Les enseignants des hautes terres de Nghe An rénovent personnellement les salles de classe des internats pour les élèves

Dao Tho DNUM_AGZAIZCACB 14:55

(Baonghean.vn) - Pour aider les étudiants à éviter le manque de logements et de lits après le début de la nouvelle année scolaire 2021-2022, les enseignants des districts montagneux de Tuong Duong et Ky Son ont commencé à rénover les chambres et à fabriquer des lits pour les étudiants.

2. Tại trường Tiểu học Mai Sơn (huyện Tương Dương) năm học mới có 280 học sinh, trong đó học sinh bán trú là 120 em. Là năm đầu tiên thực hiện mô hình trường bán trú đối với bậc tiểu học nên tạm thời học sinh chưa đủ phòng ở. Trong điều kiện đó nhà trường đã buộc phải sử dụng .... làm nơi ở cho các em. Toàn bộ giáo viên được huy động để chẻ tre, nứa thưng phòng và làm giường ngủ đảm bảo cho học sinh yên tâm học tập. Ảnh: Đào Thọ

Ces jours-ci, dans les écoles des régions montagneuses de Nghe An, les enseignants sont de retour de vacances d'été et préparent la nouvelle année scolaire. Dans les écoles dépourvues d'infrastructures, ils s'attèlent à la rénovation des logements pour les élèves internes.À l'école primaire de Mai Son (district de Tuong Duong), 280 élèves sont scolarisés pour la nouvelle année, dont 120 internes. Comme il s'agit de la première année de mise en œuvre du modèle d'internat à l'école primaire, le nombre de chambres disponibles pour les élèves est insuffisant. L'école a donc été contrainte d'utiliser des locaux temporaires. Tous les enseignants ont été mobilisés pour fendre du bambou et des roseaux afin de construire des chambres et des lits pour les élèves. Les principaux matériaux utilisés sont le bambou et le bois provenant du village. Photo : Dao Tho

3. Vật liệu được sử dụng chủ yếu là tre, nứa và các thanh gỗ xin được từ bản làng. Thầy Đặng Văn Hải – Hiệu trưởng trường Tiểu học Mai Sơn chia sẻ: Học sinh ở các điểm lẻ về học tại trường chính có khoảng cách khá xa từ 10 đến 12 km. Các bản như Phá Kháo, Piêng Coọc các em phải đi bộ mất 2 giờ đồng hồ, vì vậy các em đều phải ở lại bán trú. Do cơ sở vất chất của nhà trường còn thiếu thốn nên vào đầu năm học nhà trường cùng phụ huynh học sinh tổ chức làm nhà ở cho học sinh bằng tranh tre nứa lá và trưng dụng thêm 3 phòng ngủ của giáo viên để các em có chỗ ở ngay vào đầu năm học. Ảnh: Đào Thọ
M. Dang Van Hai, directeur de l'école primaire de Mai Son, a déclaré : « Les élèves des régions éloignées viennent étudier à l'école principale assez loin, à 10 ou 12 km. Dans des villages comme Pha Khao et Pieng Cooc, les élèves doivent marcher deux heures, ils doivent donc tous loger à l'internat. Face au manque d'infrastructures à l'école, l'école et les parents se sont organisés dès la rentrée pour construire des maisons en bambou et en chaume pour les élèves et ont réquisitionné trois chambres supplémentaires pour les enseignants afin que les élèves puissent se loger dès la rentrée. » Photo : Dao Tho
3. Vật liệu được sử dụng chủ yếu là tre, nứa và các thanh gỗ xin được từ bản làng. Thầy Đặng Văn Hải – Hiệu trưởng trường Tiểu học Mai Sơn chia sẻ: Học sinh ở các điểm lẻ về học tại trường chính có khoảng cách khá xa từ 10 đến 12 km. Các bản như Phá Kháo, Piêng Coọc các em phải đi bộ mất 2 giờ đồng hồ, vì vậy các em đều phải ở lại bán trú. Do cơ sở vất chất của nhà trường còn thiếu thốn nên vào đầu năm học nhà trường cùng phụ huynh học sinh tổ chức làm nhà ở cho học sinh bằng tranh tre nứa lá và trưng dụng thêm 3 phòng ngủ của giáo viên để các em có chỗ ở ngay vào đầu năm học. Ảnh: Đào Thọ

Des lits en bois sont simplement assemblés pour offrir un espace de couchage temporaire aux étudiants. Photo : Dao Tho

Các thầy giáo biến thành những người “thợ” lành nghề hết lòng vì học sinh. Ảnh: Đào Thọ
Les enseignants sont devenus des « travailleurs » qualifiés et dévoués à leurs élèves. Actuellement, 4 lits superposés pour 90 élèves dans une grande chambre et 15 lits pour 3 chambres de 30 élèves sont presque terminés pour accueillir les élèves. Photo : Dao Tho
7. Còn ở huyện Kỳ Sơn, nhiều trường học hiện đang được sử dụng làm khu cách ly tập trung, số còn lại được giáo viên cắt cỏ, quét dọn sạch sẽ để chuẩn bị cho năm học mới đang tới gần. Ảnh: Đào Thọ
Dans le district de Ky Son, de nombreuses écoles servent actuellement de zones de quarantaine centralisées, tandis que les autres sont tondues et nettoyées par les enseignants en prévision de la nouvelle année scolaire. Photo : Dao Tho
Một số phụ huynh ở các bản xa đã bắt đầu mang đồ đạc tới trường cho con, chỉ chờ đến ngày có thông báo sẽ nhập học đúng thời gian. Ảnh: Đào Thọ
Certains parents de villages reculés ont commencé à apporter les affaires de leurs enfants à l'école, attendant le jour où ils seront informés qu'ils enverront leurs enfants à l'école à temps. Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les enseignants des hautes terres de Nghe An rénovent personnellement les salles de classe des internats pour les élèves
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO