La circulation dans la ville de Vinh est congestionnée pendant les jours précédant le Têt

• DNUM_AEZACZCABG 11:11

(Baonghean.vn) – À l'approche du Têt, la ville de Vinh est confrontée à un nouveau problème qui perturbe de nombreux habitants : les embouteillages. La raison en est le grand nombre de véhicules venant de partout…

Là trung tâm của Bắc Trung bộ, ngày giáp tết, phương tiện giao thông từ các tỉnh, thành phố cũng như các huyện trong tỉnh đổ về nhiều; Lượng phương tiện ở thành phố Vinh tăng đột biến.

En tant que centre de la région du Centre-Nord, à la veille du Têt, des véhicules de tout le pays affluent vers la ville de Vinh, provoquant une augmentation soudaine du trafic.

Trong khi đó, cơ sở hạ tầng của thành phố chưa đáp ứng được nên gây ra hiện tượng tắc đường, kẹt xe cục bộ vào giờ cao điểm đầu buổi sáng, cuối giờ chiều. Ngã 3 đường Lê Lợi là một điểm nóng xảy ra tắc cục bộ.

Parallèlement, les infrastructures de la ville n'ont pas été en mesure de répondre à la demande, ce qui a provoqué des embouteillages et des congestions locales aux heures de pointe, tôt le matin et en fin d'après-midi. Le carrefour de la rue Le Loi est un point chaud de congestion locale.

Chưa kịp thích nghi với tình trạng này, nhiều người dân cảm giác rất khó khăn khi tham gia giao thông vào ngày giáp Tết.

N'ayant pas le temps de s'adapter à cette situation, de nombreuses personnes trouvent très difficile de participer à la circulation la veille du Têt.

Dòng xe nối đuôi nhau bất tận; Một chiếc ô tô từ đường Cây Xanh chờ trên 10 phút vẫn chưa thể hòa vào dòng xe trên đường Nguyễn Văn Cừ.

La file interminable de voitures ; Une voiture de la rue Cay Xanh a attendu plus de 10 minutes mais n'a toujours pas pu se fondre dans la circulation de la rue Nguyen Van Cu.

Đường Nguyễn Đức Cảnh thì nhỏ, xe lại đông; đi cũng dở, quay lại cũng không xong.

La rue Nguyen Duc Canh est petite et bondée ; y aller est difficile, y retourner est également impossible.

Nguyên nhân kẹt xe ở thành phố Vinh ngày giáp Tết có rất nhiều, một trong số đó là đời sống ngày càng nâng lên, rất nhiều người dân thành phố sắm được ô tô.

Il existe de nombreuses raisons aux embouteillages dans la ville de Vinh à la veille du Têt, l'une d'entre elles étant que la vie s'améliore de plus en plus, de nombreux habitants de la ville peuvent acheter des voitures.

Phương tiện tăng nhưng ý thức tham gia giao thông chưa tương xứng. Giao thông thường xuyên hỗn loạn trên đường Nguyễn Thị Minh Khai.

Le nombre de véhicules augmente, mais la vigilance routière est insuffisante. La circulation est souvent chaotique sur la rue Nguyen Thi Minh Khai.

Ách tắc xảy ra trên đường Lê Hồng Phong do việc lấn chiếm vỉa hè lòng đường.

Un embouteillage s'est produit dans la rue Le Hong Phong en raison d'empiètements sur les trottoirs et les routes.

Tết về, vào mùa của xe thô sơ vận chuyển hàng hóa. Loại xe cồng kềnh này đã gây cản trở giao thông.

Le Têt approche, la saison des véhicules primitifs pour le transport de marchandises. Ce type de véhicule encombrant a provoqué des embouteillages.

Để thành phố Vinh không còn tắc đường, kẹt xe; mọi người khi tham gia cần tuân thủ Luật Giao thông đường bộ, có ý thức nhường đường, di chuyển tuần tự.

Pour que la ville de Vinh soit exempte d'embouteillages et de congestion, tous les participants doivent se conformer au code de la route, céder consciemment le passage et se déplacer dans l'ordre.

Thanh Son - My Ha