Maintenir en vie la profession traditionnelle

(Baonghean) - Le brocart de Ban Nhang, commune de Chau Cuong (Quy Hop) n'est pas vraiment devenu un produit de base, mais avec l'amour du brocart, les femmes thaïlandaises de Ban Nhang maintiennent toujours cet artisanat traditionnel.

En passant devant la maison à flanc de montagne, où les femmes se rassemblent pour filer la soie et tisser des tissus, on y croise une foule nombreuse, composée de personnes âgées, de jeunes femmes et d'enfants. Mme Lo Thi Nhang accueille chaleureusement les invités et déclare : « Chaque année, le 8 mars, jour de la fête des femmes, nous apportons nos brocarts tissés à la main au marché pour les offrir en cadeau. »

Pendant les fêtes, les acheteurs affluent, des montagnes comme des plaines. Les Thaïlandais achètent robes, chemises, foulards, tandis que les habitants des plaines achètent couvertures, draps, foulards… pour leur usage personnel ou comme cadeaux à leurs proches. En temps normal, ils les vendent à domicile à leurs clients habituels. Autrefois, des commerçants de Thanh Hoa venaient au village de Nhang pour acheter leurs produits. Ils y venaient tous les trois ou cinq mois, mais depuis cinq ans, les gens ne viennent plus s'y procurer.

Mais cela ne signifie pas que les femmes abandonnent leur métier. Les villageoises de Nhang s'encouragent mutuellement : « Le tissage du brocart reste un artisanat traditionnel qui doit être préservé et promu. S'il n'est pas encore devenu un produit de base, nous profiterons de notre temps libre pour tisser des produits pour nous-mêmes et nos familles. »

Profitant de leur temps libre, les femmes de Nhang tissent des produits pour se servir et servir leur famille.

Hors saison, au métier à tisser, les villageois filent la soie, tissent des tissus, filent du fil… et partagent les joies et les peines de la vie, se rappelant mutuellement de bien vivre, d'élever de bons enfants, de fonder une famille chaleureuse et heureuse et, surtout, de ne pas perdre le métier transmis par leurs ancêtres. C'est également pour préserver le métier de tisserande de brocart que Mme Lo Thi Nhang et d'autres femmes du village s'attachent depuis longtemps au métier. Aujourd'hui, le village de Nhang compte plus de 20 tisserandes de brocart.

En visitant la famille de Mme Lo Thi Nga, tout en maniant le métier à tisser, Mme Nga confia : « Comme nous aimons ce métier, nous le faisons pour qu'il ne se perde pas, mais tisser du brocart est très difficile et exige minutie et soin. Tisser un produit complet de 60 à 80 cm, ou de 0,8 à 1 m, prend quatre jours complets. Certains produits simples, comme les foulards, nécessitent également plus d'un jour et une nuit. Ce travail exige des femmes une bonne santé, une main et un regard vifs. Depuis l'Antiquité, les Nhang ont toujours apprécié le savoir-faire des femmes tisserandes de brocart, car c'est la beauté traditionnelle des femmes thaïlandaises. Chaque famille avec une fille doit savoir tisser du brocart, tisser ses vêtements quotidiens et, surtout, avant de se rendre chez son mari, se munir de belles robes, chemises et foulards. La mère aide également ses enfants à tisser des couvertures et des oreillers pour leurs cadeaux de mariage. Cette beauté est ancrée depuis des générations et préservée jusqu'à nos jours. » Aucune femme ne souhaite donc perdre cette beauté traditionnelle. Autrefois, pendant la saison des mûriers, chaque famille plantait des mûriers, élevait des vers à soie, collectait des cocons et tissait du brocart. À cette époque, le village était toujours paré de brocarts, de l'intérieur de la maison jusqu'au porche. Surtout en été, les produits étaient séchés au soleil dans le jardin, et lorsqu'ils étaient vendus, ils conservaient leur parfum. Hommes et jeunes hommes filaient le fil, aidaient leurs mères et épouses à tisser le tissu et filaient la soie. Les Thaïlandais du village de Nhang sont toujours très méticuleux dans la fabrication de chacun de leurs produits. Pour obtenir de belles couleurs de tissu, ils vont souvent en forêt chercher des racines et de l'écorce d'arbres, les portent à nouveau à ébullition, les pressent, les font tremper plusieurs jours et nuits, puis le tissu est imprégné. L'étape la plus difficile reste la création des formes, des motifs, des dessins et des couleurs… autant d'étapes qui requièrent de nombreuses années d'expérience.

Mme Lo Thi Nga a déclaré : « Tisser un produit complet de 60 à 80 cm, ou de 0,8 à 1 m, prend quatre jours complets. » Certains produits simples, comme les écharpes, nécessitent également plus d’un jour et une nuit.

Les femmes Nhang n'oublient jamais de transmettre leur savoir-faire à leurs enfants et petits-enfants, leur apprenant à broder, à associer les couleurs et à les teindre avec brio. Les enfants de Nhang, My et Nga maîtrisent tous le tissage du brocart. Car elles-mêmes sont convaincues qu'en tant que femmes thaïlandaises, elles ne peuvent se défaire de leurs costumes traditionnels. Les femmes thaïlandaises doivent savoir tisser, créer foulards et robes de leurs propres mains. Elles espèrent que, lorsqu'ils seront vieux, leurs enfants et petits-enfants n'oublieront pas l'art du brocart.

En disant au revoir au village de Nhang, l'image des femmes thaïlandaises toujours assises à filer la soie et à tisser du tissu sur le métier à tisser semble étrangement paisible, et j'espère qu'un jour dans un avenir proche, les brocarts colorés du village de Nhang en particulier, et du peuple thaïlandais de l'ouest de Nghe An en général, atteindront les touristes de près et de loin, deviendront des marchandises et apporteront des revenus aux villageois...

Jeu Huong