Pour se rendre au marché frontalier de Nam Can, dans le district de Ky Son, vous devrez utiliser une carte d'entrée.

En conséquence, les citoyens vietnamiens qui souhaitent se rendre au marché frontalier de Nam Can dans la commune de Nam Can (district de Ky Son) doivent présenter leur carte d'identité de citoyen ou des documents personnels valides (passeport, permis de voyage, permis de conduire, etc.) à l'agent des gardes-frontières en service à la barrière numéro 2 pour enregistrer des informations, recevoir une carte pour entrer et sortir du marché et entrer dans la zone de la porte frontalière.

Dans les cas où les conditions de délivrance d'une carte d'identité de citoyen ou d'autres documents de valeur ne sont pas remplies, un adulte (parent ou tuteur) doit être présent.

À leur arrivée à la zone de contrôle, les citoyens doivent présenter leurs cartes d'entrée et de sortie à l'agent des gardes-frontières en poste à la barrière n° 1 pour contrôle. À leur retour, ils doivent remettre leurs cartes d'entrée et de sortie à l'agent des gardes-frontières (à la barrière n° 2) avant de quitter la zone frontalière.

La carte d'entrée et de sortie n'est valable que pour la zone du marché et ne peut pas être utilisée pour remplacer les documents d'entrée et de sortie valides selon la réglementation en vigueur ; n'utilisez absolument pas la carte pour passer la porte frontière laotienne.

Le document stipule également clairement : Les citoyens entrant et sortant de la zone du marché frontalier doivent se conformer strictement aux réglementations visant à assurer la sécurité et l'ordre au poste frontière, ainsi qu'à l'Accord sur la réglementation frontalière et les postes frontières terrestres entre le Vietnam et le Laos. Ils ne doivent pas participer à l'assistance, au transport illégal de marchandises à travers la zone frontalière, aux postes frontières et à d'autres actes illégaux.

Portez toujours votre carte d'entrée lorsque vous vous rendez au marché et soyez soumis à l'inspection, à la surveillance et aux conseils des gardes-frontières dans la zone du poste frontière ; ne prêtez pas votre carte à d'autres.

En cas de perte de carte, veuillez la signaler immédiatement au poste frontière international de Nam Can pour faciliter l'enquête et la vérification. Les personnes sans carte s'exposent à des sanctions administratives conformément à la loi.

Le lieutenant-colonel Nguyen Hong Duc, chef du poste de garde-frontière à la porte-frontière internationale de Nam Can, a déclaré : « L'objectif de l'utilisation des cartes d'entrée et de sortie est de maintenir et d'assurer la sécurité politique, l'ordre social et la sécurité ; de gérer les activités des personnes et des véhicules traversant la frontière et les portes frontalières pendant les activités au marché frontalier de Nam Can et de prévenir et de combattre les violations de la loi liées aux activités d'entrée et de sortie illégales. »

Il est prévu que l'utilisation de cartes d'entrée pour les citoyens vietnamiens pour se rendre sur les marchés frontaliers soit appliquée à partir du 7 janvier 2024.