Le Conseil populaire provincial de Nghe An résume les activités du 17e mandat, mandat 2016-2021

Assister àLa conférence aavec les camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti ;Nguyen Van Chi - Membre permanent du Comité des finances-Budget du Congrès;Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Xuan Son - Président du Conseil populaire provincial ; membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Comité permanent du Conseil populaire provincial, vice-présidents du Comité populaire provincial ; Président du Comité provincial du Front de la Patrie ;Délégués du Conseil populaire provincial ;…

Les délégués participant à la conférence de synthèse des activités du XVIIe Conseil populaire provincial (2016-2021). Photo : Thanh Duy.

DE NOMBREUSES INNOVATIONS DANS LES ACTIVITÉS, AFFIRMANT LES RÔLES ET LES POSITIONS

Au cours de la période 2016-2021, sous la direction du Comité provincial du Parti, avec le soutien du Front de la Patrie, des organisations de masse et la coordination étroite du Comité populaire provincial, des niveaux et secteurs concernés, le Conseil populaire provincial a déployé des efforts, promu l'intelligence, la responsabilité, la solidarité, le consensus, innové de manière proactive pour perfectionner l'organisation, améliorer la qualité des opérations et apporté des contributions importantes au développement socio-économique, assurant la défense et la sécurité nationales, construisant le système politique, représentant la volonté, les aspirations et la maîtrise du peuple.

Le camarade Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours d'ouverture de la Conférence. Photo : Thanh Duy

S'exprimant à l'ouverture de la Conférence, le président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Son, a souligné : « Cette Conférence est un pont entre les Conseils populaires provinciaux des XVIIe et XVIIIe législatures. Son organisation est l'occasion d'évaluer et de passer en revue de manière exhaustive les résultats obtenus, les insuffisances et les limites dans tous les aspects des activités du mandat écoulé ; d'analyser les causes et d'en tirer les leçons, proposant ainsi des solutions pour continuer à innover dans le contenu et les méthodes de fonctionnement, contribuant ainsi à améliorer l'efficacité et l'efficience du Conseil populaire provincial dans le nouveau mandat ; de travailler avec les comités du Parti, les autorités, le Front de la Patrie, les organisations, tous les niveaux et tous les secteurs pour s'efforcer de mettre en œuvre avec succès les objectifs, les tâches et les solutions énoncés dans la résolution du XIXe Congrès provincial du Parti. »

Le Conseil populaire provincial, dix-septième mandat (2016-2021), compte 91 délégués, soit six de plus que le mandat précédent. Leurs qualifications professionnelles et leur expertise politique ont été améliorées. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial compte huit membres (cinq de plus que le mandat précédent), dont le président, deux vice-présidents, quatre présidents de comité et le chef de cabinet du Conseil populaire provincial.

La camarade Cao Thi Hien, vice-présidente du Conseil populaire provincial, a présenté un rapport de synthèse sur les activités du Conseil populaire provincial, XVIIe trimestre, 2016-2021. Photo : Thanh Duy

Au cours du mandat, avec la consolidation et l'amélioration de l'appareil organisationnel conformément aux dispositions de la loi et les efforts et innovations dans le processus de fonctionnement, le Conseil populaire de la province de Nghe An a clairement affirmé son rôle et sa position, et a bien rempli ses fonctions et tâches conformément aux dispositions de la loi.

Depuis le début du mandat, le Conseil populaire provincial a tenu 20 réunions, dont 9 réunions extraordinaires pour décider de questions locales urgentes et importantes liées à la gestion des terres, à l'investissement dans des projets clés, à l'organisation, au personnel...

Les points de vue et les directives du Parti, les politiques juridiques de l'État et les politiques du Comité exécutif et du Comité permanent du Comité provincial du Parti ont été rapidement institutionnalisés par le Conseil populaire provincial dans 315 résolutions, répondant rapidement aux exigences pratiques de leadership et servant de base juridique aux comités populaires de tous les niveaux et aux agences spécialisées pour les organiser et les mettre en œuvre.

Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a présenté le rapport du Comité populaire provincial sur l'activité de direction et d'administration du mandat 2016-2021. Photo : Thanh Duy

Le Conseil populaire provincial a bien rempli sa fonction de supervision, contribuant à corriger et à surmonter les lacunes et à améliorer la responsabilité et l'efficacité de la gestion de l'État dans divers domaines, dans lesquels de nouvelles formes de supervision telles que la supervision thématique du Conseil populaire, les explications au Comité permanent du Conseil populaire provincial... ont été organisées et mises en œuvre sérieusement et avec qualité, obtenant de nombreux résultats importants.

De nombreuses innovations ont été apportées aux activités de pétition populaire afin de mieux répondre aux aspirations et aux convictions des électeurs. La coordination entre le Conseil populaire provincial et ses agences, d'une part, et les services et services concernés, d'autre part, s'est intensifiée, et les relations extérieures ont été élargies et renforcées.

Le camarade Phan Minh Tuan, vice-président du Conseil populaire de la ville de Vinh, a évoqué la coordination entre le Conseil populaire de la ville et le Comité permanent et les comités du Conseil populaire provincial. Photo : Thanh Duy

La conférence a également entendu le rapport du Comité populaire provincial sur la direction et le fonctionnement du travail ; le rapport du Tribunal populaire provincial sur le travail et les activités du Jury du Tribunal populaire provincial au cours de la période 2016-2021.

Français Le représentant du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An a parlé de la coordination entre le Comité permanent du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An et le Comité permanent du Conseil populaire provincial pour la période 2016-2021. Le Comité économique et budgétaire a parlé de l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des activités de supervision ; le représentant de la délégation du Conseil populaire du district de Ky Son a également parlé de l'amélioration de l'efficacité des activités de la délégation ; le représentant du Comité permanent du Conseil populaire de la ville de Vinh a parlé de la coordination avec le Comité permanent et les Comités du Conseil populaire provincial.

CASSERDEVOIRS ET POUVOIRS DANS LA DÉCISION DES QUESTIONS IMPORTANTES DE LA PROVINCE

S'exprimant lors de la Conférence, au nom du Comité permanent du Parti provincial, le camarade Thai Thanh Quy - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti - a reconnu et chaleureusement salué les contributions importantes et les nombreuses marques du Conseil populaire provincial au cours de la période 2016-2021.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours lors de la conférence résumant les activités du 17e Conseil populaire provincial (2016-2021). Photo : Thanh Duy

Soulignant que l'entrée dans une nouvelle phase avec de nombreuses opportunités, mais aussi de nombreuses difficultés et défis à venir pour le système politique de la province, le secrétaire provincial du Parti a demandé au Conseil populaire provincial de continuer à renforcer ses capacités et à promouvoir davantage ses tâches et pouvoirs dans la décision sur les questions importantes de la province ; de donner la priorité à la publication de mécanismes et de politiques spécifiques avec motivation pour attirer les investissements, exploiter les forces potentielles, contribuer à la mise en œuvre réussie de la résolution du 19e Congrès provincial du Parti ; d'exhorter activement à la mise en œuvre approfondie, régulière et continue pour donner vie aux résolutions dans les meilleurs délais.

Parallèlement à cela, il faut améliorer l’efficacité de la fonction de surveillance de toutes les activités de l’appareil gouvernemental local afin de détecter rapidement les lacunes et les limites dans la gestion et le fonctionnement, aidant ainsi les agences de l’État à ajuster leurs opérations dans une direction positive et efficace.

Autorisé par le Président, camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ont décerné la Médaille du Travail de deuxième classe aux camarades : Nguyen Xuan Son - Président du Conseil populaire provincial ; Hoang Nghia Hieu - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial ; Phan Duc Dong - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh et ont décerné la Médaille du Travail de troisième classe à la camarade Nguyen Thi Thu Huong - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti et ont offert des fleurs pour féliciter les camarades. Photo : Thanh Duy

Le Conseil populaire provincial doit également continuer à innover dans le travail de rencontre des électeurs dans le sens d'élargir la composition et de diversifier les sujets, de mener des réunions thématiques et d'organiser des réunions dans les zones résidentielles, de contribuer à mieux résoudre les problèmes urgents découlant de la pratique ; d'appliquer strictement le Règlement sur l'accueil des citoyens, de renforcer l'incitation, la supervision et l'enquête des organismes d'État pour résoudre rapidement et légalement les plaintes et les dénonciations.

Le secrétaire provincial du Parti a également demandé au Conseil populaire provincial de veiller à améliorer la responsabilité, les capacités et la qualité des activités de ses délégués. Chaque délégué est un véritable pont entre le Parti, l'État et le peuple, digne de la confiance des électeurs et de la population de la province.

Camarades : Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, et Nguyen Xuan Son, président du Conseil populaire provincial, ont remis des certificats de mérite aux collectifs. Photo : Thanh Duy

Camarades : Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial et Nguyen Xuan Son - Président du Conseil populaire provincial ont décerné des Certificats de mérite aux collectifs.

En ce qui concerne les tâches immédiates, le Conseil populaire provincial, les agences du Conseil populaire et les délégués du Conseil populaire provincial doivent se coordonner avec tous les niveaux, secteurs et localités pour promouvoir l'esprit, la responsabilité, être proactifs dans le leadership et la direction, et continuer à mettre en œuvre efficacement le double objectif : à la fois prévenir et combattre efficacement l'épidémie de Covid-19 et se concentrer sur des solutions pour promouvoir et développer l'économie, assurer la sécurité sociale, le bien-être et la sécurité des habitants de la province.

Français En particulier, il est nécessaire de bien coordonner la direction, la préparation et la mise en œuvre de l'élection des 15e députés de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire à tous les niveaux pour la période 2021-2026 afin de garantir « la démocratie, l'égalité, la légalité, la sécurité et l'économie » et d'être véritablement une fête pour tous les peuples ; bien préparer l'organisation de la première session du 18e Conseil populaire pour la période 2021-2026 ; coordonner la direction de la mise en œuvre du projet de création du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial.

Camarades : Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial et Cao Thi Hien - Vice-président du Conseil populaire provincial ont remis des certificats de mérite à des individus.

Camarades : Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, et Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, ont remis des certificats de mérite à des personnalités. Photo : Thanh Duy

Français Lors de la Conférence, autorisés par le Président, les camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ont décerné la Médaille du travail de deuxième classe aux camarades : Nguyen Xuan Son - Président du Conseil populaire provincial ; Hoang Nghia Hieu - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial ; Phan Duc Dong - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh et ont décerné la Médaille du travail de troisième classe à la camarade Nguyen Thi Thu Huong - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti et ont offert des fleurs pour féliciter les camarades.

A cette occasion, 35 collectifs et 44 individus ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans les activités du Conseil populaire provincial pour la période 2016-2021 ont reçu des certificats de mérite du président du Comité populaire provincial.

Le Conseil populaire provincial de Nghe An offre des fleurs pour commémorer le président Ho Chi Minh

(Baonghean.vn) - Le matin du 16 avril, les dirigeants provinciaux et les délégués du Conseil populaire de la province de Nghe An, XVIIe mandat, 2016-2021, ont organisé une cérémonie d'offrande de fleurs devant la statue de l'Oncle Ho sur la place Ho Chi Minh, ville de Vinh.