Les touristes transportent des boissons et des feuilles de forêt pour explorer la forêt de Pu Mat pendant les vacances

Dao Tho - Huu Vi DNUM_ABZAFZCABJ 10:22

(Baonghean.vn) - Pendant les vacances du 30 avril et du 1er mai, des dizaines de milliers de touristes venus de tout le pays ont afflué vers les attractions touristiques du district montagneux de Con Cuong.

Trong ngày thứ 5 dịp nghỉ lễ chào mừng ngày giải phóng miến nam 30 tháng 4 và Quốc tế lao động 1 tháng 5 năm 2019, huyện Con cuông chứng kiến lượng du khách lớn nhất từ đâu năm.
Selon les autorités locales, pendant les vacances célébrant la Journée de la libération du Sud le 30 avril et la Journée internationale du travail le 1er mai, le district de Con Cuong a accueilli le plus grand nombre de touristes depuis le début de l'année.


Trong đó Thác Khe Kèm là điểm du lịch thu hút nhiều khác thập phương nhất. Theo số liệu của UBND huyện Con Cuông thì đã có trên 10.000 người đã đến đây trong những ngày nghỉ lễ vừa qua.
Parmi elles, la cascade de Khe Kem, au cœur du parc national de Pu Mat, est la destination touristique la plus attractive. Selon le Comité populaire du district de Con Cuong, plus de 10 000 personnes l'ont visitée pendant les dernières vacances.

Để tiết kiệm chi phí chuyến đi và thoải mái hơn trong ăn uống, nhiều bạn trẻ đã khiêng theo những thùng đựng thức ăn và đồ uống đến điểm du lịch.
Pour économiser sur les frais de déplacement et profiter de repas plus confortables, de nombreux jeunes apportent des contenants de nourriture et de boissons aux destinations touristiques.

Du khách buộc phải gửi xe cách chân thác nơi chân thác nên nhiều người phải đi bộ gần 2km để đến ngọn thác được cho là hấp dẫn nhất ở miền núi Nghệ An
Les visiteurs sont obligés de garer leurs véhicules à 2 km du pied de la cascade pour marcher jusqu'à la cascade considérée comme la plus attrayante de l'ouest de Nghe An.

Tại điểm tham quan có dịch vụ xe điện nhưng nhiều người chọn cách đi bộ để khám phá thiên nhiên. Số lượng xe điện tại điểm tham quan có vẻ không đáp ứng được lượng du khách tăng đột biến trong dịp nghỉ lễ.
Il existe un service de tramway sur le site touristique, mais le nombre de tramways ici ne peut pas répondre à l'augmentation soudaine du nombre de touristes pendant les vacances.

Tắc đường đã xảy ra phía ngoài ngọn thác khoảng 2km và trưa 30 tháng 4. Tình trạng ách tắc trên đường vào ngọn thác đôi khi có xảy ra trong những dịp nghỉ lễ.
Des embouteillages sur la route menant à la cascade se sont produits pendant les vacances du 30 avril et du 1er mai de cette année.

Một du khách đến từ tỉnh Ninh Bình cho biết vì đường sá chật hẹp nên  phải mất gần 30 phút anh mới vượt qua được đoạn ách tắc.
Un touriste de la province de Ninh Binh a déclaré qu'il lui avait fallu près de 30 minutes pour traverser l'embouteillage.

Hình ảnh Rừng Quốc gia Pù Mát ảnh chụp từ Google maps.
La forêt nationale de Pu Mat fait partie de la réserve de biosphère occidentale de Nghe An, reconnue par l'UNESCO. Il s'agit d'une zone forestière montagneuse riche en flore et en faune, avec de nombreuses forêts primaires rares et de nombreux ruisseaux et criques magnifiques. Photo tirée de Google Maps.

Trong khi đó Sông Giăng cũng là điểm đến khá thu hút du khách. Điểm du lịch thuộc xã Môn Sơn này cũng chứng kiến lượng du khách tăng đột biến trong dịp lễ. Theo ước tính của UBND huyện Con Cuông sẽ có khoảng 2 vạn du khách đến với huyện miền núi này trong dịp nghỉ lễ.
La rivière Giang est également une destination touristique prisée. Ce site touristique de la commune de Mon Son a également connu une augmentation soudaine du nombre de visiteurs pendant les vacances. Selon les estimations du Comité populaire du district de Con Cuong, environ 20 000 visiteurs visiteront ce district montagneux pendant les vacances.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les touristes transportent des boissons et des feuilles de forêt pour explorer la forêt de Pu Mat pendant les vacances
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO