À l'approche du Têt, les brocarts de Hoa Tien (Quy Chau) n'ont pas assez de stock à vendre aux étrangers.

La coopérative de tissage de brocart de Hoa Tien, située dans le village du même nom, commune de Chau Tien (district de Quy Chau), se trouve au bord de la rivière Hieu, entourée des rizières fertiles et plates de Ta Chum. Cette région possède une particularité unique : plus de 200 roues à eau acheminent silencieusement l'eau vers les rizières en terrasses depuis des décennies. En visitant Hoa Tien en cette saison, on peut entendre le doux murmure de l'eau qui s'écoule des roues, préparant ainsi les cultures d'hiver-printemps. Les champs sont animés par l'activité des villageois qui labourent et sèment pour les semailles de printemps, afin de pouvoir se reposer et profiter des festivités du Têt. Tout en travaillant dans les champs, les femmes de la coopérative de tissage de brocart de Hoa Tien travaillent sans relâche, jour et nuit, car les commandes d'écharpes de soie, importées de Hanoï et destinées à des clients du monde entier, principalement d'Europe, ne cessent d'augmenter. Tandis que j'observais les femmes tisser et contrôler la marchandise, deux groupes de touristes étrangers venus de Hanoï sont arrivés pour visiter les lieux et en apprendre davantage. Ils ont apprécié admirer les produits, observer les femmes du village de Hoa Tien tisser des tissus, puis ont séjourné chez l'habitant pour découvrir les services offerts, dormant dans des maisons sur pilotis et savourant une délicieuse cuisine montagnarde.

Mme Sam Thi Bich, représentante de la coopérative de tissage de brocart de Hoa Tien, explique : « Le groupe de tissage compte de nombreuses femmes qui fournissent la soie, le fil et le filage, mais quatre tisseuses qualifiées travaillent jour et nuit sans parvenir à produire suffisamment pour écouler leur stock. Les clientes de Hanoï passent de nombreuses commandes, principalement de foulards en soie aux couleurs naturelles uniques du village de Hoa Tien. Ces foulards sont brodés directement sur la soie par les femmes du village, à partir de motifs et de couleurs naturels inspirés de la nature. Nous parlons de montagnes car les couleurs proviennent de plantes et de feuilles de la forêt, et les motifs sont des représentations vivantes de la vie et des montagnes. La particularité de ces foulards réside dans l’élégance et l’harmonie des motifs et des couleurs, tout en conservant l’essence même du brocart – vert, indigo, violet… – un savoir-faire transmis de génération en génération. »

Interrogée tout en inspectant une écharpe finement travaillée prête à l'exportation, Mme Sam Thi Bich a désigné les motifs un à un et les a présentés : « Voici le motif de l'épinard d'eau, un légume commun que l'on trouve le long des rivières et des ruisseaux, et que nous cueillons souvent pour le consommer. Aujourd'hui, nous le "remercions" en le représentant ici. Que représente ce motif ? Voici la grenouille, un animal et un aliment familier aux Thaïlandais, que nous représentons également. Et voici le poinsettia, voici le soleil, voici le cerf, les étoiles, les oiseaux, un support de gong, et voici la fleur de bauhinia… »

C’est ainsi que Mme Bich nous a présenté des dizaines de motifs et de techniques de broderie, où, sous les mains habiles et le sens esthétique créatif des femmes, chaque foulard, tel de la soie, prenait forme peu à peu, reflétant la vie spirituelle du village et resplendissant de ses teintes soyeuses naturelles.

Ce sont les motifs uniques et complexes ainsi que les couleurs élégantes qui rendent les brocarts de Chau Tien si attrayants pour la clientèle étrangère. Animés par leur passion pour ces produits et la culture ancestrale, ils parcourent de longues distances pour découvrir la culture du coton et le tissage, et observer les femmes tisser méticuleusement chaque fil de soie pour confectionner des foulards et des vêtements traditionnels.

Chaque fil de soie étant tiré et tissé individuellement, il faut près de trois jours à un tisserand pour confectionner une écharpe, vendue entre 600 000 et 750 000 VND. Le filage du coton, l’enroulement des fils sur le métier, ainsi que les techniques de tissage et de filage spécifiques à chaque motif, exigent méticulosité, patience et délicatesse : des qualités que seuls les habitants courageux et résilients des régions montagneuses possèdent.

Auparavant, les motifs du brocart étaient très impressionnants, avec des couleurs comme le rouge, le noir, le blanc, le violet et le vert, particulièrement présentes au printemps et pendant les fêtes. Les vêtements en brocart étaient considérés comme un trésor, un bien précieux, et une dot pour les jeunes filles lors de leur mariage. Mais aujourd'hui, pour suivre les tendances et répondre aux exigences des clients, notamment étrangers qui privilégient les couleurs naturelles et élégantes, le brocart de Chau Tien a recours à des techniques de teinture permettant d'obtenir des teintes des plus naturelles. Parallèlement, les femmes ont étudié et harmonisé les motifs, créant ainsi des pièces uniques aux couleurs telles que le beige, le brun clair, le brun jaunâtre, le vert clair, le bleu clair, le rose clair et le bleu grisâtre.

Bien que le village de Hoa Tien ne compte que peu de foyers pratiquant le tissage, les femmes y maîtrisent des techniques très pointues, leur permettant de créer des motifs complexes. Elles ont su concilier avec succès les besoins de leurs clients et la promotion des valeurs traditionnelles de ce village ethnique thaï de Nghệ An. Les brocarts de Hoa Tien, très pratiques et chauds en hiver, sont très appréciés des touristes. Elles participent également à des activités de tourisme communautaire, accueillant les visiteurs et leur proposant hébergement et repas. Au menu : des plats traditionnels comme le riz gluant violet, le poulet grillé, le poisson grillé, les champignons grillés, la sauce chili, la soupe de poisson… des mets qui laissent un souvenir impérissable.

Approche commerciale unique

Mme Sam Thi Nga, une tisseuse qualifiée du village, a déclaré : « Nous savons seulement tisser et nous avons beaucoup d'assurance car Mme Sam Thi Tinh, la fille de Mme Sam Thi Bich à Hanoï, s'occupe de l'achat et de la vente de tous les produits du village. »

Sam Thi Tinh est née et a grandi à Chau Tien, dans la province de Quy Chau. Dès son plus jeune âge, elle a été initiée au travail de la culture du coton et du tissage par sa grand-mère et sa mère. Celles-ci lui chantaient des berceuses, mêlant poèmes et récitations sur le tissage, artisanat traditionnel de son village.

L'amour qu'elle porte à sa patrie, allié au désir de faire découvrir sa culture unique, l'a motivée à trouver des moyens de proposer des spécialités locales à Hanoï et à ses amis à travers le pays. Elle s'est associée à d'autres personnes et a ouvert deux boutiques de brocart Hoa Tien à Hanoï : Craplink et Hoa Tien Brocade. Malgré des périodes très difficiles, comme les années marquées par la pandémie de Covid-19, les sœurs Hoa Tien n'ont jamais baissé les bras, cultivant avec diligence le coton, tissant des tissus et préparant des produits pour les fêtes et le Têt (Nouvel An lunaire).

Concernant les revenus, Mme Sam Thi Bich a indiqué que le chiffre d'affaires annuel du tissage de brocart s'élève à 1 à 2 milliards de dongs. Après déduction des dépenses et du coût de la main-d'œuvre, les femmes du groupe perçoivent environ 30 à 40 % du prix du tissage. Il s'agit d'une source de revenus considérable pour le village. Parallèlement à l'accueil de touristes, les femmes cultivent activement des légumes, élèvent des poules, apprennent à cuisiner et investissent dans les infrastructures nécessaires à leur accueil. Elles reçoivent également des fibres de banane et d'ananas qu'elles filent pour fabriquer du fil à tisser.

Un autre atout du séjour chez l'habitant dans le village de Hoa Tien est que les visiteurs peuvent assister à des spectacles culturels, observer les femmes tisser et filer la soie avec diligence dans les jours précédant le Têt, et être témoins de l'arrivée du printemps dans le village.

Le village de Hoa Tien se trouve à seulement une dizaine de kilomètres de Que Phong, ce qui le relie à la zone touristique de Que Phong, célèbre pour sa cascade de Sao Va. Mme Vi Thi Hoai, propriétaire d'une maison d'hôtes, explique qu'en été, le nombre de touristes augmente encore et qu'elle prend en charge l'hébergement et les repas de ses hôtes. Parallèlement, les femmes du village – certaines tissent, d'autres cuisinent, d'autres encore fabriquent du fil – s'entraident pour préserver et promouvoir l'artisanat textile local. Leur bonheur réside dans le simple fait d'exercer un travail qu'elles aiment et de gagner leur vie dans leur propre village.