L'artisane Sam Thi Bich - la tisserande du rêve du brocart Hoa Tien

« Raviver » les couleurs du brocart

Avec la langue et la musique, le brocart est l'âme du peuple thaïlandais. Les Thaïlandais le considèrent comme un objet indispensable au quotidien. Tisser du brocart est devenu un critère important pour évaluer les qualités des jeunes filles thaïlandaises. C'est pourquoi, dès leur plus jeune âge, leurs mères leur apprennent à tisser du brocart. Il en va de même pour l'artisane Sam Thi Bich (59 ans), du village de Hoa Tien, commune de Chau Tien. Mme Bich a déclaré : « Les Thaïlandais perpétuent la chanson folklorique « Vam mu pe lai, ngái mu pe poc », qui signifie « Baissez les mains pour filer la soie, levez les mains pour broder des motifs, des fleurs et des feuilles ». Cette chanson populaire signifie que les jeunes Thaïlandaises doivent maîtriser le tissage du brocart. Poursuivant cette tradition, ma grand-mère, ma mère, ma sœur et ma tante m'ont appris, dès mon plus jeune âge, à élever des vers à soie, à tisser, à teindre et à broder des tissus…

Intelligente et habile, Mme Sam Thi Bich maîtrisa rapidement les secrets du tissage du brocart et créa de magnifiques jupes, foulards et sacs pour elle et sa famille. Chaque jour, outre le travail aux champs et au jardin, Mme Bich s'adonnait avec passion et application aux semis, à la culture du coton, à l'élevage des vers à soie, au filage, à la teinture à l'indigo, au tissage, et même à la coupe, à la couture et à la broderie.

«

Pour fabriquer un brocart, l'étape la plus longue consiste à suspendre le fil sur le cadre. Selon le type de produit et le motif, la suspension du fil doit être appropriée. La beauté et l'originalité du produit dépendent de la couleur de la teinture issue de matières naturelles. Pour obtenir le jaune orangé, il faut extraire les graines de xum pu, les bourgeons de bananier verts des feuilles de muoc, le jaune du cœur du jacquier ou des racines de xet ou de pui, le brun des feuilles de café, le rouge des ailes de fourmi… Chaque artisan possède son propre secret pour mélanger et harmoniser les couleurs.

Artisan Sam Thi Bich

Par amour et attachement pour le tissage traditionnel du brocart de son peuple, Mme Sam Thi Bich fut profondément attristée par la disparition de cet artisanat sur les terres de Muong Chieng Ngam. Le brocart s'est délabré pour de nombreuses raisons, notamment parce qu'il ne pouvait rivaliser avec les autres tissus industriels en termes de prix et de popularité. Les personnes âgées abandonnèrent le métier à tisser ; les jeunes ne s'intéressèrent plus à cet artisanat… Nombre de modèles et de formules de teinture à base de plantes et d'herbes disparurent peu à peu.

Au milieu de la tristesse suscitée par le déclin du tissage du brocart, une joie inattendue est venue à Mme Sam Thi Bich. En 1992, dans l'ancien district de Quy Chau, province de Nghe An, un projet de soutien à la restauration du tissage du brocart a été lancé. À cette époque, Mme Lang Thi Hong, agente agricole du district (plus tard vice-présidente du Comité populaire du district), s'est rendue au village de Hoa Tien, a rencontré des passionnés de cet artisanat, dont Mme Bich, et a discuté de la création d'un groupe de tissage du brocart afin de restaurer cet artisanat traditionnel. Ce groupe a vu le jour grâce à la participation de dix femmes. Afin de redonner vie au brocart, le groupe a contacté Mme Sam Thi Vien, une artisane âgée et la plus qualifiée de la région, pour en apprendre davantage et découvrir les motifs, les lignes sophistiquées et les secrets de teinture qui faisaient autrefois la beauté du brocart de Hoa Tien.

Le groupe de tissage de brocart Hoa Tien a rapidement produit des produits de qualité. À cette époque, grâce au soutien des départements, des succursales et des localités, ces brocarts étaient exportés au Laos pour être vendus, présentés lors de foires et de concours d'artisanat nationaux et internationaux. De là, les commandes nationales et internationales étaient activement sollicitées. Le revenu du brocart fabriqué hors saison s'élevait à environ 1 million de VND par mois pour chaque femme du groupe. En tant que pilier du groupe, Mme Sam Thi Bich, outre le tissage de brocarts, participait activement aux activités promotionnelles, proposant des produits et trouvant des points de vente. Mme Bich a déclaré : « Dès 1997, le brocart Hoa Tien était présent dans de nombreuses destinations touristiques célèbres au Vietnam, comme Hanoï et Hô-Chi-Minh-Ville, et même à l'étranger, notamment en Chine, en France et au Canada, et l'ONG Craft Link en était un client régulier. »

La vente de brocart a permis au métier de tisserand de la commune de Chau Tien de revitaliser et de franchir une nouvelle étape de développement. En 2009, le village de tissage de brocart de Hoa Tien a été reconnu par le Comité populaire de la province de Nghe An comme village artisanal de petite taille. De seulement 10 personnes, le groupe est devenu en 2010 la Coopérative de brocart de Hoa Tien, qui compte 60 femmes (contre 54 à l'époque), dirigée par Mme Sam Thi Bich. En 2019, la Coopérative du village de brocart de Hoa Tien proposait trois produits, dont des foulards, des jupes et des nappes, conformes aux normes OCOP 4 étoiles. Au cours de son existence, la coopérative a obtenu de nombreux résultats remarquables, recevant de nombreux certificats de mérite et distinctions à tous les niveaux.

Passer le flambeau à l'avenir

En tant que dirigeante de la coopérative, Mme Sam Thi Bich s'efforce constamment de trouver des marchés, de contacter des agents et des magasins de détail en province et en ville pour approvisionner ses produits ; de participer à des formations et de former activement les femmes du district (ancien) à ce métier ; d'inviter les femmes du village et de la commune à restaurer les métiers à tisser et à rejoindre la coopérative ; de créer un groupe de prêt pour professionnaliser la production du groupe de tissage Hoa Tien. Mme Bich exige également des femmes qu'elles mettent en pratique leurs compétences, soient méticuleuses et créatives dans la production de brocarts et s'efforcent de concevoir des produits à la fois esthétiques et adaptés aux goûts des clients. Grâce à cela, la coopérative Hoa Tien Brocart propose des centaines de modèles et de motifs, ainsi qu'une grande variété de produits, allant des panneaux de brocart aux vêtements, draps, nappes, en passant par des porte-documents, portefeuilles, cravates, foulards et couvre-chefs uniques.

Mme Sam Thi Bich est elle-même un modèle d'excellence en matière d'études, de travail et de création. Dès qu'elle a du temps libre, elle se rend dans les villages et hameaux du district de Quy Chau (ancien) et d'autres localités pour rencontrer des artisans et des personnes âgées expérimentées dans la fabrication de brocarts. Elle découvre ainsi des techniques de tissage uniques et découvre les motifs et modèles plébiscités par les clients. Elle fabrique activement de magnifiques brocarts et les présente à des concours et expositions. Elle remporte de nombreux prix lors des Concours de produits artisanaux vietnamiens organisés par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural (ancien) en 2006, 2007, 2009, 2010 et 2011, contribuant ainsi à la promotion des brocarts de Hoa Tien. De plus, ses brocarts ont reçu le Certificat d'excellence des produits industriels ruraux au niveau provincial, région Nord, en 2016, ainsi que le premier prix provincial et national des produits ruraux exceptionnels en 2017 (décerné par le ministère de l'Industrie et du Commerce).

Au cours de ses activités, de sa production et de son activité, Mme Sam Thi Bich a reçu de nombreux certificats de mérite de la part de la commune, du district, de la province, de l'Association des villages d'artisanat du Vietnam, de l'Association des entreprises agricoles et agricoles du Vietnam, de l'Alliance des coopératives du Vietnam et du ministère de l'Agriculture et du Développement rural (anciennement)… pour ses réalisations exceptionnelles dans le mouvement d'émulation patriotique et dans d'autres domaines. En 2016, Mme Bich a également reçu un certificat de mérite pour le titre d'ouvrier qualifié ; en 2018, elle a été certifiée artisan.

«

J'ai été très heureux de recevoir les Certificats de mérite, mais le plus heureux est d'avoir contribué positivement à la préservation et au développement de l'identité culturelle traditionnelle du peuple thaïlandais, tout en contribuant à la création d'emplois, à l'augmentation des revenus des femmes de la commune de Chau Tien et à la sécurité sociale locale. Actuellement, le revenu moyen de chaque membre de la coopérative est de 4,5 à 5 millions de VND par mois.

Artisan Sam Thi Bich

La renaissance du brocart à Chau Tien a encouragé et motivé de nombreuses autres localités de la province à promouvoir la restauration et le développement des villages artisanaux du brocart. À l'heure actuelle, Nghe An compte de nombreux villages artisanaux reconnus. Le 3 juin 2025, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement décidé d'inscrire le métier de tisserand de brocart des Thaïlandais de la province de Nghe An au patrimoine culturel immatériel national, au titre de l'artisanat traditionnel. Mme Sam Thi Bich s'est réjouie de l'inscription de son artisanat traditionnel au patrimoine culturel immatériel national : l'inscription du brocart au patrimoine national a créé des conditions plus favorables à la préservation et à la promotion de cet artisanat, associé au développement du tourisme et à la socio-économie locale dans la nouvelle période.

Selon Mme Bich : « Ces dernières années, le brocart de Hoa Tien, en particulier, et celui de Nghe An en général, ont connu un véritable marasme en raison de la saturation de l’offre et de la demande. Les produits se vendent lentement ; la concurrence des faux brocarts est rude. » De plus, on craint que les jeunes ne s’intéressent pas à cette profession, l’attrait des zones industrielles nationales et étrangères étant supérieur aux bénéfices du métier à tisser. La décision du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a contribué à élever le niveau du brocart. Le brocart n’est plus un simple produit de base, mais aussi un produit touristique, et grâce au tourisme, il continuera à toucher des amis proches et lointains. »

On sait que depuis longtemps, Mme Sam Thi Bich s'efforce discrètement de susciter l'amour du brocart parmi les jeunes et de transformer le brocart et le processus de tissage du brocart en un produit touristique.

«

Dans le cadre des activités des clubs culturels thaïlandais locaux, l'artisane Sam Thi Bich s'est activement investie dans la transmission des valeurs culturelles traditionnelles aux jeunes générations, notamment la fierté du brocart local. Parallèlement, elle et sa fille ont ouvert une maison d'hôtes au cœur du village et s'emploient actuellement à l'agrandir. Sur place, elle a activement présenté l'artisanat du tissage du brocart et présenté et promu les produits de la coopérative auprès des touristes. C'est un excellent moyen de préserver et de promouvoir la valeur de l'artisanat traditionnel du brocart.

M. Tran Viet Duc - Vice-président du Comité populaire de la commune de Chau Tien