Des milliers de personnes ont assisté à la cérémonie d'inauguration et à l'installation de la statue de Bouddha à la pagode Co Am.

Huy Thu DNUM_CAZABZCABJ 14:31

(Baonghean.vn) - Le matin du 20 janvier, la pagode Co Am, commune de Dien Minh, district de Dien Chau, a inauguré la pagode supérieure et installé une statue de Bouddha. Des milliers de personnes de la province ont assisté à la cérémonie.

Sau hơn 8 tháng thi công, chùa thượng trên núi Hố Lĩnh thuộc quần thể di tích chùa Cổ Am đã hoàn thành, đông đảo bà con phật tử đã về chùa dự lễ khánh thành.
Après plus de huit mois de travaux, la pagode supérieure du mont Ho Linh, qui fait partie du complexe de reliques de la pagode Co Am, a été achevée. De nombreux bouddhistes se sont rendus à la pagode pour assister à la cérémonie d'inauguration. Photo : Huy Thu
Sau khi làm lễ tại Đại Hùng bảo điện, đoàn rước tương Phật đã khởi hành lên chùa thượng trên núi. Ảnh: Huy Thư
Après la cérémonie à Dai Hung Bao Dien, le cortège portant la statue de Bouddha s'est dirigé vers la pagode supérieure de la montagne. Photo : Huy Thu
Có nhiều bạn trẻ người người nước ngoài đã đến chùa Cổ Am dự lễ, bái Phật. Ảnh: Huy Thư
De nombreux jeunes étrangers sont venus à la pagode Co Am pour assister à la cérémonie et vénérer Bouddha. Photo : Huy Thu
Đoàn rước tượng Phật được tổ chức trang nghiêm, cung kính. Ảnh: Huy Thư
La procession de la statue de Bouddha s'est déroulée avec solennité et respect. Photo : Huy Thu
Từ chân núi lên chùa thượng khoảng 300 m, đường dốc, việc đưa tượng lên chùa tương đối khó khăn. Ảnh: Huy Thư
Du pied de la montagne à la pagode supérieure, il y a environ 300 m. La route est raide et il est difficile d'y amener la statue. Photo : Huy Thu
Chùa thượng trên lưng chừng núi Hố Lĩnh vốn là chùa cổ được xây dưng từ thời xa xưa, nay đã đổ nát, nên nhà chùa cho xây dựng lại. Công trình là một ngôi nhà 5 gian bằng gỗ, lớp ngói vảy tọa lạc dưới tán cây rừng.
La pagode supérieure, située sur le flanc du mont Ho Linh, était à l'origine une ancienne pagode construite dans l'Antiquité. Détruite, elle a été reconstruite. Il s'agit d'une maison en bois de cinq pièces, recouverte d'une couche de tuiles en écailles, située sous la canopée de la forêt. Photo : Huy Thu
Phần gỗ của chùa được điêu khắc, chạm trổ khá đẹp. Ảnh: Huy Thư
Les parties en bois de la pagode sont magnifiquement sculptées. Photo : Huy Thu
Ba vị tam thế cao khoảng 0, 8 m do những người thợ đúc giỏi ở Huế ra đúc tại chùa. Ảnh: Huy Thư
Les trois statues, hautes d'environ 80 cm, ont été coulées à la pagode par des artisans qualifiés de Hué. Photo : Huy Thu
Đại đức Thích Tâm Thành- trụ trì chùa Gám cùng các đại biểu dữ lễ đã cắt băng khánh thành chùa thượng. Ảnh: Huy Thư
Le vénérable Thich Tam Thanh, abbé de la pagode Co Am, et les délégués présents ont coupé le ruban d'inauguration de la pagode supérieure. Photo : Huy Thu
Đại đức Thích Tâm Thành làm lễ an vị tượng Phật . Ảnh: Huy Thư
Le vénérable Thich Tam Thanh officie lors de la cérémonie d'installation de la statue de Bouddha. Photo : Huy Thu
Hàng nghìn phật tử có mặt trước sân chùa thượng trật tự chờ đợi đến lượt  để dâng hương. Ảnh: Huy Thư
Des milliers de bouddhistes, devant la cour supérieure du temple, attendaient leur tour pour offrir de l'encens. Photo : Huy Thu
Ngay khi kết thúc buổi lễ, nhà chùa đã phát hàng nghìn suất cơm trưa cho bà con phật tử gần xa. Buổi lễ kết thúc trong sự hoan hỉ viên mãn Ảnh: Huy Thư
Juste après la cérémonie, le temple a distribué des milliers de déjeuners aux bouddhistes d'ici et d'ailleurs. Photo : Huy Thu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des milliers de personnes ont assisté à la cérémonie d'inauguration et à l'installation de la statue de Bouddha à la pagode Co Am.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO