Les reliques non classées de Nghe An et le problème de leur conservation
Dans la province de Nghe An aujourd'hui, outre les reliques qui ont été classées aux niveaux provincial et national, il existe encore de nombreuses reliques qui n'ont pas été classées, y compris de nombreuses reliques qui sont dans un état de dégradation ou qui ont été impactées au point de modifier leurs éléments d'origine.
Monuments menacés de ruines
Située dans le hameau de Bac Kim Hoa, commune de Nghi Thuan (Nghi Loc), la maison communale de Trung Hoa a été construite en 1914, avec une architecture longitudinale de cinq pièces. Le bâtiment est non seulement un lieu d'activités culturelles communautaires, mais est également étroitement lié à l'histoire révolutionnaire locale.
Selon M. Dang To Ky, le bénévole qui s'occupe de cette relique, la maison communale était un lieu de réunion secret pour les cadres du mouvement soviétique de Nghe Tinh (1930-1931) et de la période précédant le soulèvement d'août. Pendant la guerre de résistance contre les États-Unis, ce lieu accueillait également les cérémonies d'enrôlement militaire, les services commémoratifs des martyrs et les admissions au parti.
Cependant, faute de ressources, la maison communale n'a pas été classée comme vestige et est dans un état de délabrement avancé. Le faîte, l'avant-toit et les piliers en bois ont été rongés par les termites ; le toit en tuiles de la maison communale est également perforé à plusieurs endroits. « Sans plan de conservation, la maison communale de Trung Hoa se détériorera de plus en plus gravement, risquant de tomber en ruine », a déclaré M. Dang To Ky.
Dans la commune de Van Tu (Yen Thanh), le temple familial Tran Khac, construit au XVIe siècle, abrite 18 décrets royaux des dynasties Le, Tay Son et Nguyen, ainsi que de nombreuses antiquités telles que des tables d'encens, des lits d'autel et des chapeaux de mandarin en bois. Bien que non encore classée, cette relique possède une valeur historique et artistique particulière. Cependant, il y a cinq ans, en février 2020, un groupe de descendants de la famille s'est organisé pour abattre le mur et démanteler toute la salle supérieure de la relique afin de la déplacer, modifiant ainsi l'emplacement du temple ancestral.
Français Après cet incident, le Centre pour la conservation du patrimoine et le développement du tourisme (nouveau) et le Conseil de gestion des reliques de la province de Nghe An (ancien) ont envoyé un document au Comité populaire du district de Yen Thanh affirmant : « Le démantèlement, le déplacement, la restauration et l'embellissement arbitraires de la relique de l'église Tran Van répertoriée dans la décision approuvant la liste d'inventaire sans consulter les autorités et les agences spécialisées constituent une violation de la loi sur le patrimoine culturel et de la décision 27/2014/QD-UBND du 3 avril 2014 du Comité populaire de la province de Nghe An, sur la promulgation de règlements sur la gestion, la protection et la promotion de la valeur des reliques historiques et culturelles et des sites pittoresques de la province de Nghe An ».
Selon le rapport du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, grâce à l'inventaire, Nghe An compte actuellement 2 602 reliques, dont 500 reliques ont été classées, 6 reliques nationales spéciales, 14 reliques nationales et 32 reliques provinciales.
Ainsi, dans la province, plus de 2 100 reliques sont actuellement répertoriées à l'inventaire, mais non encore classées. Ces reliques reflètent non seulement la richesse historique et culturelle de Nghe An, mais jouent également un rôle important dans la vie spirituelle de la communauté. Cependant, faute de classement, elles n'ont pas bénéficié de l'attention et de la protection nécessaires, ce qui a entraîné la détérioration progressive de nombreuses structures, voire leur empiètement.
Difficile d'appeler à la socialisation
Récemment, certaines localités se sont concentrées sur la préservation des vestiges non classés, notamment la commune de Nam Thanh (Yen Thanh). M. Hoang Van Sam, président du comité populaire de la commune, a déclaré que la localité compte actuellement 6 vestiges non classés, notamment : le temple Cu Phu (hameau de Phu Son), le temple Cua Phu (hameau de Tay Ho), le temple Nha Ong Da Dieu, le temple Nha Ba Dong Len, le temple Nha Ong Da Moc et le temple Quan Than Nong (tous dans le hameau de Minh Chau).
Chaque année, le Comité populaire de la commune complète le conseil de gestion des reliques, composé de ses dirigeants, de représentants des services et des comités exécutifs des hameaux. Ces conseils sont chargés d'élaborer les règlements, les plans d'action, d'organiser la gestion, de protéger et de promouvoir toutes les valeurs matérielles et immatérielles des reliques. Ils sont également directement responsables des violations de la loi telles que : incendie, explosion, pollution environnementale, perte d'objets, atteinte à la sécurité et à l'ordre, empiètement sur les terres, construction illégale ou altération de la valeur des reliques.
Conformément à l'article 23, clause 3, « Inventaire des reliques et liste des inventaires des reliques » de la loi sur le patrimoine culturel : les reliques figurant sur la liste des inventaires des reliques sont soumises à des mesures de gestion, de protection et de promotion de la valeur comme pour les reliques de niveau provincial conformément aux dispositions de la présente loi.
Français Conformément à l'article 5 de la décision n° 19/2020/QD-UBND du 31 juillet 2020 du Comité populaire de la province de Nghe An sur la gestion, la protection et la promotion de la valeur des vestiges historiques et culturels, des paysages et des sites pittoresques de la province, le Comité populaire au niveau du district est chargé de gérer directement les vestiges ou de les confier au Comité populaire au niveau de la commune pour gestion, à l'exception des cas qui ont été confiés à des départements, des branches, des secteurs ou au Comité populaire au niveau de la commune. Conformément à l'article 12 de cette décision, tous les vestiges de la liste d'inventaire doivent être protégés en termes de terrain, de locaux et d'espace.
Cependant, selon le représentant du Centre pour la conservation du patrimoine et le développement du tourisme (nouveau) du Conseil de gestion des monuments provinciaux de Nghe An (ancien), rares sont encore les localités intéressées par la préservation des monuments non classés comme la commune de Nam Thanh. De ce fait, de nombreux monuments communautaires, tels que les maisons communales et les temples, ont été gravement dégradés par le temps et l'homme. Parallèlement, des monuments appartenant à des clans ont été exploités sans discernement ou construits illégalement, dénaturant ainsi leurs éléments d'origine.
La mobilisation de fonds pour la préservation constitue une difficulté majeure pour les autorités locales. Par exemple, pour la maison communale de Trung Hoa, dans la commune de Nghi Thuan (Nghi Loc), les autorités ont mobilisé à plusieurs reprises la population, les enfants vivant loin de chez eux et les entreprises locales pour contribuer à sa rénovation. Cependant, selon Mme Nguyen Thi Quynh, responsable culturelle de la commune, les fonds collectés ne suffisent qu'à réparer la salle de culte intérieure, et non à remplacer des éléments importants endommagés par les termites.
M. Nguyen Dinh Duong, directeur adjoint du département de la Culture, des Sciences et de l'Information du district de Nghi Loc, a également déclaré : « Actuellement, le budget du district n'est pas alloué à la restauration des vestiges non classés. Chaque année, le département de la Culture du district ne peut qu'organiser des inspections et mobiliser les autorités locales et la population pour œuvrer ensemble à la préservation. »
Actuellement, de nombreux vestiges, bien qu'inscrits à l'inventaire, rencontrent encore des difficultés de classement en raison du manque de documents et de la complexité du processus de cartographie parcellaire. Par ailleurs, le classement des vestiges nécessite des propositions de la base, mais certaines autorités locales ne s'y intéressent pas vraiment. Elles craignent d'être contraintes par la direction lorsqu'elles souhaitent réparer ou restaurer, ce qui les conduit à hésiter à coordonner la préparation des dossiers de classement. Par conséquent, le financement de la restauration et de la protection des vestiges non classés dépend presque entièrement de la socialisation, et la mobilisation de cette ressource reste difficile.
Mme Tran Thi Kim Phuong - Centre pour la conservation du patrimoine et le développement du tourisme
