Actualités

Remarques : La personne qui « allume le feu » à la clôture frontalière

Tien Dong - Technique : Hong Toai October 14, 2025 10:29

Ayant rêvé de devenir enseignant pour ramener le savoir au village, mais après son retour du service militaire, Tho Ba Cua - un homme Hong du village de Huoi Moi, commune de Tri Le (ancien district de Que Phong), Nghe An a choisi une voie différente : revêtir l'uniforme de la milice, contribuant à allumer le feu de la responsabilité, propageant le mouvement pour protéger la frontière et les monuments de sa patrie.

tieude-ngang.png

Tien Dong /Technique:Hong Toai• 14 octobre 2025

Ayant rêvé de devenir enseignant pour ramener le savoir au village, mais après son retour du service militaire, Tho Ba Cua - un homme Hong du village de Huoi Moi, commune de Tri Le (ancien district de Que Phong), Nghe An a choisi une voie différente : revêtir l'uniforme de la milice, contribuant à allumer le feu de la responsabilité, propageant le mouvement pour protéger la frontière et les monuments de sa patrie.

----------

titphu1.png

Né en 1997 dans les montagnes et les forêts frontalières, Tho Ba Cua, un jeune Hmong du village de Huoi Moi, commune de Tri Le (ancien district de Que Phong), rêvait de devenir instituteur pour apporter des lettres à son village. Après avoir obtenu son baccalauréat, Cua a fait ses adieux à sa famille, a fait ses valises et est parti pour Vinh afin d'étudier à la Faculté d'éducation primaire du Collège pédagogique de Nghe An (aujourd'hui Université de Nghe An).

Thò Bá Của (thứ 2 từ trái sang), tham gia tuần tra, bảo vệ đường biên, cùng các chiến sĩ Biên phòng. Ảnh Tiến Đông
Tho Ba Cua (deuxième en partant de la gauche), participant à une patrouille et à la protection de la frontière avec des soldats des gardes-frontières. Photo : Tien Dong

Durant ces années, le jeune homme originaire de cette région frontalière reculée étudiait et travaillait à temps partiel pour subvenir à ses besoins. Cua n'a jamais renoncé à l'idée de réussir ses études afin de pouvoir retourner enseigner aux enfants de sa ville natale.

Cependant, la vie réserve parfois des surprises. En 2020, après avoir obtenu son diplôme universitaire et être retourné dans sa ville natale, Tho Ba Cua a pris une décision qui en a surpris plus d'un : mettre temporairement de côté son rêve de devenir enseignant pour s'engager dans l'armée.

«

« Je pense que si l’on veut apprendre aux élèves à aimer leur pays, il faut d’abord comprendre et vivre les valeurs qui sous-tendent la protection du pays. »

Tho Ba Cua

Durant sa formation initiale, Cua s'habitua peu à peu aux réveils à 4 heures du matin, aux marches sous un soleil de plomb, au port de sacs à dos de plusieurs dizaines de kilos, à l'ascension de pentes abruptes, à la traversée de forêts et à la nage de ruisseaux. Les nuits d'entraînement tactique, à creuser des tranchées sous une pluie froide et un vent glacial, lui causaient des ampoules aux mains et des douleurs aux pieds, mais Cua ne se plaignit jamais. À l'issue de sa formation, il fut affecté à la 414e brigade du génie (Région militaire 4) et stationné à Quang Tri, une terre loyale et chère à son cœur.

Một góc bản Huồi Mới. Ảnh Tiến Đông
Un coin du village de Huoi Moi. Photo de : Tian Dong

Le milieu militaire a transformé le jeune élève pakistanais Mong, d'une grande douceur, en un soldat résilient, courageux et responsable. Tho Ba Cua a non seulement été formé aux techniques de combat, mais a aussi mûri intellectuellement, développé son courage et son patriotisme, se préparant ainsi au grand voyage qui l'attendait.

Après avoir accompli son service militaire et être rentré dans sa ville natale, beaucoup pensaient qu'il trouverait un emploi stable et poursuivrait sa carrière d'enseignant. Mais Tho Ba Cua a choisi une autre voie, exigeante et pleine de sens : celle de participer à la protection des frontières de sa patrie.

Tham gia tuần tra bảo vệ biên giới. Ảnh Tiến Đông
Participez à la patrouille frontalière. Photo de Tien Dong

Conscient de la situation du village de Huoi Moi, proche de la frontière et des nombreuses complications potentielles qui en découlent, il comprit que la protection de la souveraineté n'était pas seulement la tâche des gardes-frontières, mais aussi la responsabilité de chaque habitant de la zone frontalière. Fort de la confiance du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple, et grâce à son esprit exemplaire, son prestige au sein de la communauté et son expérience militaire, Tho Ba Cua fut élu capitaine de la milice du village de Huoi Moi. Il ne s'agit pas d'un simple titre, mais d'une lourde responsabilité dans cette région frontalière difficile.

Đường lên cột mốc. Ảnh Tiến Đông
Le chemin vers cette étape importante. Photo : Tien Dong
titphu2.png

Tri Le est une grande commune frontalière, issue de la fusion des communes de Tri Le et de Nam Nhoong, dans le district de Que Phong. La commune entière possède 18,53 km de frontière avec le Laos et compte 8 points de repère. Le village de Huoi Moi, où vit Cua, possède à lui seul plus de 15 km de frontière et 6 points de repère, un nombre non négligeable pour un village de montagne. Cela engendre une pression considérable sur les tâches à accomplir, d'autant plus que la frontière est étroitement liée à la sécurité territoriale, à la prévention des passages illégaux, du trafic de drogue, de l'immigration clandestine, etc.

Après avoir pris ses fonctions de capitaine de la milice villageoise et des forces d'autodéfense du village de Huoi Moi en 2022, Tho Ba Cua s'est immédiatement mis au travail. Il a participé avec enthousiasme à toutes les activités du village, établissant des liens étroits avec le poste de garde-frontière de Tri Le, la police communale et les organisations de masse afin de bâtir un mouvement de protection des lignes frontalières et des sites emblématiques.

Sans attendre qu'on le lui rappelle, il est allé de maison en maison pour sensibiliser la population à la signification de la frontière et des points de repère ; il a appelé les jeunes à rejoindre la milice et encouragé les femmes et les personnes âgées à participer aux activités communautaires. Grâce à cela, il a mobilisé les 149 foyers du village, qui ont signé un engagement à protéger les points de repère de la frontière entre le Vietnam et le Laos.

Mais pour Tho Ba Cua, l'engagement ne pouvait rester lettre morte. Il a collaboré avec le poste de garde-frontière de Tri Le, la police, le conseil de gestion du village et des organisations populaires pour organiser 48 séances d'information sur la loi frontalière. C'est grâce à son enthousiasme et à son esprit exemplaire que le village de Huoi Moi a retrouvé une nouvelle vitalité. Les initiatives, auparavant peu suivies, sont désormais plus dynamiques ; ce qui était considéré comme relevant de l'État est devenu une affaire locale, une initiative citoyenne ; et c'est ainsi que le combat de Tho Ba Cua pour la protection de la souveraineté frontalière a commencé à se propager avec force.

Thò Bá Của trong chuyến đi phát dọn đường biên, cột mốc sau mưa bão. Ảnh Tiến Đông
Tho Ba Cua en mission pour dégager les frontières et les points de repère après la tempête. Photo : Tien Dong

Tho Ba Cua ne se contente pas de parler, il agit aussi concrètement. En peu de temps à la tête de l'équipe villageoise, il a mobilisé 288 personnes pour entretenir, nettoyer et débroussailler les abords de la borne frontière, sensibilisant ainsi la population à la valeur sacrée de chaque parcelle de terre frontalière.

Après chaque tempête, les arbres s'épaississent, les roseaux sont plus hauts qu'un homme, de nombreux tronçons de la route menant à la frontière sont érodés, la boue est glissante, et il faut même s'accrocher aux rochers ou utiliser des lianes pour grimper. Mais il n'a jamais faibli. « Peu importe la difficulté, nous devons y aller car protéger les bornes frontières et maintenir la frontière propre et belle est un devoir sacré » – cette simple mais fière déclaration de Cua est la motivation qui pousse chacun à aller de l'avant.

Thò Bá Của (thứ 3 từ trái qua), trong phút nghỉ ngơi khi cùng nhân dân trong bản đi dọn dẹp đường biên, cột mốc với các chiến sĩ Đồn Biên phòng Tri Lễ.
Tho Ba Cua (troisième en partant de la gauche) fait une pause pendant le nettoyage de la frontière et des bornes frontalières avec les soldats du poste frontière de Tri Le et les villageois. Photo : Tien Dong

Récemment, nous avons eu l'occasion d'accompagner les soldats du poste frontière de Tri Le, la milice et les habitants du village de Huoi Moi pour nettoyer et dégager la frontière et les bornes après la saison des pluies et des orages. La route menant à la frontière est particulièrement difficile cette saison, avec de nombreux talus glissants et une végétation dense qui la bloque. Nous avons dû utiliser des couteaux pour dégager le passage. Mais ce qui nous a vraiment surpris, c'est l'enthousiasme des gens. Des jeunes aux femmes, même les anciens du village, tous se sont retroussé les manches et se sont mis au travail avec enthousiasme.

Ông Xồng Xùa Lỳ rất vui khi được đồng hành chăm sóc, bảo vệ đường biên, cột mốc. Ảnh Tiến Đông

M. Xong Xua Ly, âgé de plus de 80 ans et habitant du village de Huoi Moi, est le doyen du groupe. Son champ se situe près du repère 376. Malgré son âge avancé, lorsque son « petit-fils Cua » est venu lui demander de dégager la frontière et le repère, il a immédiatement saisi un couteau et s'y est mis. Voyant la démarche agile de M. Ly et la force de ses bras qui abattaient le couteau à travers l'épaisse végétation bloquant le passage, tous l'ont admiré.

Interrogé sur ses sentiments après chaque participation à la protection et au nettoyage de la frontière et des sites historiques, M. Ly a éclaté de rire : « Toute ma vie est liée à cette terre, à chaque frontière et à chaque site historique. Prendre soin de la frontière et des sites historiques avec les villageois et les gardes-frontières est une mission sacrée, et tant que je serai en bonne santé, je continuerai à y participer. » Ses paroles sensibilisent davantage la jeune génération à sa responsabilité envers sa patrie.

Outre l'entretien et le nettoyage des bornes frontalières, Tho Ba Cua participe également directement à la coordination des patrouilles frontalières avec les gardes-frontières, détectant et traitant rapidement les actes d'empiètement sur les bornes.

Khi được hỏi về cảm xúc sau mỗi lần tham gia bảo vệ, dọn dẹp đường biên, cột mốc, ông Lỳ chỉ cười lớn -
La poignée de main ferme entre M. Xong Xua Ly et les officiers des gardes-frontières témoigne du fort esprit de solidarité entre l'armée et la population aux frontières de la patrie. Photo : Tien Dong
titphu3.png

Ce qui distingue Tho Ba Cua, c'est sa manière de mobiliser les masses avec l'enthousiasme d'un jeune homme. Il intègre la propagande aux activités villageoises et aux réunions de clan. Il encourage ses compatriotes Hmong à ne participer à aucune activité illégale dans la zone frontalière, ni à les soutenir. Il informe régulièrement les autorités locales de la situation dans son village. Il rappelle également à tous l'importance de préserver la solidarité et l'amitié entre le Vietnam et le Laos, en particulier avec les habitants du village de Den Din, à Cum Phan Thoong, dans le district de Muong Quan, province de Hua Phan, de l'autre côté de la frontière. Car il sait que « la protection de la frontière ne repose pas uniquement sur des clôtures, mais aussi sur l'amour des peuples des deux côtés ».

Grâce à cette mobilisation, Huoi Moi, village isolé autrefois théâtre de nombreuses violations des lois frontalières, est devenu un exemple de réussite dans le mouvement de protection des frontières et des sites emblématiques. Les habitants ne se contentent pas de préserver ces sites, ils en prennent soin comme de leur propre maison ou jardin.

«

Tri Le est une vaste région où les conditions de vie restent difficiles. Les activités illégales y sont toujours potentiellement problématiques. Après chaque tempête, les routes menant aux villages Hmong proches de la frontière sont érodées et gravement endommagées, ce qui complique considérablement le travail des gardes-frontières et de la population. Dans ce contexte, il sera très difficile de mobiliser l'ensemble de la population pour la protection de la frontière et des sites historiques sans un véritable engagement local.

Lieutenant-colonel Ngo Xuan Thanh - Chef du poste de garde-frontière de Tri Le

« Tho Ba Cua est l'une de ces personnes. Cua comprend le peuple, parle sa langue et possède le courage d'un soldat ; c'est pourquoi on l'écoute et on le suit. Grâce à son leadership, nous pouvons facilement coordonner le déploiement des tâches, de la diffusion de la loi à la surveillance, la patrouille et la protection de la frontière et des sites emblématiques. On peut dire que Cua est le bras armé du poste de garde-frontière de Tri Le sur le terrain, un exemple typique du mouvement pour la protection de la sécurité et de la souveraineté des frontières », a déclaré le lieutenant-colonel Ngo Xuan Thanh.

Thò Bá Của (thứ 5 từ phải sang) nhận Bằng khen của UBND tỉnh về điển hình 'Dân vận khéo'
Tho Ba Cua (5e à partir de la droite) a reçu un certificat de mérite du Comité populaire provincial pour son rôle de modèle de « mobilisation de masse habile ».

Quittant Huoi Moi et disant au revoir au chef de village Tho Ba Cua, les bornes frontalières disparurent peu à peu derrière nous. Mais dans le vent et la brume de la frontière, l'image de Tho Ba Cua et des villageois dégageant les bornes reste gravée dans nos mémoires. Pour les habitants de Huoi Moi, Tho Ba Cua n'est pas seulement un chef de village, mais aussi un véritable chef de file du mouvement de protection de la frontière et des bornes. C'est à la source même de cette protection que, pour que les bornes restent dressées fièrement malgré le vent et la brume, il faut des personnes qui, dans l'ombre, les préservent avec sueur, patriotisme et sens des responsabilités. Nous appelons Cua ce jeune homme qui, en silence, « garde la terre » avec sueur et foi – la flamme qui ne s'éteint jamais à la frontière de la patrie.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Remarques : La personne qui « allume le feu » à la clôture frontalière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO