La délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An a discuté et commenté le projet de loi sur la résidence (amendé)

21 octobre – deuxième journée de travail de la 10e session de la 14e Assemblée nationale. Sous la direction du vice-président de l'Assemblée nationale, Uong Chu Luu, l'Assemblée nationale a examiné et émis des avis sur deux projets de loi :Loi sur la résidence(modifié) et projetDroit des frontièresVietnam.

Au pont Nghe An, sous la coprésidence des chefs adjoints de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale : Nguyen Thanh Hien et Tran Van Mao. Photo : Thanh Le

Matin,Assemblée nationaleÉcoutez le membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président du Comité des lois de l'Assemblée nationale, Hoang Thanh Tung, présenter le rapport sur l'explication, l'acceptation et la révision du projet de loi sur la résidence (amendé).

Le délégué Tran Van Mao commente le débat sur la loi sur la résidence (modifiée). Photo : Thanh Le

Lors de l’examen du projet de loi sur la résidence (modifié), les délégués ont convenu de faire rapport, d’accepter et de réviser le projet de loi sur la résidence (modifié).

Afin de clarifier et de perfectionner le contenu du projet de loi, en créant les conditions les plus favorables pour les personnes lors de l'exécution des procédures administratives, les avis des délégués ont suggéré que le comité de rédaction explique clairement les termes et clarifie les concepts de résidence permanente et de résidence temporaire.

Il est nécessaire de préciser plus clairement les conditions d'enregistrement de la résidence permanente, la responsabilité de la direction de l'État dans la gestion de la résidence, de compléter la responsabilité de la police de quartier et de la commune, des ménages et des agences d'emploi...

Le projet de loi sur la résidence (modifié) a été examiné et commenté par les députés de l'Assemblée nationale lors de la 9e session de la 14e Assemblée nationale ; la Commission permanente de l'Assemblée nationale a formulé des observations lors de la 47e session. Après réception et révision, le projet de loi comprend sept chapitres et trente-huit articles, portant sur plusieurs questions importantes.

La délégation de l’Assemblée nationale de la province de Nghe An a apporté de nombreuses contributions supplémentaires au contenu du projet.Loi sur la résidence(modifier).

Plus précisément, en ce qui concerne les conditions d'enregistrement de la résidence temporaire prévues à l'article 20, point a, clause 3 du présent article, il est recommandé que la condition d'enregistrement de la résidence temporaire ne soit pas acceptée par le bailleur, le prêteur ou l'hôte, car cette disposition entrave le droit des citoyens à enregistrer leur résidence et affecte négativement le travail de gestion de la résidence des agences de l'État.

Il est proposé d'ajouter du contenu sur les conditions d'enregistrement de la résidence temporaire pour « Dans le cas où le titulaire de la résidence temporaire a moins de 18 ans, il est nécessaire d'avoir l'avis du tuteur ou d'avoir un document prouvant le lien de parenté entre le chef de famille et le titulaire de la résidence temporaire ».

Les délégués de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An assistent à la séance de discussion. Photo : Thanh Le

Concernant l'annulation de l'enregistrement de résidence permanente prévue à l'article 24 : Il est recommandé d'envisager la réglementation de ce cas d'annulation de l'enregistrement de résidence permanente afin de limiter le nombre de citoyens vietnamiens condamnés à une peine d'emprisonnement à durée déterminée qui, après avoir purgé leur peine, réintègrent la société sans résidence permanente. Cette réglementation affectera directement un grand nombre de citoyens vietnamiens qui travaillent ou étudient à l'étranger, mais qui bénéficient encore d'un enregistrement de résidence permanente, d'un logement légal et de la nationalité vietnamienne avant l'entrée en vigueur de la loi sur la résidence (modifiée).

En ce qui concerne la suppression de l'enregistrement de résidence permanente dans l'article 24, le projet de loi ajoute qu'en cas de suppression de l'enregistrement de résidence permanente en cas d'absence de 12 mois consécutifs ou plus, il doit y avoir des dispositions supplémentaires pour rétablir l'enregistrement de résidence permanente supprimé afin de garantir les droits de résidence des citoyens vietnamiens protégés par la Constitution et la loi sur la résidence.

La délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An a proposé de continuer à réglementer la période d'enregistrement de résidence temporaire comme le prévoit la loi actuelle, qui est d'un maximum de 2 ans, pour la distinguer de l'enregistrement de résidence permanente.

Scène au pont Nghe An. Photo : Thanh Le

Affirmant que le projet de loi sur la résidence (amendé) remplace la gestion de la résidence (résidence permanente, résidence temporaire) de la méthode manuelle utilisant des livres papier à la méthode de gestion utilisant les technologies de l'information, en utilisant des codes d'identification personnels comprenant des informations relatives à l'identité personnelle, qui sont adaptées aux exigences de la nouvelle situation.

Toutefois, la délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An a proposé d'avoir des réglementations transitoires distinctes sur cette question et il est nécessaire de calculer une feuille de route spécifique pour une mise en œuvre synchrone à l'échelle nationale, au cours de laquelle il est nécessaire de continuer à utiliser les livres d'enregistrement des ménages et les livres de résidence temporaire.

Dans l'après-midi, l'Assemblée nationale a écouté Vo Trong Viet, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et président du Comité de la défense et de la sécurité nationales, présenter un rapport sur l'explication, l'approbation et la révision du projet de loi sur les gardes-frontières vietnamiens. L'Assemblée nationale a ensuite débattu en ligne de plusieurs sujets présentant des avis divergents sur le projet de loi sur les gardes-frontières vietnamiens.