Maintenir vivante la flamme des métiers traditionnels.

(Baonghean) - Le brocart de Ban Nhang, commune de Chau Cuong (district de Quy Hop), n'est pas encore devenu un produit véritablement commercialisable, mais grâce à leur amour pour le brocart, les femmes thaïlandaises de Ban Nhang perpétuent cet artisanat traditionnel.

En visitant une maison à flanc de montagne où des femmes s'affairaient à filer et à tisser, nous avons rencontré plusieurs personnes, dont des personnes âgées, des jeunes femmes et des enfants. Mme Lo Thi Nhang nous a chaleureusement accueillis et nous a dit : « Chaque année, à l'approche du 8 mars, Journée internationale des femmes, nous apportons au marché les tissus de brocart que nous avons tissés nous-mêmes pour les vendre comme cadeaux. »

Pendant les fêtes, les acheteurs affluent, venus des montagnes comme des plaines. Les Thaïlandais achètent robes, chemises et foulards, tandis que les habitants des plaines se procurent couvertures, draps et serviettes, pour leur usage personnel ou comme cadeaux pour leurs proches. En temps normal, ils vendent à domicile à leurs clients habituels. Auparavant, certains commerçants se rendaient de la province de Thanh Hoa au village de Nhang pour s'approvisionner, et revenaient tous les deux ou trois mois. Mais depuis cinq ans, ils ne viennent plus.

Mais cela n'a pas empêché les femmes d'abandonner cet artisanat. Les femmes du village de Nhang s'encourageaient mutuellement : « Le tissage de brocart reste un artisanat traditionnel qu'il faut préserver et promouvoir. Même s'il n'est pas encore devenu un produit commercialisable, nous pouvons profiter de notre temps libre pendant la saison morte agricole pour tisser des articles pour nous-mêmes et nos familles. »

Durant leur temps libre entre les saisons agricoles, les femmes du village de Nhang tissent des produits pour elles-mêmes et leurs familles.

Durant leurs loisirs, autour des métiers à tisser, certaines filent la soie, d'autres tissent des étoffes, et d'autres encore dévident la laine… Elles travaillent en partageant leurs joies et leurs peines, s'encourageant mutuellement à bien vivre, à élever de bons enfants, à bâtir des familles prospères et heureuses, et surtout, à préserver le savoir-faire ancestral. C'est précisément ce désir de perpétuer l'art du tissage du brocart qui a poussé Mme Lo Thi Nhang et plusieurs autres femmes du village à se consacrer si longtemps à leurs métiers. Aujourd'hui, plus de vingt femmes tissent du brocart dans le village de Nhang.

En rendant visite à la famille de Mme Lo Thi Nga, tandis qu'elle tissait en rythme avec ses pieds sur le métier à tisser, Mme Nga confia : « Nous perpétuons cette tradition par amour de l'artisanat et pour éviter qu'il ne disparaisse. Le tissage du brocart est un travail très exigeant, qui requiert méticulosité et minutie. La réalisation d'une pièce de 60 à 80 cm, soit 0,8 à 1 mètre, prend quatre jours entiers. Des articles plus simples, comme les foulards, nécessitent plus d'une journée et une nuit. Ce travail exige des femmes une bonne santé, une grande dextérité et une excellente vue. Les habitants du village de Nhang ont toujours accordé une grande importance au savoir-faire des femmes tissant le brocart, car il fait partie intégrante de la beauté traditionnelle des femmes thaïlandaises. Dans chaque famille ayant une fille, il est essentiel qu'elle apprenne à tisser le brocart, afin de confectionner ses vêtements de tous les jours et, surtout, de magnifiques robes, chemisiers et foulards avant son mariage. Les mères aident également leurs filles à tisser des couvertures et des taies d'oreiller en guise de cadeaux de mariage. Cette belle tradition est profondément ancrée depuis des générations et se perpétue encore aujourd'hui. » C'est pourquoi personne ne souhaite perdre cette beauté traditionnelle. Autrefois, pendant la saison des mûriers, chaque foyer plantait des mûriers, élevait des vers à soie, récoltait les cocons et tissait du brocart. À cette époque, le village vibrait des couleurs du brocart, des maisons aux vérandas, surtout en été. Les produits séchaient au soleil devant les maisons et embaumaient encore le soleil au moment de leur vente. Les hommes et les jeunes garçons filaient la laine, aidant leurs mères et leurs épouses à tisser et à filer la soie. Les Thaïlandais du village de Nhang sont toujours très méticuleux dans la confection de leurs produits. Pour obtenir de belles couleurs, ils se rendaient en forêt pour trouver des racines et de l'écorce d'arbres, les faisaient bouillir, en extrayaient le jus et trempaient le tissu pendant plusieurs jours et nuits. Le plus difficile était de créer les formes, les motifs et les couleurs… autant d'étapes qui exigeaient des années d'expérience pour être maîtrisées.

Mme Lo Thi Nga a déclaré : « Pour tisser un produit complet mesurant 60 à 80 cm, soit 0,8 à 1 mètre, il faut quatre jours entiers. Même des produits plus simples, comme les écharpes, prennent plus d'une journée et d'une nuit. »

Les femmes du village de Nhang transmettent sans relâche leur savoir-faire à leurs enfants et petits-enfants, les guidant dans les techniques de broderie, l'harmonie des couleurs et les méthodes de teinture pour créer de magnifiques motifs. Les filles de Nhang, My et Nga sont toutes d'excellentes tisserandes. En effet, ces femmes sont convaincues que les Thaïlandaises ne peuvent se départir de leurs vêtements traditionnels. Elles se doivent de savoir tisser et de confectionner elles-mêmes leurs foulards, jupes et blouses. Elles espèrent ainsi que, même en vieillissant, leurs enfants et petits-enfants perpétueront cet art.

En quittant le village de Nhang, l'image des femmes thaïlandaises filant la soie et tissant avec application sur leurs métiers à tisser inspire une étrange sensation de paix. J'espère qu'un jour prochain, les brocarts aux couleurs chatoyantes de Nhang en particulier, et des Thaïlandais de l'ouest du Nghệ An en général, parviendront aux yeux des touristes du monde entier, devenant des produits commercialisables et apportant des revenus aux villageois.

Thu Huong