Inscription spéciale sur la montagne de l'Éléphant à Nam Dan

(Baonghean.vn) - En empruntant l'autoroute 46, on peut apercevoir une longue ligne de mots gravés sur la montagne de l'Éléphant, dans la commune de Nam Tan, à Nam Dan. Peu de gens savent que cette ligne est apparue il y a 70 ans.

La montagne de l'Éléphant appartient à la chaîne de Thien Nhan, l'une des trois principales chaînes de montagnes du district de Nam Dan (Dai Hue, Hung Son et Thien Nhan). Elle a la forme d'un éléphant couché, la tête tournée vers le mont Dun et la trompe plongeant dans la rivière Lam. C'est pourquoi les habitants locaux l'appellent « montagne de l'Éléphant » depuis l'Antiquité. Aujourd'hui, son pied abrite les hameaux 3, 4, 5 et 6 de la commune de Nam Tan.

L'inscription est gravée sur la montagne de l'Éléphant à Nam Tan, Nam Dan.

Ce qui est particulier, c'est que sur le versant nord du Mont Éléphant, subsiste une longue ligne de lettres gravées durant les années de résistance, exprimant l'affection de notre armée et de notre peuple pour l'Oncle Ho. Selon les anciens de la commune de Nam Tan, au plus fort de la résistance contre le colonialisme français, pour exprimer leur affection pour le dirigeant Ho Chi Minh et leur détermination à combattre les Français, une unité militaire stationnée dans le district de Nam Dan, en coordination avec des membres de l'association de jeunesse locale, des enseignants et des élèves du lycée de Tan Loc, a gravé sur le Mont Éléphant les mots « Vive le Président Ho Chi Minh ».

Trente-cinq ans plus tard, en 1972, à la mort de l'Oncle Ho et alors que la résistance contre les États-Unis faisait toujours rage, le Comité du Parti de la commune de Nam Tan décida de corriger l'inscription sur la montagne de l'Éléphant et chargea le lycée de Nam Tan de cette tâche. L'inscription « Longue vie au Président Ho Chi Minh » fut remplacée par « Reconnaissance éternelle au grand Oncle Ho » et subsiste encore aujourd'hui.

M. Ho Sy Phuc (80 ans), du hameau 4 de la commune de Nam Anh, qui a travaillé à l'école secondaire de Nam Tan de 1970 à 1979, a déclaré qu'à cette époque, l'école était située au pied de la montagne et qu'il avait entrepris, avec un certain nombre d'enseignants et d'élèves de l'école, de regraver cette ligne.

M. Phuc a déclaré : « Après avoir approuvé l'idée, M. Nguyen Dinh Xuan et moi-même, de la commune de Xuan Hoa, sommes allés gravir la montagne pour prendre des mesures. Nous avions initialement prévu de traduire cette ligne de mots en direction du mont Dun afin de la rendre symétrique, mais en raison du terrain défavorable, nous avons décidé de la graver exactement à l'endroit où elle se trouve actuellement. Chaque matin, nous sommes occupés à enseigner et à apprendre, et l'après-midi, enseignants et élèves gravissent la montagne, mobilisant principalement des élèves de 7e année (la classe terminale), chaque session comptant entre 10 et 20 élèves. »

Quarante-cinq ans plus tard, M. Phuc ne se souvient plus précisément du nombre de jours nécessaires à la construction. Il se souvient seulement que l'opération a eu lieu pendant l'hiver 1972. Les lettres étaient très grandes, chaque trait mesurant environ un mètre de large et six à sept mètres de haut. Les élèves ont utilisé des houes pour arracher l'herbe de chaque lettre, puis ont saupoudré de chaux en poudre. L'ensemble des lettres a consommé des centaines de kilos de chaux en poudre.

Mme Tran Thi Xuan (61 ans), du hameau 4 de la commune de Nam Tan, située au pied du mont Voi, qui a participé à la gravure de cette ligne, se souvient : « À l’époque, j’étais en 5e et, en tant que membre de l’Union des jeunes, j’ai été mobilisée pour graver des lettres sur le mont Voi. Cette année-là, il n’y avait pas de route pour monter la montagne comme aujourd’hui ; enseignants et élèves suivaient simplement le flanc de la montagne, travaillant pendant de nombreuses journées et c’était très amusant. »

Le projet fut achevé et tout le monde était enthousiaste. Les mots « Éternellement reconnaissants envers le grand Oncle Ho » se détachaient sur le fond vert du Mont Éléphant, situé de ce côté de la rivière Lam, et étaient encore clairement visibles. Lorsque les États-Unis ont cessé leurs bombardements sur le Nord pour signer l'Accord de Paris, le district de Nam Dan a hissé un grand drapeau au sommet du Mont Éléphant, flottant au-dessus de cette ligne.

À l'occasion du 127e anniversaire de la naissance du Président Hô Chi Minh et du 60e anniversaire de la première visite de l'Oncle Hô dans sa ville natale, l'Union des Jeunes du District de Nam Dan a mis en œuvre un plan de restauration et de reconstruction de l'inscription à la mi-mars 2017. Ce projet, financé par l'Union des Jeunes du District de Nam Dan et mobilisé par des capitaux sociaux, a été réalisé en béton armé et en carreaux de céramique blanche, mesurant 2 m de large et plus de 9 m de haut. Son achèvement est prévu pour la Fête nationale 2017.

Mme Nguyen Thi Duc Minh, secrétaire adjointe de l'Union de la jeunesse du district de Nam Dan, a affirmé : « Il s'agit d'une inscription particulière, d'une profonde signification historique et humaniste. La construction et la restauration de l'inscription sur la montagne de l'Éléphant témoignent à la fois de l'affection pour l'Oncle Ho et constituent un rappel et une éducation pour la jeune génération aux traditions révolutionnaires et à l'amour de la patrie. »

Huy Thu