Près de 11 000 bougies illuminent le cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos

Cong Kien - Ho Phuong DNUM_CGZAHZCABJ 22:25

(Baonghean.vn) - Des milliers de personnes sont venues au cimetière international des martyrs du Vietnam - Laos (district d'Anh Son) pour allumer des bougies et brûler de l'encens sur les tombes des héros et des martyrs pour exprimer leur profond respect et leur gratitude.

Nằm trong Chương trình “Lễ hội Uống nước nhớ nguồn”, Lễ Thắp nến tri ân và dâng hương tưởng niệm thể hiện bày tỏ tấm lòng biết ơn sâu sắc đối với các anh hùng, liệt sỹ đã hy sinh trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc và nghĩa vụ quốc tế cao cả, khẳng định đạo lý “Đền ơn đáp nghĩa” của dân tộc Việt Nam.
Dans le cadre du festival « Boire de l'eau, se souvenir de sa source », la cérémonie d'allumage de bougies et la cérémonie d'offrande d'encens ont eu lieu le soir du 26 juillet pour exprimer une profonde gratitude aux martyrs héroïques qui ont sacrifié leur vie dans la lutte pour la libération nationale, la construction et la défense de la patrie et le noble devoir international, affirmant la moralité de « rendre la gratitude » du peuple vietnamien.
Dự lễ có các đồng chí Ủy biên BCH Đảng bộ tỉnh: Kha Văn Tám – Phó trưởng Ban thường trực Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy, Hồ Mậu Thanh – Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao; Đặng Thanh Tùng – Bí thư Huyện ủy Anh Sơn; lãnh đạo Quân khu 4 và các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; lãnh đạo huyện Anh Sơn; các thân nhân liệt sỹ, đông đảo bà con nhân dân và du khách thập phương.
Ont assisté à la cérémonie les membres du Comité provincial du Parti : Kha Van Tam - Chef adjoint du Département de la propagande du Comité provincial du Parti ; Ho Mau Thanh - Directeur du Département de la culture et des sports ; Dang Thanh Tung - Secrétaire du Comité du Parti du district d'Anh Son ; les dirigeants de la 4e région militaire et des départements, branches, secteurs et organisations provinciaux ; les dirigeants du district d'Anh Son ; les proches des martyrs, un grand nombre de personnes locales et de touristes venus de partout.
Đoàn viên - thanh niên huyện Anh Sơn
Les membres de l'Union de la jeunesse du district d'Anh Son se préparent à allumer des bougies sur les tombes des héros et des martyrs.
Các bạ trẻ
Des jeunes se sont relayés pour allumer des bougies sur près de 11 000 tombes au cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos.
Đoàn đại biểu Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy dâng hương trước anh linh các anh hùng, liệt sỹ.
La délégation du Département de propagande du Comité provincial du Parti a offert de l'encens aux martyrs héroïques.
Lãnh đạo huyện Anh Sơn dâng hoa tưởng niệm vong linh các anh hùng, liệt sỹ đang yên nghỉ tại Nghĩa trang liệt sỹ Quốc tế Việt - Lào.
Les dirigeants du district d'Anh Son ont offert des fleurs pour commémorer les martyrs héroïques reposant au cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos.
Hàng nghìn người dân và du khách thập phương về
Des milliers de personnes et de touristes du monde entier sont venus au cimetière international des martyrs du Vietnam-Laos pour participer à la cérémonie d'allumage des bougies et offrir de l'encens pour commémorer les martyrs héroïques.
Hơn 11.000 ngọn nến
Plus de 11 000 bougies ont été allumées, rendant l'espace du cimetière international des martyrs du Vietnam - Laos encore plus sacré.

Nghĩa trang Liệt sỹ Quốc tế Việt Lào nằm ở thị trấn Anh Sơn, huyện Anh Sơn ( Nghệ An) có diện tích hơn 7 ha, là nơi tập trung gần 11.000 phần mộ của cán bộ, chiến sĩ tình nguyện và chuyên gia Việt Nam hy sinh trên các chiến trường Lào.  Nghĩa trang được xây dựng từ năm 1976. Đến năm 1982, Đảng và Nhà nước ta đã quyết định đưa toàn bộ hài cốt liệt sĩ hy sinh ở nước bạn Lào về nước, an táng tại Nghĩa trang liệt sĩ Việt - Lào. Hiện nay, tại đây có khoảng 6.900 phần mộ chưa rõ tên và quê và 570 mộ có tên, nhưng chưa rõ quê.
Le cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos est situé dans la ville d'Anh Son, district d'Anh Son (Nghe An). Il s'étend sur plus de 7 hectares et abrite près de 11 000 tombes d'officiers, de soldats volontaires et d'experts vietnamiens morts sur les champs de bataille du Laos. Le cimetière a été construit en 1976. En 1982, le Parti et l'État ont décidé de rapatrier au Vietnam toutes les dépouilles des martyrs morts au Laos et de les inhumer au cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos. On y trouve actuellement environ 6 900 tombes dont les noms et les lieux d'origine sont inconnus, et 570 tombes dont les noms et les lieux d'origine sont inconnus. Photo : Google Maps

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Près de 11 000 bougies illuminent le cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO