Une délégation de l'Assemblée nationale de Hô-Chi-Minh-Ville offre des cadeaux aux ménages pauvres de Con Cuong et Tuong Duong

Nguyen Hai November 18, 2018 17:24

(Baonghean.vn) - Le 18 novembre, la délégation des députés de l'Assemblée nationale de Ho Chi Minh-Ville, dirigée par le camarade Huynh Thanh Dat - membre du Comité central du Parti, membre du Comité du Parti de la ville, directeur de l'Université nationale de Ho Chi Minh-Ville, a visité et offert des cadeaux aux habitants des districts de Con Cuong et de Tuong Duong.

Đồng chí Lê Minh Thông - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An và đồng chí Huỳnh Thành Đạt, Ủy viên BCH Trung Trương Đảng, đại biểu QH TP Hồ Chí Minh trao quà cho các học sinh mầm non Lạng Khê. Ảnh: Nguyễn Hải
La délégation était accompagnée du camarade Le Minh Thong, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial. Sur la photo :Remise de cadeaux aux élèves de maternelle de la commune de Lang Khe (Con Cuong). Photo : Nguyen Hai

À Con Cuong, la délégation a visité l'école primaire Lang Khe et a offert 100 cadeaux (d'une valeur de 1 million de VND chacun) aux élèves se trouvant dans des circonstances particulièrement difficiles.

La délégation s'est ensuite rendue dans la commune de Huu Khuong, district de Tuong Duong, afin d'offrir des logements sociaux à deux familles en difficulté (d'une valeur de 50 millions de VND par logement) ; elle a également fait don de 100 millions de VND pour des installations et de 200 couvertures chaudes au lycée de Huu Khuong. De plus, la délégation a accordé une bourse de 2 millions de VND par an (jusqu'à la terminale) à un élève défavorisé, confronté à des difficultés familiales et sans soutien dans la commune de Huu Khuong.

Đại diện đoàn công tác trao quà trị giá 100 triệu đồng để xây dựng cơ sở vật chất cho Trường THCS Bán trú Hữu Khuông. Ảnh: Nguyễn Hải
Le représentant de la délégation a remis un don de 100 millions de dôngs pour la construction des installations du pensionnat secondaire de Huu Khuong. Photo : Nguyen Hai

Trao tiền hỗ trợ xây nhà cho bà Lô Thị Phú ở bản Mác, xã Thạch Giám và chị Lương Thị Thái ở bản Xóng Com, xã Lưu Kiền, Tương Dương.
Donner de l'argent pour soutenir la construction de maisons à Mme Lo Thi Phu dans le village de Mac, commune Thach Giam et à Mme Luong Thi Thai dans le village Xoong Con, commune Luu Kien, Tuong Duong. Photo de : Nguyên Hai

A cette occasion, la délégation a également visité et félicité les enseignants des écoles de Lang Khe et de Huu Khuong à l'occasion de la Journée des enseignants vietnamiens, le 20 novembre.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une délégation de l'Assemblée nationale de Hô-Chi-Minh-Ville offre des cadeaux aux ménages pauvres de Con Cuong et Tuong Duong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO