La famille et les amis font leurs adieux au musicien Nguyen Trong Tao

Ha Thu January 9, 2019 16:03

Les funérailles du musicien « Song Que Song » ont eu lieu à midi le 9 janvier à Hanoi.

“Cái chớp mắt” của một đời tài hoa

« Un clin d’œil » d’une vie talentueuse

(Baonghean.vn) - Et à cet instant, je me souviens du poème de Nguyen Trong Tao : « En un clin d'œil, mille ans ont passé ». On peut dire qu'aujourd'hui, les yeux de ce poète-musicien se sont fermés. En un clin d'œil, une vie talentueuse s'est écoulée.

L'auteur de « Song Que Song » est décédé à l'hôpital Bach Mai (Hanoï) dans la soirée du 7 janvier, après environ une semaine de coma. Ses obsèques ont eu lieu à la maison funéraire du ministère de la Défense nationale, n° 5, Tran Thanh Tong, Hanoï.

Plus d'un an avant sa mort, le musicien avait été victime d'un accident vasculaire cérébral. En avril dernier, on lui avait également diagnostiqué un cancer du poumon. Bien qu'il y fût mentalement préparé, sa famille était encore sous le choc.

Gia đình, bạn bè tiễn đưa nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo

De son vivant, le musicien a eu trois enfants. L'aînée était mariée et vivait dans l'immeuble voisin de celui de son père ; elle lui rendait donc souvent visite avant son décès. Le deuxième fils (sur la photo) a obtenu un doctorat en architecture en Italie et a travaillé à Hué. La cadette a fait un doctorat en économie en Italie. Tous trois considéraient leur père comme une idole, mais n'ont pas suivi ses traces, craignant que « leurs enfants ne soient pas aussi bons que leur père ».

Gia đình, bạn bè tiễn đưa nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo

La fille du musicien regarda le visage de son père pour la dernière fois.

Gia đình, bạn bè tiễn đưa nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo

Le critique littéraire Pham Xuan Nguyen devant le cercueil de son ami. Il a déclaré qu'à la fin de sa vie, le musicien avait été attristé par sa maladie. Encouragé par ses amis, Nguyen Trong Tao a retrouvé son optimisme.

Gia đình, bạn bè tiễn đưa nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo

Le traducteur Doan Tu Huyen est venu saluer son ami écrivain. De son vivant, Nguyen Trong Tao aimait la liberté, les voyages, se faire des amis et en rencontrer. L'écrivain Ngo Thao a partagé : « Le 21e président de la République française, M. François Mitterrand, a dit un jour : "L'indulgence et l'errance sont les qualités d'un artiste". Nguyen Trong Tao possède ces deux personnalités. »

Gia đình, bạn bè tiễn đưa nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo

Le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung a présenté ses condoléances à la famille du musicien. « Merci d'avoir laissé derrière vous de belles œuvres, notamment des poèmes et des chansons qui ont touché le cœur de nombreuses personnes, dont moi-même, et ont réveillé de nombreux souvenirs, doux et amers, de l'amour, de la joie, de la tristesse et des bonnes choses », a écrit le vice-Premier ministre dans le registre de condoléances.

Gia đình, bạn bè tiễn đưa nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo

Le président du Comité populaire de Hanoi, M. Nguyen Duc Chung, et sa délégation sont venus lui rendre hommage.

Gia đình, bạn bè tiễn đưa nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo

L'acteur Nguyen Hai devant le cercueil du musicien Nguyen Trong Tao.

Gia đình, bạn bè tiễn đưa nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo

Parents et amis ont fait le tour du cercueil avant l'incinération du musicien au crématorium Universe. Les cendres du musicien seront rapatriées dans sa ville natale de Nghe An une fois les funérailles terminées.

Lors des funérailles, l'écrivain Nguyen Tri Huan, au nom de l'Association des écrivains vietnamiens, a prononcé l'éloge funèbre. Il a déclaré que, malgré le décès de Nguyen Trong Tao, ses poèmes et ses chansons resteraient à jamais gravés dans sa mémoire.

Gia đình, bạn bè tiễn đưa nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo

Nguyen Trong Tao est né en 1947 dans le district de Dien Chau, province de Nghe An. Poète, peintre et journaliste, il a été rédacteur en chef du journal Poésie de la revue Littérature et Arts de l'Association des écrivains vietnamiens de 2003 à 2004. Il est l'auteur de chansons folkloriques telles queLe village de Quan Ho de ma ville natale, Les yeux du ferry, Une chanson d'amour au bord d'une rivière, Les montagnes et les rivières de Cao Bang, Ma mère... Il a également écrit de nombreux poèmes et épopées tels queComptines pour adultes, Refuge, Le monde sans lune, Le chemin des étoiles (épopée de Dong Loc).

Nhạc sỹ Nguyễn Trọng Tạo qua đời

Le musicien Nguyen Trong Tao est décédé

(Baonghean.vn) - Le 7 janvier à 19h50, le musicien-poète Nguyen Trong Tao - un fils talentueux de Nghe An a rendu son dernier souffle après une période de lutte contre une grave maladie, laissant derrière lui tant de chagrin pour les proches, les amis, les collègues et ceux qui aimaient "Khuc hat song song que", "Lang quan ho que toi", "Khuc ho nhien cho nguoi lon"...

Selon vnexpress.net
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La famille et les amis font leurs adieux au musicien Nguyen Trong Tao
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO