Des milliers de ménages de Thanh Chuong ont « soif » d'eau potable après les inondations

Xuan Hoang - Quang An November 5, 2020 16:47

(Baonghean.vn) - Des milliers de ménages du district de Thanh Chuong (Nghe An) ont « soif » d'eau propre car les eaux de crue ont provoqué la contamination du système de puits par l'alun, voire des glissements de terrain et de la boue.

Anh hồ sỹ Văn cả tuần nay giúp các hộ dân trong xóm sử lý giếng nước vẫn không xuể. Ảnh: Quang An
Depuis une semaine, M. Ho Sy Van et un groupe de personnes du hameau de Kim Hoa aident les ménages à traiter les puits contaminés par l'alun et les glissements de terrain, mais ils n'arrivent toujours pas à suivre. Photo : Quang An

Le matin du 5 novembre, nous étions présents dans la commune de Thanh Xuan, l’une des localités touchées.inondéLes inondations les plus graves ont eu lieu dans le district de Thanh Chuong. Au Comité populaire de la commune, de nombreux groupes de secours venus du Nord ont apporté leur aide à la population en lui fournissant de la nourriture, des vêtements… et même de l'eau potable en bouteille.

M. Nguyen Van Phuc, du hameau de Kim Hoa, commune de Thanh Xuan, a déclaré que les eaux de crue atteignaient près de deux mètres de profondeur. Après le retrait des eaux, outre les importants dégâts matériels, toute sa famille a dû faire face à une pénurie alimentaire.eau domestique, car le puits creusé par la famille était inondé de boue et contaminé par l'alun, et ne pouvait plus être utilisé. Ces derniers jours, la famille a dû se rendre dans les maisons de la montagne pour demander de l'eau potable. Aujourd'hui, une équipe de secours est arrivée. Outre d'autres biens matériels, la famille espère recevoir de l'eau potable en bouteille.

Phần lớn số giếng nước trên địa bàn xã Thanh Xuân, huyện Thanh Chương đã bị ô nhiễm nặng sau lũ. Ảnh: Quang An
La plupart des puits de la commune de Thanh Xuan, dans le district de Thanh Chuong, ont été fortement pollués après l'inondation. Photo : Quang An

M. Ho Sy Van, du hameau de Xuan Lan, répare les puits d'eau des ménages et a déclaré : Après l'inondation, la plupart des puits du hameau ont été endommagés, contaminés par l'alun, érodés ou effondrés, les puits étaient pleins de boue... alors son équipe de travailleurs a travaillé dur toute la semaine mais n'arrive toujours pas à suivre.

M. Dinh Van Sang, du hameau de Xuan Lan, dont le puits s'est effondré, a déclaré : « L'eau potable est indispensable, car le puits creusé par la famille est rempli de boue et inutilisable. Si la qualité de l'eau ne s'améliore pas, nous devrons acheter de l'eau pour boire et manger, alors que la famille n'a pas d'argent. »

Les sources d'eau souterraines de la commune de Thanh Xuan sont fortement contaminées par l'alun en raison de la boue accumulée après l'inondation, ce qui rend extrêmement difficile l'approvisionnement en eau pour la consommation quotidienne. Photo : Quang An

Giếng đào của gia đình anh Nguyễn Đức Tài ở xóm Xuân Lan, xã Thanh Xuân bị sập do nước lũ ngập trong nhiều ngày liền, hiện không thể sử dụng được. Ảnh: Xuân Hoàng
Le puits de la famille de M. Nguyen Duc Tai, dans le hameau de Xuan Lan, commune de Thanh Xuan, s'est effondré pendant plusieurs jours à cause des inondations et est actuellement inutilisable. Photo : Xuan Hoang

M. Tran Van Minh, vice-président du Comité populaire de la commune de Thanh Xuan, a déclaré : « Après les inondations, des milliers de foyers de la commune étaient privés d'eau potable, dont 200 en situation de pénurie grave. La commune a mobilisé la population pour nettoyer les puits creusés. Pour les équipes de secours, la commune donne la priorité aux foyers des hameaux gravement inondés. Elle a également proposé au district de fournir davantage de produits chimiques pour purifier l'eau des puits, ce qui permettra de stabiliser rapidement les conditions de vie des habitants. »

Các đoàn cứu trợ tăng cường cung cấp nước uống đóng chai cho bà con vùng lũ Thanh Chương. Ảnh: Quang An
Les équipes de secours augmentent l'approvisionnement en eau potable en bouteille des habitants de la zone inondée de Thanh Chuong. Photo : Quang An

Selon M. Tran Phi Hung, chef du département de l'agriculture et du développement ruralDistrict de Thanh Chuongg:Lors de la récente inondation historique, l'ensemble du district comptait plus de 4 000 foyers dans les communes inondables : Thanh My, Thanh Tung, Thanh Ha... profondément submergés par les eaux. Parmi ceux-ci, la majorité des foyers ont été touchés par l'eau domestique.

Gia đình ông Đinh Văn Sáng ở xóm Xuân Lan xã Thanh Xuân phải đi xin từng bình nước về sinh hoạt, vì giếng đào vị ô nhiễm. Ảnh: Xuân Hoàng
La famille de M. Dinh Van Sang, du hameau de Xuan Lan, commune de Thanh Xuan, doit se déplacer pour demander de l'eau quotidiennement, car le puits creusé est pollué. Photo : Xuan Hoang

Immédiatement après les inondations, le district a alloué 320 millions de VND à l'achat d'eau potable pour la population. Parallèlement, il a chargé le centre de santé du district d'utiliser des produits chimiques pour traiter l'eau des puits. Pour les équipes de secours, le district a proposé de fournir, en plus des produits de première nécessité, de l'eau potable en bouteille.

M. Tran Phi Hung - Chef du département de l'agriculture et du développement rural du district de Thanh Chuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des milliers de ménages de Thanh Chuong ont « soif » d'eau potable après les inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO