Construction d'une « Maison de préservation culturelle » sur le campus d'une école maternelle frontalière

Dinh Tuan October 10, 2018 12:15

(Baonghean.vn) - Afin de créer un terrain de jeu intéressant et utile pour les enfants, le jardin d'enfants Xa Luong (Tuong Duong) a mis en œuvre la construction d'un modèle de « Maison pour la préservation de l'identité culturelle des groupes ethniques » sur le campus de l'école.

1.Ngay từ đầu năm học Trường Mầm non xã Xá Lượng (Tương Dương) đã huy động giáo viên, phụ huynh góp công, tận dụng nguyên liệu sẵn có tại địa phương để xây dựng mô hình “Nhà bảo tồn bản sắc văn hóa các dân tộc” trong khuôn viên các điểm trường và nhiều khu vui chơi cho bé. Trong ảnh Mô hình nhà bảo tồn văn hóa ở điểm trường bản Lở. Ảnh Đình Tuân
Dès la rentrée scolaire, l'école maternelle de Xa Luong (Tuong Duong) a mobilisé enseignants et parents pour qu'ils contribuent et utilisent les matériaux disponibles localement afin de construire une maquette de « Maison de préservation des identités culturelles ethniques » dans la cour de l'école et de nombreuses aires de jeux pour enfants. Sur la photo : Maquette d'une maison de préservation des identités culturelles à l'école du village de Lo. Photo : Dinh Tuan

Trong đó trưng bày trang phục truyền thống, cũng như dụng cụ sinh hoạt hàng ngày như: Bế, ép xôi, hông xôi, ghế - mâm mây… Ảnh: Đình Tuân
Sont exposés des costumes traditionnels, ainsi que des outils de la vie quotidienne tels que : des presses à riz, des cuiseurs à riz, des chaises et des plateaux en rotin... Photo : Dinh Tuan

2.Các bé được tham quan trong không gian mang đậm bản sắc văn hóa; tham gia nhiều trò chơi dân gian, lồng ghép dạy các kỹ năng cho trẻ. Ảnh: Đình Tuân
Les enfants découvrent un espace imprégné d'identité culturelle et participent à de nombreux jeux folkloriques, leur permettant ainsi d'acquérir des compétences pédagogiques. Photo : Dinh Tuan

Đây là những dụng cụ sinh hoạt đều do phụ huynh làm và trao tặng cho nhà trường. Ảnh: Đình Tuân
Voici des articles ménagers fabriqués par les parents et offerts à l'école. Photo : Dinh Tuan

4.Ngoài mô hình Nhà bảo tồn văn hóa thì các điểm trường thuộc Trường Mầm non Xá Lượng còn làm các khu vui chơi phục vụ trẻ. Những chiếc lốp đã hỏng, hay chiếc quạt không còn sử dụng được nữa và đôi ba miếng gỗ, với bàn tay khéo léo, giáo viên và phụ huynh đã tạo thành những chiếc xe ô tô, xe máy ngộ nghĩnh... Ảnh chụp tại điểm trường bản Na Bè…Ảnh: Đình Tuân
Outre le modèle de Maison de préservation culturelle, les écoles maternelles de Xa Luong ont également construit des aires de jeux pour les enfants. À partir de pneus crevés, de ventilateurs hors d'usage et de quelques morceaux de bois, enseignants et parents ont, grâce à leurs mains expertes, créé de drôles de voitures et de motos… Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Construction d'une « Maison de préservation culturelle » sur le campus d'une école maternelle frontalière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO