Décryptage du canon japonais utilisé par le Vietnam pendant la guerre

DNUM_AFZBAZCABG 16:34

Au cours de la guerre de résistance contre la France, l'armée populaire vietnamienne a utilisé un certain nombre d'armes japonaises pour combattre l'ennemi, dont la plus notable était la mitrailleuse Type 92.

Ra đời trong hoàn cảnh thiếu thốn, nên trang bị của lực lượng vũ trang nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa non trẻ khá đa dạng với các loại vũ khí có nhiều nguồn gốc khác nhau, vũ khí của Nhật Bản là một trong số đó. Trong hình là các chiến sĩ du kích Việt Nam đang dùng khẩu súng máy Type 92 tại chiến trường miền Nam trong kháng chiến chống thực dân Pháp (1946-1954).
Nées à une époque de pénurie, les jeunes forces armées de la République démocratique du Vietnam disposaient d'un équipement très diversifié, avec des armes d'origines diverses, dont des armes japonaises. Sur la photo, des guérilleros vietnamiens utilisent une mitrailleuse Type 92 sur le champ de bataille du sud du pays pendant la guerre de résistance contre le colonialisme français (1946-1954).
Type 92 là một trong những khẩu súng chiến lợi phẩm được lực lượng vũ trang cách mạng thu giữ được sau khi Nhật Bản đầu hàng đồng minh tháng 8/1945.
Le Type 92 était l'un des trophées de guerre capturés par les forces armées révolutionnaires après la capitulation du Japon face aux Alliés en août 1945.
QĐND Việt Nam tuy “non trẻ” nhưng với sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa chiến thuật du kích với những khẩu súng uy lực đã tạo nên nỗi ám ảnh cho đội quân viễn chinh Pháp. Súng máy Type 92 đã từng tham chiến nhiều trận đánh chống lại quân Pháp tại chiến trường Việt Nam.
Bien que l'Armée populaire vietnamienne fût « jeune », son habile combinaison de tactiques de guérilla et de canons puissants fit de la force expéditionnaire française un véritable cauchemar. La mitrailleuse Type 92 avait participé à de nombreuses batailles contre l'armée française sur le champ de bataille vietnamien.
Súng được thiết kế bởi KijiroNambu và tiếp tục được hoàn thiện bởi Hino Motors và Hitach, với số lượng ước tính trên 45.000 khẩu đã được xuất xưởng.
Le canon a été conçu par KijiroNambu et perfectionné par Hino Motors et Hitachi, avec une production estimée à plus de 45 000 canons.
ype 92 là biến thể nâng cấp toàn diện của súng máy hạng nặng Type 3. Súng dùng cỡ đạn 7,7mm x 58mm, cỡ đạn khá lạ đối với chuẩn súng máy ngày nay.
La Type 92 est une mise à niveau complète de la mitrailleuse lourde Type 3. Elle utilise des munitions de 7,7 mm x 58 mm, une taille de munition plutôt inhabituelle pour les standards actuels des mitrailleuses.
Súng có trọng lượng khá nặng lên tới 55,3kg, chiều dài 1.156mm, độ dài nòng đạt 721mm. cỡ nòng 7,7mm. Súng có tầm bắn tương đối lên tới 450viên/phút.
Le canon est assez lourd : jusqu'à 55,3 kg, mesure 1 156 mm de long et son canon mesure 721 mm. Son calibre est de 7,7 mm. Sa portée de tir est relativement élevée, atteignant 450 coups/minute.
Súng có sơ tốc đầu nòng đạt 730m/s, tầm sát thương hiệu quả đạt 800m. Với những âm thanh khô khốc phát ra đặc trưng khi bắn, súng được đặt bằng biệt danh “chim gõ kiến”. Đôi khi Type 92 cũng được dùng làm vũ khí phòng không tầm thấp.
Le canon a une vitesse initiale de 730 m/s et une portée effective de 800 m. Son bruit sec caractéristique lors du tir lui vaut le surnom de « pic-vert ». Le Type 92 est également parfois utilisé comme arme antiaérienne à basse altitude.
Súng hệ thống làm mát bằng không khí giống như súng máy Type 3, các thiết kế kiểu ren đặc trưng trên thân sún sẽ giúp tản nhiệt tốt hơn. Súng sử dụng loại băng đạn chuyên dụng 30 viên. Một đặc tính của loại súng này khác với những loại súng cùng loại là điểm ruồi của nó được đặc hơi chếch về bên phải thay vì ngay chính giữa.
Le canon refroidi par air est similaire à la mitrailleuse Type 3. Le filetage caractéristique du corps permet une meilleure dissipation de la chaleur. Il est équipé d'un chargeur spécial de 30 coups. Ce canon se distingue des autres armes du même type par son viseur légèrement incliné vers la droite, au lieu d'être centré.
Súng được sử dụng bởi một tổ 3 người. Tuy nhiên cũng giống như một số vũ khí Nhật khác, chúng nhanh chóng bị loại biên do thiếu thốn đạn dược.
Le canon était manœuvré par un équipage de trois hommes. Cependant, comme plusieurs autres armes japonaises, il fut rapidement abandonné faute de munitions.

Selon kienthuc.net.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Décryptage du canon japonais utilisé par le Vietnam pendant la guerre
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO