Aller au marché pour porter chance le deuxième jour du Têt à Nghe An

January 29, 2017 15:13

(Baonghean.vn) – Bien que ce ne soit que le deuxième jour du Têt, le marché des hautes terres du district d'Anh Son est déjà animé. Les gens y apportent des légumes frais cultivés dans leurs jardins pour les vendre et porter chance en ce premier jour de l'année.

Mới sáng mùng 2 Tết nhưng phiên chợ đầu Xuân ở huyện vùng cao Anh Sơn đã diễn ra nhộn nhịp.
C'est seulement le matin du deuxième jour du Têt, mais le premier marché de printemps du district montagneux d'Anh Son est déjà animé. Photo : Dao Tho
Khắp nơi người dân mang những bó rau tươi non ra chợ bán lấy may ngày đầu năm.
Partout, les gens apportent des bottes de légumes frais au marché pour les vendre et porter chance le premier jour de l'année. Photo : Dao Tho
Những quả cau, lá trầu được các cụ mang đến chợ như 1 thức quà dân dã.
Les noix d'arec et les feuilles de bétel sont apportées au marché par les personnes âgées comme cadeaux rustiques. Photo : Dao Tho
Chè gay, 1 món quà đặc biệt của vùng đất Anh Sơn trong ngày Tết.
Le thé gai, un cadeau spécial du pays d'Anh Son pour le Têt. Photo : Dao Tho
Mớ rau cải ngồng tươi ngon được trồng trong vườn nhà.
Un bouquet de feuilles de moutarde fraîches cultivées dans le jardin familial. Photo : Dao Tho
Hay quả bầu non mát lành trong những ngày Tết.
Ou une jeune courge fraîche pendant le Têt. Photo : Dao Tho
Người dân mang rau quả rao bán khắp nơi.
Les gens apportent des fruits et légumes pour les vendre partout. Photo : Dao Tho
Những em nhỏ cũng bỏ Tết theo mẹ ra chợ tước rau để bán.
Les enfants aussi sautent le Têt pour suivre leur mère au marché et cueillir des légumes à vendre. Photo : Dao Tho
Tại các cửa hàng bán thịt, cá tấp nập người mua bán.
Dans les boucheries et poissonneries, on assiste à une affluence de clients. Photo : Dao Tho
Một em bé bán hàng giúp mẹ ngày Tết.
Une enfant aide sa mère à vendre des marchandises pendant le Têt. Photo : Dao Tho
Không chỉ ở trung tâm chợ, 1 số hàng rau quả còn được bày bán ven đường ở huyện Anh Sơn trong ngày đầu năm mới.
Outre le marché central, des étals de fruits et légumes sont également proposés le long des routes du district d'Anh Son, le premier jour de la nouvelle année. Photo : Dao Tho

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Aller au marché pour porter chance le deuxième jour du Têt à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO