La situation pitoyable de deux jeunes filles qui se sont échappées de la mine d'or

April 27, 2016 19:46

(Baonghean.vn) - Entendre la nouvelle concernant la fille de Lo Thi XiÉvadez-vous de la mine d'or, Mme Lo Me Tangdans la commune Bac Ly - Ky Son (Nghe An)Elle était restée immobile comme du riz. Elle disait que son enfant lui manquait, mais que, comme sa famille était si pauvre, elle avait dû accepter d'envoyer son fils de 14 ans travailler à la mine d'or.

C'est avec beaucoup de difficulté que nous avons atteint le village de Phia Kham 2. Ce village est situé dans une vallée aux pentes sinueuses, bordée d'une falaise. Phia Kham 2 est comme une petite oasis, une tribu oubliée de la vaste région de Nghe An. C'est l'un des 11 villages Khmu de la commune frontalière de Bac Ly, dans le district de Ky Son (Nghe An). La plupart des enfants sont nus. Les habitants plus âgés, voyant l'apparence d'étrangers, se sont rassemblés autour de la maison de Lo Thi Xi. Grâce à la photo sur Internet, presque tout le village a reconnu cette personne familière.

La maison, au toit de feuilles de palmier, à la clôture et au plancher en bambou, craquait sous nos pas. La maison était déserte, car Mme Lo Me Tang et M. Lo Pho Tang, les parents de Xi, travaillaient aux champs à proximité. Un instant plus tard, la mère apparut. Après une longue discussion avec les villageois, la femme, qui ressemblait à une vieille femme de 50 ans, raconta qu'elle était née en 1978 et que son mari, M. Lo Pho Tang, né en 1971, travaillait aux champs et rentrerait à la tombée de la nuit.

Quand nous lui avons demandé, elle est restée immobile, comme si elle ne pouvait pas communiquer en kinh. Dans la maison sur pilotis en bambou, percée de trous assez grands pour qu'un adulte puisse y passer, rien n'avait plus de valeur qu'un lit en bois dans la pièce extérieure.

Căn nhà lụp xụp nơi gia đình anh Lò Phò Tang đang sinh sống.
La maison délabrée où vit la famille de Lo Pho Tang.

Par l'intermédiaire de M. Xeo Pho Dien, médecin du village de Phia Kham 2, Mme Lo Me Tang a déclaré : « Ma fille vient d'appeler pour dire qu'elle est arrivée à Quang Binh. Elle n'arrivera à Ky Son que demain. La famille attend son retour avec impatience. »

Xi est le deuxième enfant d'une famille de six. L'aînée est une petite fille prénommée Tang, et la cadette est encore bébé. Tang et Xi travaillaient tous deux dans une mine d'or à Quang Nam, après s'être échappés et avoir été secourus par la police la veille.

Mẹ con chị Lò Mẹ Tang đang từng giờ trông ngóng tin Lò Thị Xí.
Lo Me Tang et ses enfants attendent toutes les heures des nouvelles de Lo Thi Xi.

La mère ne se souvenait pas de l'année de son mariage, mais elle se souvenait que son aîné avait 15 ans et le deuxième un peu plus de 14 ans. Tous deux avaient abandonné l'école et n'avaient rien à faire à la maison, alors ils avaient suivi leurs amis dans les mines d'or il y a deux mois.

Les deux enfants n'ont pas contacté leur famille depuis un mois. Jusqu'au soir du 26 avril, Xi Jinping a appelé pour dire qu'il s'était échappé de la mine d'or et qu'il était « avec la police à Kham Duc (district de Phuoc Son, Quang Nam, PV). J'étais très inquiet, car je n'avais de nouvelles que du cadet, je ne pouvais pas appeler la sœur aînée. »

Nghe tin cháu Lò Thị Xí trốn từ bãi vàng Quảng Nam về, mọi người quanh bản đều đến hỏi thăm và động viên.
En apprenant que Lo Thi Xi s'était échappée de la mine d'or de Quang Nam, tout le monde dans le village est venu lui rendre visite et l'encourager.

Lors d'une conversation téléphonique, Xi a déclaré : « J'ai fui parce qu'on me forçait à travailler jour et nuit. Quand je me plaignais d'être fatiguée, ils me battaient. » La jeune fille de 14 ans a également indiqué qu'une centaine d'autres travailleurs de la mine d'or, âgés de 13 à 20 ans, vivaient dans la commune de Bac Ly. Actuellement, elle et une autre personne, Moong Thi Sac (et non Moong Thi Khat comme indiqué), sont rapatriées par la police du district de Phuoc Son (Quang Nam) pour retrouver leurs familles.

So với gia cảnh Lò Phò Tang, gia đình ông Moong Phò Quế (bố em Moong Thị Sắc) có phần khá giả hơn.
Comparée à la famille de Lo Pho Tang, la famille de Moong Pho Que (le père de Moong Thi Sac) était un peu plus aisée.

M. Moong Pho Que, invalide de guerre du village de Huoi Cang (Bac Ly), a déclaré avoir également reçu un appel téléphonique de sa fille. M. Que, fonctionnaire communal à la retraite, a expliqué qu'il n'avait pas réussi à convaincre sa fille adolescente d'aller chercher de l'or à l'étranger.

Il y a deux mois, Moong Thi Sac, alors en seconde, a fugué. Peu après, ses amis l'ont convaincue de s'enfuir vers la mine d'or, mais personne n'a pu l'en empêcher. L'ancien combattant a déclaré qu'apprendre que son fils s'était enfui de la mine d'or et avait été secouru par la police l'avait profondément réjoui. M. Que a ajouté qu'il allait éduquer son fils avec plus de rigueur et que cela servirait de leçon à ses enfants.

Ông Moong Phò Quế cho biết rất vui vì con đã được trở về.
M. Moong Pho Que a déclaré qu'il était très heureux du retour de son fils.

Selon les informations de la police communale, la situation des travailleurs locaux quittant la zone est très difficile à contrôler, notamment ceux qui se rendent aux mines d'or de Quang Nam, dont les effectifs fluctuent fréquemment. Selon les dernières données de la police communale de Bac Ly, 163 personnes travaillent actuellement hors de la zone. On les appelle « travailleurs ». Parmi elles, 20 travaillent dans les mines d'or de Quang Nam et 55 travaillent pour des entreprises dont le lieu de travail est inconnu.

Nous continuerons à vous tenir informés de l'incident.

Minh Khue - Bun My

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La situation pitoyable de deux jeunes filles qui se sont échappées de la mine d'or
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO