Étudiants internationaux en Corée : Si vous êtes négligent, vous allez... vous échapper.

« Perte simple, double perte »

En 2018, Thai Thi T a bénéficié d'une bourse pour étudier à l'Université Daegutech, en Corée, grâce à une société de courtage. À son arrivée, comme beaucoup d'autres étudiants, T a souvent échangé avec le personnel de la société de courtage au Vietnam au sujet du travail, des études et de la vie quotidienne.

Cependant, peu après les vacances d'hiver, Thai Thi T a soudainement cessé de contacter l'entreprise, bien que T ait continué à recevoir les messages que l'entreprise lui envoyait via son téléphone portable et sa page personnelle. Après cet incident, l'entreprise a également rendu visite à la famille de T dans la commune de Hoa Son (Do Luong) à plusieurs reprises pour discuter, mais sans succès. Au moment où T a coupé contact, cette étudiante internationale avait presque terminé son cours de langue étrangère et allait bientôt devenir étudiante officielle de l'école et recevoir une bourse.

Formation linguistique pour les étudiants se préparant à étudier en Corée. Photo : My Ha

Auparavant, Nguyen Xuan H était également un étudiant international qui a causé des difficultés à la société de courtage en fuguant après son inscription à l'Université Kangwon. Durant ses études, H a brièvement demandé à rentrer en Corée pour se marier, puis est retourné en Corée. Cependant, peu après son arrivée, H a volontairement abandonné ses études et coupé tout contact avec la société, et a été contraint de retourner dans son pays tout en vivant illégalement dans le pays voisin.

Bien que l'entreprise ait mené une enquête approfondie sur les antécédents des étudiants avant leur départ pour l'étranger, des cas d'évasion surviennent encore et la plupart d'entre eux ne sont pas contactés par l'entreprise par la suite. Ces cas ont un impact considérable sur les activités de l'entreprise, notamment sur sa réputation et sur l'état d'esprit des étudiants qui restent. De plus, les universités partenaires peuvent mettre fin à leur coopération en cas d'abandon scolaire.

Mme Nguyen Thi Yen - responsable de la division des études à l'étranger d'une société par actions pour les étudiants étrangers

À ce propos, Mme Trinh Thi Huyen, directrice générale d'une agence d'études à l'étranger à Vinh City, a déclaré : « Actuellement, la tendance principale à Nghe An est de voir les étudiants étudier à l'étranger dans des marchés de taille moyenne, principalement le marché coréen. Cela est compréhensible, car la politique coréenne d'accueil des étudiants vietnamiens est assez souple et 80 % des étudiants étudient actuellement à l'étranger avec un visa direct (sans entretien). Ces avantages entraînent d'autres difficultés, notamment la fuite des étudiants internationaux, une situation malheureusement de plus en plus fréquente. »

Rien que dans notre entreprise, au cours des trois dernières années, nous avons recensé cinq cas de fuite, dont trois concernant des étudiants internationaux scolarisés dans son école « exclusive ». Dans de nombreux cas, malgré les engagements pris par les parents et les étudiants dans leur pays d'origine, ils ont pris la fuite à leur arrivée en Corée. Quant à l'entreprise elle-même, nous n'avons aucune stratégie pour gérer la situation après cette fuite. De son côté, notre partenaire coréen ne se soucie guère de la manière dont les entreprises vietnamiennes lient les étudiants. Cependant, en cas de fuite, les entreprises vietnamiennes doivent en assumer l'entière responsabilité et sont prêtes à mettre fin à leur collaboration avec nous.

Il faut des sanctions contraignantes.

Concernant la question des fugues étudiantes, Mme Trinh Thi Huyen a également déclaré : « Ces deux dernières années, le marché coréen des études à l’étranger est devenu un marché potentiel. Mais à long terme, ce marché deviendra de plus en plus difficile en raison de l’impact des fugues étudiantes. En effet, si en 2018, le Vietnam comptait 70 écoles coréennes acceptant des étudiants internationaux, il n’en reste plus que 30 aujourd’hui. »

Conseils aux étudiants internationaux avant leurs études en Corée. Photo : My Ha

Afin de gérer les étudiants internationaux en fuite, les entreprises ont récemment proposé de nombreuses solutions telles que la promotion d'un travail de propagande, en soulignant les conséquences et les risques encourus lorsque les étudiants internationaux s'enfuient.

Mme Le Thi Minh, directrice générale d'une entreprise de Nghe An, a déclaré : « Le plus difficile reste de sensibiliser et de mobiliser les étudiants pour qu'ils prennent conscience des conséquences du décrochage scolaire. Nous conseillons également aux étudiants de faire preuve de détermination lorsqu'ils décident d'étudier à l'étranger, car le gouvernement coréen met en place de nombreuses politiques pour les étudiants internationaux possédant un bon niveau de langues étrangères et un diplôme. S'ils fuient, ils s'exposent à de nombreux risques, comme l'expulsion vers leur pays d'origine et le manque d'opportunités d'emploi… Actuellement, pour limiter le décrochage scolaire, l'entreprise exige également que les étudiants séjournent en résidence universitaire pendant les six premiers mois afin de faciliter la gestion et de ne pas être « attirés » par un travail à l'extérieur. »

Avant que les étudiants ne quittent le pays, nous demandons toujours aux parents et aux étudiants de s'engager. Mais il ne s'agit que d'un engagement sur le papier, et les sanctions sont limitées. Si nous demandons aux familles de laisser des documents comme une « hypothèque » ou un « dépôt », ce n'est pas conforme à la loi…

M. Hoang Hai An - Directeur d'une société d'études à l'étranger à Vinh City

Conseil et création de nouveaux emplois pour les travailleurs suite à l'annonce de la fermeture temporaire du marché coréen. Photo : Nguyen Hai

Actuellement, dans la province de Nghe An, près de 1 300 étudiants étudient à l'étranger chaque année, dont 80 % sur les marchés coréen et japonais. Cette situation de fuite des étudiants affecte non seulement les entreprises qui emploient des étudiants, mais aussi de nombreux autres étudiants souhaitant étudier à l'étranger, et a un impact négatif sur le marché de l'exportation de main-d'œuvre.

La tendance à étudier à l'étranger est en hausse dans la province, ce qui représente une opportunité d'améliorer les capacités et la qualité de la main-d'œuvre. Cependant, pour que les études à l'étranger soient réellement possibles, nous devons promouvoir l'orientation afin que les étudiants puissent choisir la bonne école et la bonne carrière. Parallèlement, nous devons renforcer la formation aux certificats de langues étrangères, à la culture, aux coutumes et aux pratiques. Nous demandons également aux unités autorisées à exercer des activités de conseil en études à l'étranger dans la région de se conformer à la loi et d'assumer leurs responsabilités en tant qu'organismes de conseil en études à l'étranger. En cas d'incidents malheureux, nous devons collaborer activement avec les agences compétentes afin de protéger les droits et les politiques légitimes des étudiants à l'étranger et assurer la coordination pour résoudre les problèmes et les risques liés à l'exécution du contrat. De plus, nous encourageons les unités à mettre en place des programmes d'études à l'étranger avec des bourses afin d'attirer davantage d'étudiants compétents et qualifiés et d'améliorer la qualité des étudiants internationaux.

Grand-pèreNguyen Van Khoa- Directeur adjoint du ministère de l'Éducation et de la Formation