Deux conducteurs sous l'emprise de drogues condamnés à une amende de 70 millions de VND

Le 1er août, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a signé une décision de sanction administrative à l'encontre de M. TVN (né en 1985), résidant dans le bloc 3, ville de Kim Son, district de Que Phong et de M. TVT (né en 1995), résidant dans la commune de Quang Thanh, district de Yen Thanh.

La décision de sanction indiquait clairement que M. TVN conduisait une voiture immatriculée sous le numéro 37B-029.xx et que M. TVT conduisait une voiture immatriculée sous le numéro 37K-061.xx sur la route alors qu'ils avaient de la drogue dans leur corps (les résultats des tests corporels étaient positifs pour la drogue).

En conséquence, M. TVN et M. TVT ont chacun été condamnés à une amende de 35 millions de VND, comme prescrit au point c, clause 10, article 5, décret n° 100/2019/ND-CP du 30 décembre 2019 du gouvernement ; clause 4, article 23, loi sur le traitement des infractions administratives (modifiée et complétée en 2020).

Parallèlement, les deux cas se sont vu retirer leur permis de conduire (classe E pour M. TVN et classe B2 pour M. TVT) pour une période de 23 mois à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente décision.