Le Têt approche, le brocart de Hoa Tien (Quy Chau) n'a pas assez de marchandises à vendre aux étrangers.

La coopérative de tissage de brocart Hoa Tien, située à Hoa Tien (Quy Chau), est située près de la rivière Hieu, sur les terres plates et fertiles de Ta Chum. Ce lieu possède une particularité rare : plus de 200 roues à eau acheminent silencieusement l'eau vers les champs en terrasses depuis des décennies. En cette saison, le bruit de l'eau qui coule des roues à eau coïncide avec la production hivernale et printanière. Les champs grouillent de laboureurs qui profitent des fêtes pour se reposer et profiter des récoltes printanières. À l'extérieur des champs, dans le village, les femmes de la coopérative de tissage de brocart Hoa Tien travaillent dur jour et nuit, les commandes augmentant de jour en jour. Il s'agit exclusivement de foulards en soie commandés à Hanoï pour des clients de nombreux pays, principalement européens. Tandis qu'elles observaient les femmes tisser la soie et vérifiaient les marchandises, deux groupes de touristes étrangers venus de Hanoï sont venus leur rendre visite et apprendre. Ils ont apprécié de regarder les produits, de regarder les femmes Hoa Tien tisser, puis de rester pour découvrir le service d'hébergement chez l'habitant ici, de dormir dans une maison sur pilotis et de déguster de délicieux plats de montagne.

Mme Sam Thi Bich, représentante de la coopérative de brocart Hoa Tien, a déclaré : « Le groupe de tisserandes compte de nombreuses sœurs qui fournissent de la soie, du fil et du fil à filer. Cependant, seules quatre d'entre elles maîtrisent le tissage et travaillent jour et nuit, sans pour autant avoir suffisamment de marchandises à vendre. Les clients de Hanoï commandent beaucoup, principalement des foulards en soie aux couleurs naturelles et uniques du village de Hoa Tien. Ces foulards sont brodés directement par les femmes du village avec des motifs et des couleurs naturels de soie et de montagnes. On appelle cela « montagnes et forêts » car les couleurs tissées sont issues de feuilles de forêt et les motifs sont des images vivantes de la vie, des montagnes et des forêts. La particularité de ce lieu est que les motifs sont très élégants et harmonieux, tout en conservant l'âme du brocart : vert, indigo, violet… des couleurs que les femmes ont apprises de leurs grands-mères et mères. »

Interrogée par Mme Sam Thi Bich alors qu'elle vérifiait une écharpe assez élaborée destinée à l'importation, elle désigna les produits un par un et les présenta : « Voici le motif du Rau Dun, un légume populaire le long des rivières et des ruisseaux, que les femmes cueillent souvent pour manger. Maintenant, pour le remercier, elles le déposent ici. » Alors, quel est ce motif ? Voici le chau trai, qui est aussi un animal et un plat familier de nos Thaïlandais, et il est également déposé ici. Et voici la fleur de poinsettia, voici le soleil, voici le cerf, l'étoile, l'oiseau, le gong, voici la fleur de Ban… »

C'est ainsi que Mme Bich nous a présenté des dizaines de motifs et de broderies. Sous l'habileté et le sens esthétique créatif des dames, chaque foulard, semblable à de la soie et imitant la vie spirituelle du village, est apparu progressivement, resplendissant de sa couleur naturelle.

Ce sont leurs motifs uniques et sophistiqués et leurs couleurs élégantes qui ont permis aux brocarts de Chau Tien d'attirer une clientèle étrangère. Passionnés par ces produits et leur culture ancestrale, ils ont parcouru le monde pour découvrir la culture et le tissage du coton, et observer les femmes tisser chaque fil de soie sur des foulards et des vêtements traditionnels.

Chaque fil devant être tiré et tricoté, chaque foulard en soie nécessite près de trois jours de tissage, vendu entre 600 000 et 750 000 VND la pièce. Enrouler le coton, filer le fil sur le cadre : chaque motif possède sa propre méthode de filage, de tissage et d'encadrement, avec minutie, patience et délicatesse. On a l'impression que seuls les montagnards, travailleurs acharnés, peuvent y parvenir.

Autrefois, les motifs du brocart étaient très impressionnants, avec leurs couleurs rouge, noir, blanc, violet et vert, qui ressortaient encore plus au printemps et lors des fêtes. Les costumes en brocart étaient la quintessence, le bien et la dot des jeunes filles lors de leur mariage. Aujourd'hui, suivant la tendance et répondant aux exigences des clients, notamment étrangers, qui privilégient les couleurs naturelles et élégantes, Chau Tien a appliqué des techniques de teinture pour obtenir des teintes plus naturelles. Parallèlement, les femmes et les mères ont recherché et combiné des motifs harmonieux, créant des produits uniques aux couleurs telles que le beige, le marron clair, le brun jaune, le bleu clair, le rose clair et le bleu-gris.

Bien que peu de familles tissent dans le village de Hoa Tien, les techniques de tissage sont très maîtrisées et permettent de réaliser des motifs complexes. Les femmes ont su répondre aux besoins de leurs clients et transmettre les valeurs traditionnelles du village thaïlandais de Nghe An. Les brocarts de Hoa Tien sont très pratiques, utilisés pour se réchauffer en hiver et sont très appréciés des touristes. Elles participent également au tourisme communautaire, accueillant les visiteurs, servant les repas et les hébergements avec des plats traditionnels tels que le riz gluant violet, le poulet grillé, le poisson grillé, les champignons grillés, les sauces, les soupes, les narines de poisson… des plats inoubliables dès la première dégustation.

Une façon unique de vendre

Mme Sam Thi Nga, une bonne tisserande ici, a déclaré : « Nous savons tisser et sommes très sûrs de nous uniquement parce que Mme Sam Thi Tinh, fille de Mme Sam Thi Bich à Hanoi, est chargée de vendre les produits à tout le village. »

Mme Sam Thi Tinh est née et a grandi à Chau Tien, province de Quy Chau. Dès son plus jeune âge, elle a découvert le métier de cotonnier et de tisserand auprès de sa grand-mère et de sa mère. Celles-ci lui chantaient des berceuses sur le métier de tisserand, métier traditionnel du village.

Son amour pour sa terre natale et son désir de faire découvrir la culture unique de sa ville natale l'ont poussée à trouver des moyens de faire découvrir les spécialités locales à la capitale et à ses amis à travers le pays. Elle a ainsi ouvert une boutique de brocart Hoa Tien à Hanoï, avec deux boutiques : Craplink et Hoa Tien Brocade. Malgré des temps très difficiles, notamment pendant les années touchées par l'épidémie de Covid-19, les femmes de Hoa Tien n'ont pas baissé les bras, cultivant avec zèle le coton pour tisser des tissus et confectionnant des articles pour les fêtes et le Têt.

Concernant les revenus, Mme Sam Thi Bich a indiqué que le chiffre d'affaires annuel du brocart s'élève à plus de 1 à 2 milliards de VND. Après déduction des frais et des salaires, les femmes du groupe perçoivent environ 30 à 40 % des frais de tissage. C'est une bonne source de revenus pour le village. En ce qui concerne les services d'hébergement, les femmes cultivent activement des légumes, élèvent des poulets, apprennent à cuisiner et à préparer des plats, et investissent dans des infrastructures pour accueillir les touristes. Elles reçoivent également des fibres de banane et d'ananas pour filer et tisser des tissus.

Une autre expérience du service d'hébergement chez l'habitant dans le village de Hoa Tien est que les visiteurs peuvent assister à des spectacles artistiques, regarder les femmes tisser et filer la soie avec diligence dans les jours précédant le Têt et voir le printemps arriver au village.

Le village de Hoa Tien se trouve à seulement une dizaine de kilomètres de Que Phong, ce qui le rend très proche du tourisme de Que Phong, où la cascade de Sao Va est célèbre. Mme Vi Thi Hoai, propriétaire d'une maison d'hôtes, explique qu'en été, les clients sont encore plus nombreux ; elle s'occupe de l'hébergement et des repas. Les sœurs du groupe de tisserandes, les cuisinières et les filières s'entraident pour préserver et diffuser les produits tissés à la main du village. Leur bonheur, tout simplement, est d'avoir un métier qui leur plaît et de gagner leur vie directement à la maison.