L'inscription distinctive sur la montagne de l'Éléphant à Nam Dan

(Baonghean.vn) - En empruntant la route nationale 46, on peut apercevoir une grande inscription gravée sur la montagne de l'Éléphant, dans la commune de Nam Tan, district de Nam Dan. Peu de gens savent que cette inscription est là depuis 70 ans.

La montagne de l'Éléphant appartient à la chaîne de montagnes de Thien Nhan, l'une des trois principales chaînes du district de Nam Dan (avec Dai Hue, Hung Son et Thien Nhan). Sa forme évoque un éléphant couché, la tête tournée vers la montagne Dun et la trompe plongeant vers la rivière Lam, d'où son nom, utilisé par les habitants depuis des temps immémoriaux. Aujourd'hui, les hameaux 3, 4, 5 et 6 de la commune de Nam Tan se situent au pied de la montagne.

L'inscription est gravée sur la montagne de l'Éléphant à Nam Tan, Nam Dan.

Ce qui est particulièrement remarquable, c'est que sur le versant nord de la Montagne de l'Éléphant, une grande inscription gravée pendant la guerre de résistance témoigne encore de l'affection de nos soldats et de notre peuple pour le président Hô Chi Minh. Selon les anciens de la commune de Nam Tan, au plus fort de la guerre de résistance contre le colonialisme français, afin d'exprimer leur affection pour le président Hô Chi Minh et leur détermination à combattre les Français, une unité militaire stationnée dans le district de Nam Dan, en coordination avec des membres de l'union de jeunesse locale ainsi que des enseignants et des élèves du lycée de Tan Loc, a gravé les mots « Vive le président Hô Chi Minh » sur la Montagne de l'Éléphant.

Trente-cinq ans plus tard, en 1972, après la mort du président Hô Chi Minh et en pleine guerre de résistance contre les États-Unis, le comité du Parti de la commune de Nam Tan décida de modifier l'inscription gravée sur la montagne de l'Éléphant et confia cette tâche au lycée de Nam Tan. L'inscription « Vive le président Hô Chi Minh » fut remplacée par « À jamais reconnaissants envers le grand président Hô Chi Minh », et elle y figure encore aujourd'hui.

M. Ho Sy Phuc (80 ans), résidant dans le hameau 4, commune de Nam Anh, qui a travaillé à l'école secondaire Nam Tan de 1970 à 1979, a déclaré qu'à cette époque, l'école était située au pied de la montagne et que lui, avec quelques enseignants et élèves, avait entrepris la tâche de regraver cette inscription.

M. Phuc a raconté : Après avoir approuvé le projet, M. Nguyen Dinh Xuan, de la commune de Xuan Hoa, et moi-même sommes montés sur la montagne pour prendre des mesures. Initialement, nous avions prévu de déplacer l’inscription vers le mont Dun par souci de symétrie, mais en raison d’un terrain difficile, nous avons décidé de la graver à son emplacement actuel. Chaque matinée était consacrée aux cours, et l’après-midi, les enseignants et les élèves se rendaient sur la montagne, mobilisant principalement une dizaine à une vingtaine d’élèves de 7e année (dernière année du secondaire).

Quarante-cinq ans ont passé, et M. Phuc ne se souvient plus exactement du nombre de jours qu'il a fallu pour achever la « construction », seulement qu'elle a eu lieu durant l'hiver 1972. Les lettres étaient très grandes, chaque trait mesurant environ un mètre de large et six à sept mètres de haut. Les étudiants utilisaient des houes pour déterrer toute l'herbe de chaque carré de lettre, puis y répandaient de la chaux ; l'inscription entière a nécessité des centaines de kilogrammes de chaux.

Mme Tran Thi Xuan (61 ans), résidant au hameau n° 4 de la commune de Nam Tan, dont la maison se situe au pied de la montagne de l'Éléphant, se souvient de son expérience lors de la gravure de l'inscription : « À l'époque, j'étais en 7e année et membre de l'Union des jeunes. J'ai donc été chargée de graver l'inscription sur la montagne de l'Éléphant. À cette époque, il n'y avait pas de route pour y accéder comme aujourd'hui. Professeurs et élèves suivaient donc les pentes de la montagne et travaillaient pendant de nombreux jours. C'était très amusant. »

Le projet fut achevé, à la grande joie de tous. L'inscription « À jamais reconnaissants envers le grand Oncle Hô » se détachait sur le fond verdoyant de la Montagne de l'Éléphant, parfaitement visible même de ce côté de la rivière Lam. Lorsque les États-Unis cessèrent de bombarder le Nord-Vietnam pour signer les accords de Paris, le district de Nam Dan hissa un grand drapeau au sommet de la Montagne de l'Éléphant, flottant fièrement au-dessus de cette inscription.

Pour commémorer le 127e anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh et le 60e anniversaire de sa première visite dans sa ville natale, l'Union de la jeunesse du district de Nam Dan a lancé, à la mi-mars 2017, un projet de rénovation et de reconstruction de l'inscription. Financé par l'Union de la jeunesse du district de Nam Dan grâce à une mobilisation citoyenne, ce projet prévoit la construction d'une inscription en béton armé recouverte de carreaux de céramique blanche. L'inscription mesure 2 mètres de large et plus de 9 mètres de haut, et son achèvement est prévu pour la Fête nationale 2017.

Mme Nguyen Thi Duc Minh, secrétaire adjointe de l'Union de la jeunesse du district de Nam Dan, a affirmé : « Il s'agit d'une inscription particulière d'une profonde signification historique et humaniste. La construction et la restauration de cette inscription sur la montagne de l'Éléphant témoignent de notre affection pour le président Hô Chi Minh et constituent un rappel et un enseignement pour la jeune génération sur les traditions révolutionnaires et l'amour de la patrie. »

Huy Jeu