Une astuce unique pour pêcher en utilisant les lies de vin de riz.

• March 23, 2017 09:46

(Baonghean.vn) – Parmi les méthodes utilisées par les minorités ethniques des hauts plateaux de Nghe An pour attraper des poissons et des têtards dans les cours d'eau, outre l'utilisation de filets, de pelles, etc., l'utilisation de lies de vin de riz est considérée comme une astuce unique qui donne des résultats inattendus.

Rượu cần vốn là một thức uống quen thuộc đối với các đồng bào dân tộc thiểu số miền Tây Nghệ An. Khi uống xong, bã rượu còn được sử dụng vào việc đánh bắt cá, nòng nọc trên khe suối.
Le vin de riz est une boisson courante pour les communautés ethniques minoritaires de la province de Nghệ An, dans l'ouest du pays. Après consommation, les lies de vin servent à pêcher et à attraper des têtards dans les cours d'eau. Photo : Dao Tho
Theo người dân, trong bã rượu có chất làm cho cá, nòng nọc ưa thích nên họ đổ vào đồ dùng giống như chiếc đó để dụ cá vào. Ảnh: Đào Thọ
D'après les habitants, les résidus de vin de riz contiennent une substance qui « enivre » les poissons et les têtards ; ils l'utilisent donc pour les attirer. Photo : Dao Tho
Những nơi nước đọng, nhiều lá rụng được xác định là nơi có nhiều nòng nọc để đặt bẫy. Ảnh: Đào Thọ
Après préparation, les lies de vin de riz restantes sont transportées jusqu'aux cours d'eau où l'eau stagne et où l'on trouve de nombreuses feuilles mortes, identifiées comme des lieux riches en têtards, afin d'y installer des pièges. Photo : Dao Tho
Sau khi đặt, mỗi người cầm 1 chiếc sào để đập nước xung quanh nhằm đuổi cá, nòng nọc đến nơi có bã rượu. Ảnh: Đào Thọ
Après avoir installé le piège, chaque personne utilise un bâton pour battre l'eau autour, afin de rabattre les poissons et les têtards vers les résidus de riz fermenté. Photo : Dao Tho
Vì thời gian đặt bẫy khá lâu nên một số người tranh thủ lật đá kiếm nòng nọc ẩn nấp trong đó. Ảnh: Đào Thọ
Comme la pose des pièges prend beaucoup de temps, certains en profitent pour retourner les pierres à la recherche de têtards qui s'y cachent. Photo : Dao Tho
Thời điểm này, nòng nọc suối đã phát triển có chân. Loại này được xem là
À ce stade, les têtards de rivière ont développé des pattes. Cette espèce est considérée comme une spécialité des populations des hauts plateaux. Photo : Dao Tho
Sau hơn 1 giờ đồng hồ, bẫy được vớt lên. Ảnh: Đào Thọ
Après plus d'une heure, le piège a été récupéré. Photo : Dao Tho
Nằm lẫn trong bã rượu cần là những chú cá nhỏ và nòng nọc. Ảnh: Đào Thọ
Des petits poissons et des têtards se sont mêlés aux résidus de vin de riz. Photo : Dao Tho
Sản phẩm sau một lần bẫy cá, nòng nọc bằng bã rượu cần. Ảnh: Đào Thọ
Voici le produit récolté sur un site d'élimination des déchets d'une distillerie. Photo : Dao Tho

Dao Tho

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Une astuce unique pour pêcher en utilisant les lies de vin de riz.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO