Le « voyage » vers la peine de mort d'un ancien chef de village pendant 20 ans à Nghe An

Échangez tout contre 2 millions de dongs

Lau Giong Long (né en 1972) occupa le poste de chef du village de Huoi Thang de 2000 jusqu'à son arrestation. Personnalité la plus prestigieuse du village, Long souhaita à plusieurs reprises prendre sa retraite, mais les villageois lui accordèrent toujours leur confiance. Ainsi, de mandat en mandat, les habitants de Huoi Thang continuèrent de l'élire pour occuper le poste le plus important du village.

Le matin du 30 mars, Lau Giong Long et sa femme Ho Y Co (née en 1975) étaient sur le terrain lorsque deux hommes laotiens nommés Vu Chua Re et Po Lau sont venus les voir et leur ont demandé d'apporter de la drogue du Laos pour la vendre, mais ils avaient peur d'être contrôlés par la police, alors ils ont demandé à Long de les garder quelques jours et de revenir ensuite les chercher.

Avide, Long a conduit deux Laotiens chez lui et a caché de la drogue dans le grenier de la chambre. Parmi les drogues se trouvaient quatre galettes d'héroïne, cinq paquets de méthamphétamine et trente paquets de faisan rose.

Le couple Lau Giong Long et Ho Y Co à la cour. Photo : Nguyen Duong

Selon les deux hommes, ils recherchent actuellement des acheteurs. À leur arrivée, ils demanderont à Long de les aider à vendre la drogue pour 2,5 millions de VND le paquet de pink phien, 4 500 USD le gâteau d'héroïne et 3 500 à 3 800 USD le kg de crystal meth. Ils promettent une généreuse rémunération s'ils vendent la marchandise, ce que Long accepte immédiatement.

À midi ce même jour, un homme nommé Dung se présenta à la cabane de Long pour acheter un gâteau à l'héroïne pour 115 millions de VND. Dung donna l'argent à Long. Long rentra chez lui et ouvrit son sac à dos pour en sortir un. Après avoir vendu la marchandise, deux Laotiens vinrent récupérer l'argent et donnèrent à Long 2 millions de VND en guise de paiement. Voyant son mari détenir une grosse somme d'argent, Ho Y Co s'adressa à son mari et Long lui expliqua qu'il aidait à vendre de la drogue aux Laotiens. Co lui conseilla de ne pas s'en mêler et de laisser les choses aux autres.

Le 9 avril, deux hommes se sont présentés comme Tuan et Thanh et se sont rendus à la cabane de Long pour acheter deux briques d'héroïne pour 230 millions de VND. Le soir même, ils sont revenus acheter 30 autres paquets d'opium pour un total de 320 millions de VND. Cependant, alors qu'ils effectuaient la transaction, Lau Giong Long et Ho Y Co ont été arrêtés par la police du district de Ky Son. Profitant de cette faille, les deux clients ont emporté l'argent et pris la fuite.

La « fin amère » de l'ancien chef du village et de sa femme

Récemment (24 juillet), le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert un procès pénal en première instance du couple Lau Giong Long et Ho Y Co. L'ancien chef du village Lau Giong Long a été poursuivi pour « trafic de drogue » et Ho Y Co pour « défaut de déclaration d'un crime ».

Dès son entrée dans la salle d'audience, Ho Y Co s'est couverte le visage et s'est mise à pleurer. Peut-être n'imaginait-elle pas qu'un jour elle devrait comparaître devant le tribunal, car elle savait que son mari était un trafiquant de drogue, mais ne l'avait pas dénoncé. Avec son visage maigre et osseux, cette femme d'une quarantaine d'années paraissait aussi âgée qu'une femme de 60 ans.

Ho Y Co ne sait cultiver que toute l'année, a peu de contacts avec le monde extérieur et possède une connaissance juridique limitée, ce qui la rend peu consciente des conséquences de ses actes. Au tribunal, Co a pleuré, car elle éprouvait de la compassion pour son mari et ses enfants, et aussi pour son sort, qui lui avait accidentellement valu des ennuis avec la justice.

Accusé Ho Y Co. Photo : Nguyen Duong

Lors du procès, les accusés Lau Giong Long et son épouse ont reconnu leurs crimes. Long a avoué : « Comme j'étais à court d'argent et que j'avais beaucoup d'enfants, lorsque deux Laotiens m'ont proposé de vendre de la drogue, j'ai décidé de prendre le risque. Je savais que j'avais tort et j'espérais seulement que le jury envisagerait une réduction de peine. » – l'accusé Long a essuyé ses larmes.

Quant à Ho Y Co, ne parlant pas le kinh, elle a dû faire appel à un interprète. Co a expliqué qu'elle savait que son mari avait accepté de vendre de la drogue et l'avait conseillé, mais que Lau Giong Long refusait toujours d'écouter sa femme. « Si le mari et la femme doivent tous deux aller en prison, il n'y aura personne pour élever et prendre soin de leurs enfants. L'accusée espère seulement que les juges envisageront une réduction de peine afin qu'elle puisse rentrer rapidement chez elle pour élever ses enfants. »

On sait que Lau Giong Long et sa femme ont 4 enfants (l'aîné né en 1992, le plus jeune né en 1999) et ont actuellement un fils qui étudie la médecine à Hanoi.

Pendant la délibération, le couple échangea des conseils dans sa langue maternelle. Co regarda son mari, puis son enfant, les larmes aux yeux, rendant ses proches incapables de retenir leurs larmes.

À l'issue du procès, après un examen approfondi de l'affaire, le jury a condamné Lau Giong Long à mort pour « trafic de drogue » ; Ho Y Co a été condamné à trois mois et 14 jours de prison pour « non-dénonciation d'un crime ». La peine infligée à Ho Y Co étant équivalente à la durée de sa détention, il a été immédiatement libéré.

Bien qu'elle ait été libérée, les yeux de Ho Y Co étaient encore emplis de tristesse, car son mari lui manquait, tandis que Lau Giong Long baissait la tête sans rien dire. Le cœur du chef du village était empli de regrets, mais il était trop tard…