Le district de Thanh Chuong clarifie la cause du glissement de terrain sur les terres alluviales de la rivière Lam, traversant la commune de Dong Van.

La commune est en difficulté !

L'incident de glissement de terrain sur les terres alluviales de la rivière Lam a poussé les habitants des hameaux de Tien Quanh et Dinh Son à se rassembler pour construire des huttes, accrocher des drapeaux, battre des tambours... afin d'empêcher les activités d'extraction de sable à la fin du mois de mars 2025. Cet incident a été inspecté par le Comité populaire de la commune de Dong Van, le Comité populaire du district de Thanh Chuong, puis par un groupe de travail interdisciplinaire présidé par le Département de l'agriculture et de l'environnement.

Le 3 avril 2025, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement a publié le document n° 1003/SNNMT-KS suspendant temporairement les activités d'extraction de sable de la société par actions Thanh Chuong (entreprise à laquelle le Comité populaire provincial a accordé une mine de sable dans la commune de Dong Van). Il a demandé à cette entreprise de soumettre un document demandant la réduction de la superficie de la mine de sable dans la commune de Dong Van. Il a également demandé au Comité populaire du district de Thanh Chuong d'éclaircir la cause du glissement de terrain de 1 117 m.²terres alluviales (en dehors de la zone de la mine de sable de la commune de Dong Van) pour traiter les organisations et les individus contrevenants (le cas échéant) conformément aux dispositions de la loi.

Le 8 avril 2025, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a publié le document n° 820/UBND-NNMT chargeant le Comité populaire de la commune de Dong Van de mener à bien plusieurs missions, notamment la vérification et l'éclaircissement des causes du glissement de terrain survenu sur les terres alluviales de Tien Quanh. Le Comité populaire du district de Thanh Chuong a ordonné au Comité populaire de la commune de Dong Van de vérifier et d'éclaircir les causes du glissement de terrain sur une superficie de 1 117 m².²situés à l’extérieur de la zone minière « en raison de l’exploitation minière ou de glissements de terrain ».

Plus précisément : « En cas d'exploitation minière, déterminer l'organisme ou l'individu responsable, ou en cas de glissement de terrain, déterminer la cause, l'étendue (distance entre le marqueur minier et le lieu du glissement de terrain en surface), le moment du début du glissement et traiter les infractions (selon les autorités compétentes)… ». Parallèlement, il est exigé que le Comité populaire de la commune de Dong Van rende compte des résultats des tâches qui lui ont été assignées avant le 20 avril 2025.

Sous la direction du Comité populaire du district de Thanh Chuong, les dirigeants de la commune de Dong Van ont créé une équipe de vérification, ont travaillé avec la société par actions de transport et de sable de Thanh Chuong et les propriétaires des ports fluviaux situés dans les deux communes de Dong Van et de Thanh An ; ont organisé un examen et une vérification des propriétaires de bateaux ayant des activités d'extraction de sable pour vérifier s'ils exploitaient ou non dans la zone de 1 117 m.².

Cependant, le processus de vérification des causes du glissement de terrain par le Comité populaire de la commune de Dong Van a rencontré des difficultés. Le rapport n° 275/BC-UBND daté du 25 avril 2025 du Comité populaire de la commune de Dong Van indiquait que pendant les travaux, le port fluvial de la commune de Thanh Ngoc n'avait pas fourni les documents pertinents ; par ailleurs, parmi les propriétaires de bateaux exploitant directement le sable, plusieurs propriétaires de bateaux étaient enregistrés comme résidents permanents dans les provinces du nord. Lorsque l'exploitation du sable a été suspendue, ces propriétaires de bateaux sont retournés à leur résidence permanente et n'étaient pas présents sur la localité. Par ailleurs, le Comité populaire de la commune de Dong Van a informé qu'il avait contacté les propriétaires de bateaux résidant dans les provinces du nord pour travailler après les vacances du 30 avril au 1er mai ; après avoir travaillé avec les propriétaires de bateaux, il transmettrait les résultats de la vérification au Comité populaire du district de Thanh Chuong.

Le 8 mai 2025, le Comité populaire de la commune de Dong Van a transmis le rapport n° 324/BC-UBND au Comité populaire du district de Thanh Chuong. Concernant le travail effectué, le Comité populaire de la commune de Dong Van a indiqué avoir collaboré avec les organisations et les personnes concernées ; il a également informé et encouragé la population à fournir des vidéos, des clips, des images et des informations connexes concernant les activités illégales d'extraction de sable dans la zone de 1 117 m².²à l'extérieur de la mine.

Cependant, le Comité populaire de la commune de Dong Van a déterminé que la zone de glissement de terrain ne s'étendait que sur 1 117 m.²La distance de surface la plus éloignée entre le site du glissement de terrain et le marqueur de la mine est de 23 m, et de 43 m jusqu'à la limite de la mine ; il a été convenu de réduire la zone de la mine conformément au procès-verbal de travail daté du 3 avril 2025 présidé par le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement ; la cause du glissement de terrain n'est pas encore déterminée.

La raison en est que lors du processus de travail avec les organisations et les individus concernés (y compris les propriétaires de bateaux et les opérateurs directs), aucune exploitation illégale n'a été découverte dans la zone de 1 117 m.²situé à l'extérieur de la mine; de ​​plus, aucune vidéo, aucun clip, aucune image ni aucune information connexe reflétant des activités illégales d'extraction de sable dans la zone de glissement de terrain de 1 117 m n'ont été détectés.².

Le district de Thanh Chuong se mobilise

Le journal Nghe An a relaté l'ensemble du glissement de terrain survenu sur les terres alluviales de la rivière Lam, dans la commune de Dong Van, le 14 avril 2025, dans un article intitulé « L'histoire ne se limite pas à Dong Van ». En collectant des documents pour la rédaction de cet article, nous avons appris qu'avant que les habitants des hameaux de Tien Quanh et Dinh Son ne mènent des actions pour empêcher l'extraction de sable, le 25 mars 2025, le Comité populaire de la commune de Dong Van a inspecté la zone de la mine et a constaté un glissement de terrain. Il a alors porté plainte contre la société par actions Thanh Chuong Sand, Gravel Mining and Transport.

Français Le procès-verbal établi par le Comité populaire de la commune de Dong Van à 15 heures le 25 mars 2025 (avec la signature et la confirmation d'un représentant de la Thanh Chuong Sand and Gravel Mining and Transport Joint Stock Company) indiquait clairement : « À l'emplacement actuel M2, à partir du poteau de repère, le glissement de terrain a été aspiré dans la plage sur une largeur d'environ 20 m au point le plus large ; la hauteur entre la surface du sable et la surface de l'eau est d'environ 2 m. Du point M2 en remontant jusqu'au sommet du rocher Ong, le rocher Mu (à l'extérieur de la mine) a été aspiré du point à l'extérieur du sable du glissement de terrain sur environ 10 m ».

La demande du Comité populaire de la commune de Dong Van dans le procès-verbal de la société par actions Thanh Chuong Sand Mining and Transport est la suivante : « Exploiter dans le délai prescrit ; exiger de la société utilisant la mine qu'elle exploite conformément à la réglementation, exploite dans la zone minière autorisée ; placer les marqueurs endommagés avant le 30 mars 2025 ; arrêter temporairement l'exploitation minière pour déterminer la zone affectée ».

Le 9 avril 2025, M. Nguyen Quoc Chuong, président du Comité populaire de la commune de Dong Van, a informé un journaliste du journal Nghe An : « Les activités minières de l'entreprise sont très peu professionnelles, chacun agit de son côté. Par conséquent, bien que la commune ait demandé une suspension temporaire, elle n'a pas obtempéré, ce qui a conduit à l'incident du 28 mars, où des habitants ont dressé une tente pour empêcher l'exploitation minière… ».

Français Par conséquent, après avoir accédé au rapport n° 324/BC-UBND daté du 8 mai 2025 du Comité populaire de la commune de Dong Van (mentionné ci-dessus), nous avons contacté et demandé des explications à M. Nguyen Quoc Chuong. Selon le président du Comité populaire de la commune de Dong Van, Nguyen Quoc Chuong, la directive du Comité populaire du district de Thanh Chuong est de vérifier et d'éclaircir la cause. Si le glissement de terrain est dû à l'exploitation, il est nécessaire de clarifier quelle organisation ou quel individu est responsable. Bien que le Comité populaire de la commune de Dong Van ait quelques commentaires initiaux, il est vraiment difficile de vérifier et d'éclaircir le comportement du sujet au niveau de la commune en raison de l'autorité limitée et du manque d'agents dotés de compétences d'enquête.

Le président du Comité populaire de la commune, Nguyen Quoc Chuong, a déclaré : « Nous sommes très préoccupés par ce contenu. En tant que chef de l'équipe de vérification, mes membres et moi-même avons collaboré avec toutes les organisations et personnes concernées. Cependant, nous sommes conscients que nous ne pouvons tirer de conclusions sans fondement juridique suffisant. Afin de clarifier cette question dans le contexte actuel, nous espérons que les autorités compétentes interviendront… »

Après avoir obtenu des informations du Comité populaire du district de Thanh Chuong, il a été indiqué que, d'après le rapport du Comité populaire de la commune de Dong Van, le district avait ordonné au Département de l'Agriculture et de l'Environnement d'agir. Il a ainsi été constaté que la société par actions d'exploitation et de transport de sable et de gravier de Thanh Chuong avait commis plusieurs infractions, telles que le placement incorrect de balises ; une exploitation non conforme au plan d'exploitation ; l'obligation de déduire le nombre de ceintures de sécurité alors qu'en réalité, il n'y en avait plus sur le site ; des enregistrements inexacts de la production d'exploitation… Suite à ces infractions, le Comité populaire du district de Thanh Chuong prévoit d'imposer des sanctions administratives sous forme d'amendes administratives en espèces et des sanctions supplémentaires telles que le maintien de la suspension des activités d'exploitation pour une période de deux mois.

Concernant la cause du glissement de terrain, le district a déterminé que l'entreprise exploitait le site dans la zone de sécurité et que, lors de la navigation, des impacts ont provoqué des glissements de terrain. Le district de Thanh Chuong a collaboré avec l'entreprise et lui a communiqué ces informations en toute transparence. Celle-ci a reconnu les violations et lui a demandé de les corriger. Sur cette base, les responsables du district ont chargé le service technique d'examiner les dispositions de la loi afin de prendre une décision sanctionnant les infractions administratives à l'encontre de la société par actions d'exploitation et de transport de sable de Thanh Chuong… », a expliqué M. Tran Phi Hung, chef du département de l'agriculture et de l'environnement du district de Thanh Chuong.