L'entreprise à l'origine d'un glissement de terrain sur les terres alluviales de la rivière Lam (Thanh Chuong) a été condamnée à une amende de 249 millions de VND

Le 21 mai 2025, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a publié la décision n° 1938/QD-XPHC sur les sanctions administratives contreThanh Chuong, société par actions d'extraction et de transport de sable et de gravier.

Conformément à la décision n° 1938/QD-XPHC, la société par actions Thanh Chuong Sand Mining and Transportation a commis 5 violations administratives.

La première infraction a été constatée : l'extraction de sable sur la rivière, non conforme au plan de mise en œuvre approuvé par l'autorité compétente, a provoqué des glissements de terrain sur la rive.

Plus précisément, l'exploitation du sable sur la rivière Lam a provoqué la perte du pied alluvial, l'exploitation de toute la zone de la mine au sud-ouest, l'exploitation sans quitter la ceinture de protection de sécurité de la couche terminale de la zone de la mine de Dong Van n'était pas conforme au plan de mise en œuvre approuvé par l'autorité compétente, provoquant des glissements de terrain et des glissements de terrain sur la berge de la rivière.

La zone de glissement de terrain est de 1 117 m²situé dans la commune de Dong Van, en dehors de la zone minière de la commune de Dong Van, district de Thanh Chuong selon le permis d'exploitation minière n° 2905/GPUBND du 10 juillet 2018 du Comité populaire provincial (résultats de la mesure de l'état actuel de la mine de Dong Van n° 461/2025/BĐĐC/CNVPĐKQSDD approuvés le 1er avril 2025).

La deuxième infraction résidait dans le fait que la borne n'avait pas été placée correctement, comme prescrit. Plus précisément, la situation actuelle montre que la borne numéro 8 de la zone minière de Dong Van était un piquet de fer enfoncé dans la berge.

Troisième infraction : un document atteste que les marqueurs ont été placés aux angles de la zone d'exploitation minière autorisée, mais qu'ils ont été perdus. Plus précisément, dans le procès-verbal de remise des terres et de la mine sur le site daté du 24 avril 2019, le marqueur numéro 9 figurait sur le site, mais il a disparu sur le terrain.

La quatrième infraction concerne l'exploitation minière non conforme à l'arrêté d'exploitation. Plus précisément, l'emplacement de la société par actions Thanh Chuong Sand and Gravel Mining and Transport (mars 2025) indique que l'exploitation minière se situe en amont de la zone minière, ce qui n'est pas conforme à l'arrêté d'exploitation approuvé dans le plan d'exploitation et le plan d'exploitation (conformément au plan d'exploitation, l'exploitation minière est organisée de l'aval vers l'amont, de la rivière à la rive).

La cinquième violation consiste à établir des livres, des bons, des documents et des documents connexes pour déterminer la production annuelle réelle d'exploitation avec des données et des informations inexactes.

Plus précisément, les documents fournis par Thanh Chuong Sand and Gravel Mining and Transportation Joint Stock Company du 21 mars 2025 au 31 mars 2025 montrent qu'il y a eu 12 voyages avec un volume total de sable exploité de 270 m3, 1 à 2 voyages par jour.

Au cours de ses opérations commerciales, Thanh Chuong Sand Mining and Transportation Joint Stock Company ne conserve pas de statistiques ni ne résume les activités de vente au détail (ventes sans factures ni listes).

Pendant ce temps, selon les informations rapportées par les habitants du hameau de Tien Quanh (sur certains journaux et stations de radio), en mars 2025, il y avait 7 à 8 bateaux exploitant du sable et du gravier chaque jour dans la zone de la mine de sable de Dong Van.

Pour les cinq infractions susmentionnées, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a infligé une amende de 249 millions de VND à la société par actions d'exploitation et de transport de sable de Thanh Chuong. La sanction supplémentaire est une suspension d'exploitation de deux mois.

Dans le même temps, il est nécessaire de gérer et de remédier à l'érosion des berges et aux glissements de terrain dans la zone touchée par l'érosion et les glissements de terrain conformément aux résultats de la mesure de l'état actuel des berges n° 461/2025/BĐĐC/CNVPĐKQSDĐ approuvée le 1er avril 2025 ; de procéder à la restauration de l'environnement dans la zone exploitée conformément au plan approuvé ; et de forcer l'exploitation à suivre les procédures d'exploitation correctes prescrites à la clause 6 de l'article 38 du décret n° 36/2020/ND-CP du 24 mars 2020.

Le 4 avril 2025, la Thanh Chuong Sand Mining and Transportation Joint Stock Company a soumis une demande au Comité populaire du district de Thanh Chuong pour restituer une partie de la zone d'exploitation minière (zone II, commune de Dong Van selon le permis d'exploitation minière n° 2905/GPUBND du 10 juillet 2018 du Comité populaire provincial) d'une superficie de 2,65 hectares.

Compte tenu du contenu de la pétition et de l'avis proposé par le Comité populaire de la commune de Dong Van dans le rapport n° 324/BC-UBND du 8 mai 2025, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a approuvé la proposition de la Société par actions d'extraction et de transport de sable et de gravier de Thanh Chuong. En conséquence, le document n° 1229/UBND-NNMT a été publié le 22 mai 2025 pour informer le Département de l'Agriculture et de l'Environnement de ce contenu.