Près de 800 membres ont construit des huttes pour faire une route vers le village oasis de Mong.

DNUM_AHZAIZCABG 22:00

(Baonghean.vn) - Le matin du 6 août 2016, près de 800 membres des villages de Tri Le et Que Phong, Nghe An se sont réunis pour installer des tentes dans la forêt afin de réparer et de renouveler la route vers « l'oasis » Nam Tot.

Địa danh Nậm Tột gắn với 1 điểm trưởng lẻ của trường Tiểu học Tri Lễ 4. Để vào được tận cùng Nậm Tột, từ thị trấn Kim Sơn của huyện miền núi Quế Phong, phải mất cả ngày đường trèo đèo, lội suối. Đó là những ngày trời quang, mây tạnh. Mùa mưa rừng, Tri Lễ 4 và Nậm Tột trở thành ốc đảo! Không điện thắp sáng, không đường, không sóng điện thoại...Tri Lễ được nhắc đến như là chốn “thâm sơn cùng cốc” của huyện Quế Phong!
Le nom de Nam Tot est associé au directeur de l'école primaire Tri Le 4. Pour atteindre le bout de Nam Tot, depuis la ville de Kim Son, il faut une journée entière d'escalade et de traversée de ruisseaux. Le temps est clair et sans nuages. Pendant la saison des pluies, Tri Le 4 et Nam Tot se transforment en oasis ! Sans électricité, sans route, sans réseau téléphonique… Tri Le est surnommée « les montagnes profondes et les vallées reculées » du district de Que Phong !
Trăn trở trước những khó khăn của đồng bào và thầy trò Trưởng tiểu học Tri Lễ 4, Tỉnh đoàn Nghệ An đã vào cuộc! Sáng sớm ngày thứ 7 tình nguyện 06/8/2016, gần 800 đoàn viên của các bản làng Tri Lễ ra quân tiến vào lõi rừng! Cờ đỏ sao vàng, băng rôn khẩu hiệu và nhiệt huyết sức trẻ đã chinh phục những cung đường gian khó. Gần 800 đoàn viên, thanh niên dựng lán ngay trong rừng, bắt tay đào, san lấp, sửa sang lại nhiều km đường hiểm trở...
Préoccupée par les difficultés des habitants, des enseignants et des élèves de l'école primaire Tri Le 4, l'Union provinciale des jeunes de Nghe An a lancé sa 7e journée de volontariat. Près de 800 membres des villages de Tri Le ont marché au cœur de la forêt pour affronter des routes difficiles.
Gần 800 đoàn viên, thanh niên dựng lán ngay trong rừng, bắt tay đào, san lấp, sửa sang lại nhiều km đường hiểm trở...
Près de 800 syndicalistes et jeunes ont installé des tentes en pleine forêt, ont commencé à creuser, niveler et réparer de nombreux kilomètres de routes dangereuses...
Bí thư Tỉnh đoàn
Le secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse s'est également « joint » aux jeunes des zones reculées.
Rừng núi Tri Lễ trở thành ngày hội! Tiếng hát, tiếng cười nói ríu ran cả rừng già...Bạn trẻ người Thái, người Mông sát cánh bên nhau!
La forêt de Tri Le devint un festival. Chants et rires emplirent la vieille forêt… Jeunes Thaïlandais et Hôms se tenaient côte à côte !
Con đường mới dần hình thành dưới những đôi tay cùng nhiệt huyết của những bạn trẻ
Un nouveau chemin se dessine peu à peu sous les mains et l’enthousiasme des jeunes.
Kết quả gần 7km đường đã được các bạn đoàn viên, thanh niên cùng nhau đào lấp, san sửa, tạo điều kiện để Tri Lễ 4, để Nậm Tột không còn là ốc đảo!
En conséquence, près de 7 km de route ont été creusés, nivelés et réparés par les membres du syndicat et les jeunes, créant ainsi les conditions pour que Tri Le 4 et Nam Tot ne soient plus une oasis.
Lòng quyết tâm, sức trẻ và ý thức hướng về cộng đồng đã làm nên sức mạnh.
La détermination, la jeunesse et la conscience communautaire ont créé de la force.
Từ tờ mờ sáng, quà tặng là sách vỡ đã được chuyển xuống cửa rừng.
En plus de se mobiliser pour construire des routes, l’Union provinciale de la jeunesse a également fait don de livres et de cahiers aux enseignants et aux élèves de l’école primaire Tri Le 4.
Niềm vui của Thầy giáo tiểu học Tri Lễ 4 trước những hộp sách vỡ cho năm học mới.
La joie des enseignants de l'école primaire Tri Le 4 lorsqu'ils reçoivent des cadeaux avant la nouvelle année scolaire.
Những tấm pin mặt trời cũng được đại diện báo Tiền Phong mang vào tận nơi trao tặng!
Des panneaux solaires ont également été apportés par les représentants du journal Tien Phong pour être présentés aux enseignants et aux élèves de l'école primaire Tri Le 4.

Monsieur Tuan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Près de 800 membres ont construit des huttes pour faire une route vers le village oasis de Mong.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO