Donner vie à la loi sur les frontières du Vietnam

PV:CherCamarade, quelles solutions les gardes-frontières de Nghe An ont-ils déployées pour mettre en œuvre le contenu de la loi sur les frontières du Vietnam ?

Colonel Ho Quyet Thang :La loi sur les frontières du Vietnam a été adoptée par la 14e Assemblée nationale lors de sa 10e session et est entrée en vigueur le 1er janvier 2022. Il s'agit d'un document juridique très important, institutionnalisant pleinement les points de vue et les réflexions du Parti sur la protection de la patrie, ainsi que sur les missions de défense nationale, de sécurité, de gestion et de protection des frontières nationales. Pour mettre en œuvre la loi sur les frontières du Vietnam, le commandement provincial des gardes-frontières a conseillé au Comité populaire de la province de Nghe An d'émettre le plan n° 209/KH-UBND relatif à la mise en œuvre du projet « Organisation de formations spécialisées ; diffusion et diffusion de la loi sur les frontières du Vietnam et de ses règlements détaillés, période 2021-2025 » dans la province.

Colonel Ho Quyet Thang - Commandant adjoint et chef d'état-major (Garde-frontière Nghe An). Photo de : Dinh Tuyen

Jusqu'à présent, toute la province a achevé la mise en œuvre de la conférence de formation approfondie sur la loi sur les frontières du Vietnam et les réglementations détaillées pour les fonctionnaires à tous les niveaux de la province au district (ville, village), commune (quartier) et continue de promouvoir la mise en œuvre dans le village (hameau, village).Diffusion du droit et travail de propagandes'est concentré sur la diversification des méthodes et des formes dans le sens de « facile à comprendre, facile à mémoriser et facile à mettre en œuvre ».

La Garde-frontière provinciale a également renforcé la coordination avec les agences, les départements, les agences de presse et la presse pour promouvoir la propagande et la diffusion afin de donner vie à la loi sur les frontières du Vietnam ; en combinant la propagande à travers les activités des journalistes, des propagandistes, des systèmes d'information de base, des portails d'information électroniques ; la propagande sur des dépliants, des brochures et sur les plateformes de réseaux sociaux.

Parallèlement au travail de propagande, la Garde-frontière provinciale a également coordonné de manière active et proactive avec les départements, les branches et les localités la construction, la gestion et la protection de la frontière nationale pour améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État ; s'est concentrée sur la consolidation des bases politiques dans la zone frontalière, l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle de la population ; l'amélioration de l'efficacité de la diplomatie frontalière, de la diplomatie populaire, de la coopération internationale en matière de défense des frontières, la construction d'une frontière pacifique, amicale, stable, coopérative et en développement.

Le poste de garde-frontière du port de Cua Lo-Ben Thuy a présenté des drapeaux nationaux aux pêcheurs en mer et distribué du matériel de propagande pour diffuser des informations juridiques aux étudiants locaux. Le poste de garde-frontière de Quynh Phuong a également diffusé des informations juridiques aux pêcheurs. Les femmes du 2e escadron des garde-frontières provinciaux ont collaboré avec les femmes locales pour diffuser des informations juridiques aux pêcheurs. Photo : Le Thach

PV:Les zones frontalières et côtières de Nghe An sont vastes, très peuplées et présentent des niveaux d'éducation inégaux. Quelles difficultés rencontrez-vous dans la diffusion et la mise en œuvre concrète de la loi sur les frontières et des réglementations détaillées qui y sont liées ?

Colonel Ho Quyet Thang :Nghe An a une frontière terrestre de 468,281 km de long, comprenant 116 points de repère, 44 paires de postes frontières, adjacente à 06 districts, 03 provinces du Laos (Sam To, province de Muong Quan/Hua Phan ; Noong Het, province de Muong Moc/Xieng Khoang ; Vieng Thoong, province de Xay Cham Pon/Bolykhamxay), la zone frontalière terrestre de la province comprend 6 districts, 27 communes, avec 5 principaux groupes ethniques (Kinh, Thai, Mong, Kho Mu, Tho) vivant avec 30 683 ménages/1 386 316 personnes ; le littoral est long de 82 km, la zone maritime assignée à la gestion est large de 4 230 milles marins carrés, la zone frontalière maritime comprend 5 districts, villes, avec 34 communes et quartiers avec 76 848 ménages/329 146 personnes.

Le développement socio-économique des zones frontalières est plus lent que celui des zones intérieures ; la vie des populations s'est améliorée mais en général il existe encore de nombreuses difficultés, notamment en raison de l'impact des catastrophes naturelles, de la pandémie de Covid-19 et des maladies sur le bétail et la volaille ; certaines coutumes et pratiques arriérées n'ont pas été éliminées ; la sensibilisation, la compréhension et le sens du respect de la loi d'une partie de la population sont encore limités ; des activités de toutes sortes de crimes, en particulier des crimes liés à la drogue, à la traite des êtres humains, à la traite des fœtus, à l'immigration illégale et à la migration transfrontalière... parmi les minorités ethniques se produisent dans certaines zones frontalières, et sont parfois compliquées.

Des officiers et des soldats de la Garde-frontière de Nghe An patrouillent pour protéger la frontière. Photo : Document

En mer, les navires étrangers ont accru leurs activités violant la souveraineté maritime du Vietnam, empêchant et chassant les pêcheurs de pêcher et nos activités d'exploration et d'exploitation en mer. La contrebande, la fraude commerciale, la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN), les conflits sur les lieux de pêche, les catastrophes naturelles et les accidents en mer causant de grandes pertes en vies humaines et en biens de l'État et du peuple se produisent toujours.

La zone est vaste, la zone frontalière terrestre a un système de transport très difficile, la population est dispersée, non concentrée, de nombreux villages sont isolés et les moyens de transport ne peuvent pas atteindre ; les installations de servicetravail de propagande, la diffusion et l'éducation juridique de nombreuses unités et localités ne sont pas garanties ; les cadres de base et les équipes de reporters et de propagandistes dans certains endroits n'ont pas satisfait aux exigences de la tâche de propagande, de diffusion et d'éducation juridique... Telles sont les difficultés rencontrées dans le processus de mise en œuvre de la propagande et de mise en œuvre de la loi sur les frontières et des réglementations détaillées connexes auprès de la population.

PV:Avec une frontière de 468,281 km de long, limitrophe des trois provinces de Hua Phan, Xieng Khouang et Bo Ly Kham Xay (Laos), elle occupe une place importante sur les plans politique, économique, culturel, social, de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères. Quels sont donc les plans des gardes-frontières de Nghe An pour coordonner leur action et mobiliser les populations des deux côtés de la frontière afin qu'elles respectent scrupuleusement la réglementation frontalière ?

Colonel Ho Quyet Thang :Au cours des dernières années, les gardes-frontières de la province de Nghe An ont étroitement coordonné leurs efforts avec les forces fonctionnelles des trois provinces de Hua Phan, Xieng Khouang et Bo Ly Kham Xay (Laos) ; ils ont activement conseillé aux comités et autorités locaux du Parti dans les zones frontalières de se coordonner avec les localités partageant la frontière avec le Laos pour mobiliser les habitants des zones frontalières afin qu'ils participent activement à la protection de la souveraineté nationale et du territoire frontalier, en construisant une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développement mutuel.

Boîtes aux lettres pour signaler les immigrants illégaux dans les villages et hameaux ; les agents des postes-frontières de Tam Hop et de Nam Can vulgarisent la loi auprès de la population. Photo : Le Thach

Le commandement des gardes-frontières de Nghe An a régulièrement ordonné aux postes et stations frontaliers de renforcer le travail du personnel, de se coordonner avec les autorités locales pour organiser la propagande, l'éducation et mobiliser les cadres et les personnes dans la zone frontalière afin de se conformer strictement à deux documents juridiques importants sur la frontière : l'Accord sur la réglementation des frontières et les portes frontalières terrestres du Vietnam - Laos ; et le Protocole sur les lignes frontalières et les bornes frontalières du Vietnam - Laos.

En outre, les deux parties ont continué à mettre en œuvre efficacement les accords de coopération visant à assurer la sécurité et l'ordre à la frontière entre le Vietnam et le Laos entre le Commandement des gardes-frontières (ministère de la Défense nationale du Vietnam) et le Département général de la sécurité, Département général de la police (ministère de la Sécurité du Laos) ; Plan de coordination pour lutter contre et prévenir l'immigration et la sortie illégales de Vietnamiens vers le Laos ; réception et retour des citoyens vietnamiens résidant illégalement sur le territoire laotien conformément aux lois de chaque pays et à l'Accord sur les réglementations de gestion des frontières et les postes frontières terrestres entre le Vietnam et le Laos.

Français En 2022, le commandement provincial des gardes-frontières a tenu une réunion pour signer un protocole d'accord bilatéral sur la coordination de l'exécution des tâches de gestion, de protection et de prévention de la criminalité aux frontières avec le commandement militaire et la sécurité publique des trois provinces frontalières opposées. Signature d'un accord bilatéral de patrouille sur la frontière terrestre entre le commandement des gardes-frontières de la province de Nghe An (Vietnam) et les commandements militaires des trois provinces de Hua Phan, Xieng Khouang et Bolikhamxay (Laos). Ainsi, nous avons régulièrement bien coordonné l'organisation des patrouilles bilatérales, échangé des informations, nous nous sommes informés rapidement des situations liées à la souveraineté territoriale et à la sécurité des frontières pour organiser et coordonner la mise en œuvre, résoudre ensemble rapidement les incidents, lutter efficacement contre tous les types de criminalité des deux côtés de la frontière, contribuer à la protection de la sécurité du système frontalier, des bornes frontière, des postes frontières, maintenir la sécurité politique, l'ordre social et la sécurité dans les zones frontalières des deux côtés.

Le commandement des gardes-frontières de la province de Nghe An et les commandements militaires des trois provinces de Hua Phan, Xieng Khouang et Bolikhamxay (Laos) ont signé un protocole d'accord lors des pourparlers sur la gestion de la protection des frontières et la prévention et le contrôle de la criminalité le 22 juillet 2022. Photo : Hung Phong

Continuer à mettre en œuvre efficacement la Directive n° 12/CT-UBND du 16 avril 2013 du Comité populaire de la province de Nghe An sur l'organisation du mouvement de signature d'accords entre les zones résidentielles des deux côtés de la frontière Vietnam - Laos, en maintenant les activités de jumelage entre 21 paires (villages - villages) des deux côtés de la frontière et 8 postes frontières de la province avec 7 compagnies de gardes-frontières et 1 poste de police frontalier du pays voisin.

Grâce aux activités de jumelage, nous promouvons la solidarité, nous nous entraidons dans les moments difficiles, nous nous aidons mutuellement à développer l'économie, nous coordonnons pour protéger fermement la souveraineté, l'intégrité territoriale, maintenir la sécurité politique, l'ordre social et la sécurité des deux côtés de la frontière ; construire une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développement mutuel.

PV:Merci camarade !