

      Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

      Installation 2 : N° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

      Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

      Pour nous envoyer des informations, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : bna.pdt@gmail.com

      Publicité de contact

      Téléphone: (023)88 600006
      E-mail:qcbaonghean@gmail.com

      Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, doit faire l'objet d'une autorisation écrite.
      © Droits d'auteur réservés au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

      ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO