Professeur-Docteur Nguyen Huy Dung : « Les personnes âgées s'interrogent avec la poésie »

(Baonghean) - J'entends parler du professeur-docteur Nguyen Huy Dung depuis longtemps, mais ce n'est que récemment que j'ai eu l'occasion de le rencontrer. Beau gosse aux cheveux blancs, à la barbe argentée et au sourire frais et aimable, il vient de publier son 14e recueil de poésie à 86 ans. Ses amis écrivains se disent encore en plaisantant qu'il considérait toujours ses derniers recueils comme « son dernier recueil ».

Plus de 80 ans, j'écris toujours des poèmes d'amour sur Facebook

« Cot co noi noi noi » (Maison d'édition littéraire) est, selon ses propres termes, le « dernier recueil de poèmes » que M. Dung vient de publier. Il y pense et y fait allusion avec respect, amour et soulagement. C'est compréhensible : loin d'avoir atteint l'âge où il connaît son destin, il peut encore écrire des poèmes, publier des poèmes, et même des poèmes d'amour, sans parler d'un recueil complet, car quelques poèmes seulement méritent d'être célébrés.

« Le bon vin, quelle que soit sa quantité, ne rend pas ivre »

"Le baiser est long ou court, mais l'âme est perdue."

C'est le poème du docteur Nguyen Huy Dung. Simple et amical, à l'image de son caractère. Originaire du village de Moc Thuong Dinh (aujourd'hui Thanh Xuan, Hanoi), sa mère est originaire de Nghe Tinh, mais il est né et a grandi à Vinh, Nghe An. Après avoir obtenu son diplôme, il a enseigné pendant de nombreuses années dans le district de Do Luong. La maison de ses parents est située au 132, rue Quang Trung. Son enfance et sa jeunesse dynamique ont été étroitement liées à la ville de Vinh. Le professeur-docteur Huy Dung présente donc de nombreuses caractéristiques des habitants de Nghe : soif d'apprendre, enthousiasme, ouverture d'esprit et affection. Il est né et a grandi dans une célèbre famille révolutionnaire, avec des martyrs tels que sa sœur Nguyen Thi Minh Khai, Nguyen Thi Quang Thai – première épouse du général Vo Nguyen Giap –, son frère Nguyen Huy Tu et son frère cadet Nguyen Huy Duong.

Le professeur-docteur Nguyen Huy Dung présente quelques ouvrages aux lecteurs. Photo : Nguyen Thao

Le professeur Huy Dung a 86 ans, mais il continue de se connecter quotidiennement à la société grâce à Internet. Il actualise et acquiert de nouvelles connaissances, participe aux nombreuses activités de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville et compose toujours de la poésie. Il partage de courts poèmes et des vers avec ses amis Facebook. Il accepte les compliments et les critiques avec calme, politesse et enthousiasme de ses amis, réels ou virtuels.

Dans le Sud, tous les médecins internistes connaissent le nom du professeur Nguyen Huy Dung. Aux yeux de ses collègues et amis, le poète Huy Dung est un intellectuel révolutionnaire, un professeur et médecin renommé en cardiologie, mais aussi une personne au cœur empli d'amour et de compassion. Ces qualités le poussent à la fois à pratiquer la science et à écrire des poèmes qui reflètent ses pulsions profondes et ses désirs les plus ardents. De son premier recueil de poèmes « Nature in my soul » (2001) à celui de « Cot co noi noi » (2017), il a publié 14 recueils de poèmes en 16 ans. Il a publié plus de 50 ouvrages scientifiques et médicaux. Son talent d'écrivain suscite l'admiration de nombreux collègues.

Ancien membre du Conseil national de la santé, directeur adjoint de l'hôpital Cho Ray, titulaire du titre de Médecin du peuple et de la Médaille de l'Indépendance de deuxième classe, le docteur Huy Dung impressionne par sa modestie. Il parle rarement de lui. Autodérision oblige, il écrit : « Quand il était jeune, il avait l'air ridicule – quand il était vieux, il avait l'air drôle. » On dirait que cet homme drôle écrit tout avec un rythme poétique. Le docteur Dung participe toujours régulièrement aux activités de l'Association des écrivains de Hô-Chi-Minh-Ville. Il sourit et discute avec humour avec les jeunes, enfants et petits-enfants.

Doux poèmes sur les mères

Ce qui m'a le plus impressionné dans les poèmes du Dr Huy Dung, ce sont les vers sur les mères. Une mère de Nghe An a donné naissance à des enfants fidèles, prêts à se sacrifier pour la Patrie. La mère de Huy Dung est comme beaucoup de mères de notre pays. Cachant ses larmes au plus profond de son cœur, elle a réservé sa douceur à la vie. Dans ses vers très simples sur les mères, il a écrit : « L'âme de la mère / suit désormais le vent de la montagne », « Le miroir de la mère est plus brillant que le clair de lune / La lune est constamment agitée, à son lever comme à son coucher / La lune est éternellement la lune. Même en drainant la rivière Lam / Peu importe combien vous drainez, vous ne pouvez pas drainer / la douleur de la vie de la mère. »

« Il faut vivre, aimer la vie et les gens de tout son cœur. Il faut affronter la douleur, la tristesse, la joie et l'amertume, et c'est alors que le médecin-poète Huy Dung peut écrire des vers si poignants », a commenté l'écrivain Trieu Xuan.

L'œuvre « Au cœur des sentiments ». Photo : Khoi Nguyen Thao

On lui a demandé, lui qui avait consacré sa vie à la médecine mais nourrissait une passion profonde pour la poésie, pourquoi avait-il « marié » deux domaines apparemment éloignés ? M. Dung a souri et a répondu : la médecine et la poésie sont proches l’une de l’autre. L’une sauve les gens grâce à la médecine et à ses compétences médicales, l’autre sauve les âmes par le romantisme, le partage et la quête de la beauté. M. Dung a également évoqué ce sujet à maintes reprises dans ses poèmes :

« La poésie de la conscience sauve les gens / Dissipe la tristesse, réchauffe les cœurs solitaires / Précieuse et magique, comment pourrait-elle faire défaut / Embrasse les couples et le monde entier ».

« Les jeunes cherchent des poèmes d’amour / Les personnes âgées interrogent leur cœur avec de la poésie. »

Le gardien de nombreux documents précieux

Le docteur Nguyen Huy Dung est le frère cadet de la martyre Nguyen Thi Minh Khai et de Nguyen Thi Quang Thai, première épouse du général Vo Nguyen Giap. Il a également pris soin de la santé de l'oncle Ho durant les dernières années de sa vie. Il possède donc un trésor de documents précieux et émouvants.

L'un des souvenirs les plus précieux de M. Dung est celui des derniers jours du respecté Oncle Ho. Il a été soigné durant ses derniers jours. Sa première rencontre avec Oncle Ho a laissé une impression inoubliable au Dr Huy Dung. En voyant le visage du médecin, Oncle Ho a souri et a dit : « Exactement pareil ». Il a immédiatement reconnu les similitudes entre son jeune frère et Mme Nguyen Thi Minh Khai. Comme lorsque Le Nguyen Hong Minh (fille de Mme Minh Khai et de M. Le Hong Phong) est partie travailler dans le Nord sans fournir tous les documents nécessaires, le garde l'a emmenée rencontrer Oncle Ho. L'oncle a également dit : « Exactement pareil ». Le souvenir d'Oncle Ho a suscité l'admiration de tous ceux qui l'ont connu.

Le professeur Huy Dung rappelle souvent à ses enfants et petits-enfants : « N'oubliez pas de rappeler à votre père l'anniversaire de la mort d'Oncle Thai (Mme Quang Thai, épouse du général Vo Nguyen Giap). Oncle Van (surnom du général) est décédé, ainsi que Hong Anh (la fille de Mme Quang Thai). Je crains qu'il n'y ait plus personne pour célébrer l'anniversaire de la mort d'Oncle Thai. »

Le père de M. Dung se rendit dans le Sud pour assister à l'exécution de sa fille aînée, Minh Khai, par l'ennemi. Il fut si triste qu'il tomba malade et mourut neuf mois plus tard. Mme Quang Thai porta le deuil de son père pendant trois jours avant d'être emmenée à Hanoï pour y être torturée et emprisonnée à la prison de Hoa Lo. À Hoa Lo, elle méprisait encore la mort, gardant la tête haute et écrivant des poèmes. La cellule où elle fut emprisonnée porte encore la marque des vers de cette femme courageuse : « Déterminée à se sacrifier, malgré la mort / Lutte de tout son cœur, malgré la chute… ». Alors qu'elle agonisait dans sa cellule, sa douleur fut décuplée. Lorsqu'elle demanda à sa mère : « Où est Huy Duong ? », elle apprit que son jeune frère, qu'elle avait mené dans les activités, était lui aussi décédé prématurément.

Le professeur-docteur Nguyen Huy Dung poursuit ses recherches avec passion et diligence. Photo : Khoi Nguyen Thao

Lorsqu'il était encore en bonne santé, chaque année, à l'anniversaire de la mort de Quang Thai, Van m'accompagnait sur sa tombe. Il avait pour moi une affection fraternelle toute particulière. Lors de mes recherches en Russie, il est parti en voyage d'affaires. À son retour, je l'ai accompagné à l'aéroport sous une pluie glaciale. Il m'a dit : « Dung, rentre chez toi. Ne m'emmène pas à l'aéroport où il fait froid. » Je lui ai dit quelque chose qui m'a fait suffoquer : « Je t'ai accompagné à l'aéroport car, comme je l'ai toujours pensé, si Thai était encore en vie, elle t'y aurait également accompagné ! » – M. Dung a raconté ses doux souvenirs avec Van – le général Vo Nguyen Giap.

J'aime encore contempler le sourire doux et éclatant de M. Dung et me demander comment il parvient à conserver ce sourire éclatant après tant d'années de souffrance. La douleur d'un frère d'une famille de quatre martyrs, dont le père est mort de chagrin suite à la mort tragique de sa fille aînée, Minh Khai. Et non seulement il a surmonté cette souffrance, mais il a vécu avec la vocation de sauver des vies et a passé les années 80 de sa vie à écrire de doux poèmes d'amour.

Khoi Nguyen Thao