Camarade Tran Thi Lien (1910 - 1991)

Son père, M. Tran Khac Am, après avoir terminé ses études primaires, travailla comme géomètre et participa à la construction des routes nationales 7 et 9 menant au Laos ; sa mère tenait un petit commerce au marché de Vinh. La famille était suffisamment aisée pour élever cinq enfants (deux filles et trois garçons) et leur offrir une bonne éducation. Aînée de la fratrie, elle put néanmoins terminer ses études primaires à l’école primaire Nguyen Truong To, un établissement réservé aux filles. Elle était très douée pour gérer les tâches ménagères en l’absence de ses parents. En 1927, l’organisation Hung Nam connut un essor important et, avec des élèves d’écoles telles que Cao Xuan Duc, Nguyen Tuong To et Quoc Hoc Vinh, elle participa activement au mouvement réclamant l’amnistie pour Phan Boi Chau et pleurant la mort de Phan Chu Trinh.

Mme Lien aidait souvent sa mère à s'occuper des marchandises vendues au marché de Vinh. C'est là qu'elle fit la connaissance de Mmes Nguyen Thi Minh Khai et Nguyen Thi Nhuan. Comme elles avaient le même âge et aidaient fréquemment leur mère au marché, les trois jeunes filles devinrent rapidement très amies. Peu à peu, Mme Minh Khai l'initia aux idées du parti Tan Viet et l'y incita à adhérer. Elle participa, avec Mme Nguyen Thi Nhuan, au groupe de femmes fondé par Mme Minh Khai.

Durant cette période, alors qu'elle participait à l'organisation Tan Viet, elle a rencontré...Tran Van Cung(Il était le frère cadet du professeur Tran Van Tang, qui avait enseigné au frère cadet de ma sœur en 1922 à l'école Cao Xuan Duc). À cette époque, Tran Van Cung venait de rentrer d'un stage de formation organisé par le camarade Nguyen Ai Quoc à Guangzhou (Chine). De retour à Vinh, Tran Van Cung et d'autres camarades fondèrent la première section de la Ligue de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam (VNTNCMĐCH). Le couple célébra ses fiançailles.

Durant l'été 1928, M. Tran Van Cung retourna au Vietnam. Les deux époux se marièrent. Le jour de leur mariage, Mmes Minh Khai et Nhuan étaient présentes, et leur cadeau fut un simple bouquet de fleurs fraîches noué d'un ruban rouge, accompagné de l'inscription suivante écrite par Mme Minh Khai :véritable révolutionCe fait était significatif car, à cette époque, M. Cung appartenait à l'Organisation de la jeunesse, tandis que les deux femmes appartenaient à Tan Viet, et des différends subsistaient entre les deux organisations. En août 1928, Mme Lien et son mari se rendirent à Hanoï pour affaires, mais en réalité, le camarade Tran Van Cung y avait été affecté par l'Organisation de la jeunesse. Fin 1928, la Ligue de la jeunesse révolutionnaire vietnamienne loua la maison n° 5D (rue Ham Long, Hanoï) comme quartier général secret et en confia la gestion à Mme Lien et à son mari. La maison 5D était une maison de plain-pied en briques, bordée d'un côté par les maisons 5C, 5B et 5A, alignées et d'architecture similaire ; de l'autre côté, elle donnait sur une ruelle avec un passage menant à l'arrière, rue Le Van Huu. En cas de problème, les personnes à l'intérieur pouvaient s'échapper par l'arrière, escalader un mur et fuir par cette ruelle.

Le couple, avec seulement deux sacs de vêtements, partit pour Hanoï. L'organisation leur fournit le nécessaire. Le camarade Nguyen Phong Sac dut apporter des tables et des chaises supplémentaires de chez lui pour recréer l'apparence d'une famille ordinaire et acheta également des casseroles et des poêles pour cuisiner. Lien (qui s'appelait alors Yen) s'occupait de la cuisine et de la protection des cadres venus travailler sur place, tels que Ngo Gia Tu, Nguyen Phong Sac, Trinh Dinh Cuu, Do Ngoc Du… Jouant le rôle d'une jeune fille douce et simple du Centre du Vietnam, ayant suivi son mari à Hanoï pour travailler, et gérant consciencieusement la maison, personne ne se douta de rien. Là, Lien rencontra Mai Thi Vu Trang, une cadre révolutionnaire active dans le mouvement ouvrier des régions minières de Quang Ninh et Hai Phong. Elle admirait beaucoup Trang, une jeune femme célibataire très enthousiaste dans ses activités révolutionnaires, qui avait un jour transporté seule un fusil de Hai Phong à Nghe Tinh pour la révolution.

À Hanoï, son mari voyageait souvent pour affaires, notamment à Son Tay, Hai Phong et Nam Dinh. Elle s'occupait seule de la maison et accueillait les camarades venus d'ailleurs. En septembre 1928, le Comité de la jeunesse du Nord-Vietnam fut créé et le camarade Tran Van Cung en fut nommé secrétaire. Ce comité prônait la « prolétarisation » afin de promouvoir la diffusion de l'idéologie marxiste-léniniste parmi les ouvriers et de former des cadres. Des camarades comme Nguyen Duc Canh et Mai Thi Vu Trang furent envoyés à Hai Phong et Nam Dinh pour y établir des bases.

En mars 1929, la première cellule du Parti communiste fut créée au 5D rue Ham Long, et son mari fut nommé secrétaire de la cellule. Mme Tran Thi Lien se souvient très bien qu'un soir, à la mi-mars, les camarades Ngo Gia Tu, Trinh Dinh Cuu, Nguyen Duc Canh, Nguyen Phong Sac… vinrent se réunir chez elle, et qu'après la réunion, tous repartirent de bonne humeur.

En mai 1929, Tran Van Cung fut nommé chef de la délégation de la région du Nord (Ngo Gia Tu, Nguyen Tuan, Duong Hac Dinh) pour assister au Congrès de la jeunesse à Hong Kong.

Après la fondation du Parti communiste indochinois (17 juin 1929), le Comité exécutif central provisoire envoya les camarades Tran Van Cung et Nguyen Phong Sac établir une base du Parti au centre du Vietnam. Lien fit ses valises et suivit son mari à Vinh. À cette époque, elle avait déjà été admise au Parti communiste indochinois du Nord du Vietnam par le camarade Ngo Gia Tu.

Les camarades Nguyen Phong Sac et Tran Van Cung se rendirent à Nghệ An pour rencontrer le camarade Vó Maï et établir le Comité central du Parti communiste d'Indochine centrale, avec Nguyen Phong Sac comme secrétaire. Le siège du comité se trouvait alors dans le village de Vang, à Vinh, et Lien et son mari en prirent la charge. Lien bénéficiait de la proximité de ses parents et de leur soutien indéfectible. Le village, peu peuplé et densément boisé, était situé à la périphérie de Vinh, ce qui explique le peu d'attention qu'on lui portait. Peu de temps après, le Comité régional déménagea au canal De Nhất, rue Co Dau (aujourd'hui à gauche du Centre culturel pour enfants Vietnam-Allemagne, à Vinh). Lorsque le camarade Tran Van Cung fut arrêté, le Comité régional dut s'installer à son domicile.Le Doan Suusur la Dixième Rue.

Suite à la distribution de tracts par le Parti communiste indochinois à Nghệ An appelant la population à commémorer la Journée internationale contre la guerre impérialiste (1er août 1929), son mari fut arrêté. Le nom du camarade Tran Van Cung figurait depuis longtemps sur la liste de surveillance spéciale de la police secrète française ; cette fois-ci, les autorités disposaient donc de preuves suffisantes pour l’arrêter.

Le 14 octobre 1929, le camarade Tran Van Cung fut condamné à mort par le tribunal du Sud de la province de Nghệ An, en même temps que les camarades Ngô Thiem et Vuong Thuc Óanh. Nguyễn Ai Quọc, Hô Toung Mau, Lủ Duy Diem et Tran Phu furent également condamnés à mort par contumace. Plus tard, le tribunal réexamina l'affaire et commua la peine de Tran Van Cung en réclusion à perpétuité avec travaux forcés à Guệm, après son transfert initial à la prison de Lao Bảo.

Le jour où le tribunal du Sud a jugé les membres des partis Tan Viet et Thanh Nien, Mmes Nguyen Thi Minh Khai et Nguyen Thi Nhuan étaient présentes. Lorsque le tribunal a prononcé les condamnations à mort de Nguyen Van Loi, Nguyen Sy Sach et Tran Van Cung, Mme Lien s'est évanouie et les deux femmes ont dû lui prodiguer les premiers soins.

Sur le chemin du retour, Mme Nhuận était inquiète et a dit à Mme Minh Khai :Si Cung est abattu, Lien perdra probablement courage face à la révolution.Mme Minh Khai a répondu avec assurance :« Impossible ! Si c'était le cas, Lien serait certainement encore plus enthousiaste. Comment pourrait-elle se décourager face à une telle vengeance pour sa famille et son pays ? »C'est tout à fait vrai.

Le 4 décembre 1929, à 4 h du matin, un groupe de prisonniers politiques, parmi lesquels Tran Van Cung, Nguyen Sy Sach, Nguyen Ngoc Tuyet, Nguyen Loi et Vuong Thuc Oanh, montèrent à bord d'un train à destination de Quang Tri. Trente prisonniers, les mains et les pieds enchaînés, furent escortés jusqu'au train à la gare de Vinh. Dès 2 h du matin, sous une fine pluie, Mme Lien et sa famille attendaient à la gare avec des cadeaux, de la nourriture et des vêtements, mais les gardes refusaient de les laisser aux prisonniers. Heureusement, Mme Loi, une parente de M. Tuyet, se déguisa astucieusement en commerçante et monta à bord du train. Tout au long du trajet, elle discuta avec les prisonniers et parvint finalement à leur remettre les cadeaux.

Après l'arrestation et l'exil de son mari à Lao Bao, Mme Lien resta à Vinh et participa au mouvement féministe. L'Association de libération des femmes fut fondée fin 1930 par Mmes Nguyen Thi Nhuan et Nguyen Thi Due, sous la direction de la camarade Le Doan Suu (secrétaire du comité du Parti de Vinh).

Fin 1931, elle fut arrêtée et le tribunal du Sud de la province de Nghệ An la condamna à un an de prison et neuf mois d'assignation à résidence (jugement n° 28 du 18 janvier 1932). Durant sa détention à la prison de Vinh, elle ne put allaiter sa fille faute de lait.

Libérée en août 1932, Tran Thi Lien s'engagea activement au sein de l'Association de libération des femmes. Cette organisation connut un essor important, attirant des ouvrières et des commerçantes qui aidaient d'autres femmes en difficulté ou donnaient des vêtements aux prisonnières politiques de la prison de Vinh, dont les vêtements avaient été confisqués par l'ennemi.

En avril 1933, Mme Lien demanda l'autorisation de rendre visite à son mari à Lao Bao. Elle était accompagnée de Mme Nguyen Thi Hong, épouse du camarade Nguyen Sy Sach. Ce dernier avait courageusement sacrifié sa vie lors de la grève de la faim à Lao Bao le 19 décembre 1929. Mme Hong obtint du Résident de France à Hué l'autorisation d'exhumer la dépouille de son mari et de la ramener dans leur ville natale. Cependant, à leur arrivée à Quang Tri, le Résident de France refusa, entendant laisser la tombe du camarade Sach sur place comme moyen de dissuasion envers les prisonniers politiques de Lao Bao.

Après son retour d'une visite à son mari, Lien s'engagea activement dans le mouvement révolutionnaire. Déguisée en marchande de textile, elle parcourut Anh Son, Phu Quy et d'autres régions pour mener des activités révolutionnaires. Le 18 octobre 1935, elle fut arrêtée à Phu Quy alors qu'elle distribuait des tracts. Le 1er avril 1936, le tribunal du Sud de la province de Nghe An la condamna à deux ans de prison et deux ans d'assignation à résidence (jugement n° 35).

En 1936, le mouvement d'amnistie s'intensifia dans les colonies comme en métropole, et le Front populaire français accéda au pouvoir, contraignant les autorités coloniales françaises d'Indochine à libérer les prisonniers politiques. Le 15 juillet 1936, Mme Lien fut libérée. À peu près à la même époque, le camarade Tran Van Cung fut également libéré de la prison de Lao Bao. Mme Lien se rendit à Quang Tri pour rejoindre son mari, et tous deux s'installèrent à Nha Trang pour y vivre et poursuivre leurs activités révolutionnaires.

En avril 1938, le couple retourna à Vinh et s'installa chez les parents de la jeune femme, dans le village de Vang. À cette époque, son jeune frère, Tran Khac Ho, venait d'être libéré de la prison de Buon Ma Thuot. Le camarade Tran Khac Ho, engagé dans des activités révolutionnaires à Khanh Hoa, avait été condamné à neuf ans de travaux forcés par le tribunal du Sud de la province de Khanh Hoa (jugement n° 48 du 8 octobre 1931). Durant son incarcération à Buon Ma Thuot, il avait activement propagé les idées révolutionnaires, ce qui entraîna une aggravation de sa peine de trois ans (jugement n° 25 du 29 juillet 1932 du tribunal provincial de Dak Lak).

À Vinh, au plus fort de la lutte populaire pour la démocratie et la subsistance, Mme Lien participa activement à l'organisation féminine. Avec Mmes Nguyen Thi Nhuan, Phan Thi Hao, Dinh Thi Can et Nguyen Thi Hoan (épouse du camarade Nguyen Viet Luc), parmi une quarantaine de personnes, elle contribua au financement de la construction de l'atelier de couture pour femmes à Vinh. Cet atelier, dirigé par sept personnes et présidé par Mme Ngo Thi Hien, était une coopérative de confection féminine dotée de ses propres statuts et objectifs : organiser la couture collective pour assurer le bien-être matériel de ses membres et proposer une formation professionnelle à celles qui n'avaient pas de métier. Cet atelier servait de point de contact pour le Parti et disposait des ressources économiques nécessaires au soutien de la révolution.

Une fois de plus, le nom de Lien figura sur la liste noire de la police secrète française lorsqu'elle assista, avec d'autres personnes, aux obsèques d'un camarade le 27 août 1939.Super Sea- Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh.

Après la révolution d'août 1945, d'octobre 1946 à avril 1949, Mme Tran Thi Lien fut membre du comité exécutif de l'Association des femmes de la province de Nghệ An. D'avril 1949 à octobre 1954, elle en fut la présidente.

Pour faciliter le travail de son époux, le camarade Tran Van Cung, au Comité permanent de l'Assemblée nationale, Mme Lien fut mutée en mai 1955 au Département des affaires sociales de l'Union centrale. En 1964, elle devint fonctionnaire à la Cour suprême centrale.

La camarade Tran Thi Lien est décédée le 7 avril 1991, à l'âge de 81 ans.

Pour ses nombreuses contributions à la défense et au développement du pays, la camarade Tran Thi Lien a reçu l'Ordre de l'Indépendance de troisième classe décerné par l'État.