Hiep Hoa - Sentiments insatisfaits

Mélange maïs-riz et grands projets d'irrigation

Après la réunification du pays, le pays tout entier était enthousiasmé par l'idée de surmonter les conséquences de la guerre. Nghe Tinh était enthousiaste et célèbre pour son slogan « Changer le ciel, changer la terre, réorganiser le pays ».

Les congrès du Parti à tous les niveaux ont décidé que l'agriculture serait la priorité absolue et que l'irrigation serait la priorité numéro un. Des dizaines de milliers de jeunes de notre génération se sont rassemblés sur les principaux chantiers d'irrigation de la province.

Après la grande victoire du printemps 1975, le peuple tout entier croyait fermement au Parti. Malgré les nombreuses difficultés qui subsistaient, le Parti était pleinement aux côtés du peuple, et le peuple croyait pleinement au Parti. Toutes les pensées étaient sincères et pures. Les congrès du Parti à tous les niveaux ont déclaré : « L'agriculture est la priorité absolue », et l'irrigation était la priorité absolue. Des dizaines de milliers de jeunes de notre génération se sont rassemblés sur les principaux chantiers d'irrigation de la province. Chaque district a mis en place une équipe 202, dirigée par le secrétaire ou le secrétaire adjoint de l'Union de la jeunesse du district. Chaque commune comptait des centaines de jeunes volontaires. Les ressources locales étaient très limitées. Outre l'encouragement spirituel, les localités n'aidaient les frères et sœurs qu'avec un peu de riz, de maïs, de pommes de terre, de légumes, de bananes, d'arachides, de sésame, etc. Après une dure journée de travail, les repas des ouvriers se composaient principalement de riz mélangé à du maïs, de soupe aux épinards et même de pain bouilli, ce qui ne suffisait pas à les rassasier. Des projets comme celui du lac Vuc Mau…Lac Ke Go, Canal de Vach Bac, rivière Nghen,Canal de la DynastieLe lac Goong, la rivière Dao, l'écluse de Hiep Hoa,... ont été construits ou restaurés dans cette situation.

Sur le chantier d'irrigation de Hiep Hoa. Photo (source : vtv.vn)

En repensant à l’ère 4.0, nous admirons et respectons encore plus les générations de dirigeants et de personnes audacieuses et résilientes de cette époque.

Le travail manuel des paysans en civil a permis de construire ou de réhabiliter des ouvrages d'irrigation, apportant de grands bénéfices au cours des 40 dernières années, aujourd'hui comme demain. En regardant en arrière, à l'ère du 4.0, nous admirons et apprécions l'audace et la résilience des générations de dirigeants et de citoyens de l'époque. Ils ont créé des ouvrages d'irrigation exceptionnels, très bénéfiques et durables pour l'environnement ! C'est une grande réussite, qui mérite d'être évaluée et reconnue objectivement, positivement, globalement, historiquement et équitablement, et qui constitue un précieux enseignement à bien des égards.

Hiep Hoa le jour du deuil

Chaque fois que nous évoquons ces années, nous ne pouvons oublier le terrible événement survenu au ponceau de Hiep Hoa, commune de Hoa Son, district de Do Luong. Construit au début du XXe siècle, en partie à cause des destructions dues à la guerre et en partie à cause d'un envasement prolongé, le ponceau n'a pas pu garantir son écoulement. Il a fallu creuser et déplacer de la terre du lit du canal vers les deux rives pour le remblayer. Les travaux ont été précipités, des milliers de personnes se sont livrées à une course contre la montre acharnée. Le Comité de commandement de la construction a sélectionné des unités d'élite pour construire précisément à cet endroit dangereux : bruine et vent froid. Alors que les dernières étapes du dragage étaient presque terminées, préparant le remblais du ponceau, à minuit moins cinq, le 3 janvier 1978, un terrible glissement de terrain s'est produit. Des milliers de mètres cubes de terre et de roches des deux côtés de la paroi verticale se sont effondrés dans le lit du canal. Des centaines de personnes ont été ensevelies en un instant. 98 enfants de la patrie ont été sacrifiés à jamais, 156 personnes ont été blessées. Parmi eux, la commune de Cat Van (Thanh Chuong) compte à elle seule 37 frères et sœurs qui partagent le même anniversaire de décès, juste avant le retour du Dieu de la Cuisine au ciel, le jour du Têt Mau Ngo ! Certains n'ont que 17 ans. Certains ont envoyé leurs faire-part et préparé leur mariage. D'autres ont reçu leur avis d'admission à l'université. D'autres encore ont encore un morceau de pain bouilli dans la bouche ! Toute la province de Nghe An est plongée dans le deuil !

Tombes portant l'inscription « Reconnaissance » sur deux lignes, commune de Thanh Lien, district de Thanh Chuong. Photo : Nguyen Duy

L'histoire du Comité provincial du Parti a enregistré des lignes surévénement tragiqueC'est regrettable. Le Comité populaire de la province de Nghe Tinh a alors décerné un Certificat de mérite à chaque membre du Comité populaire provincial qui s'est sacrifié pour la construction de la patrie soviétique de Nghe Tinh (les mots exacts figurant sur le Certificat de mérite).

Insatisfait

En 1978, un procès s'est tenu à Do Luong. Des milliers de personnes, du président du tribunal au public, ont fondu en larmes, exprimant leur douleur et leur tristesse pour l'accusé comme pour la victime ! Le pays sortait tout juste de la guerre, démuni de tout. Dans les moments difficiles, la population a réprimé son chagrin et serré les dents pour supporter la situation. Depuis 1979, le Comité populaire provincial a instauré un système d'allocations familiales, avec une personne sacrifiant 6 kg de riz par mois. Après plusieurs ajustements, ce montant est aujourd'hui de 540 000 VND par mois et par proche.

Cependant, de nombreuses rencontres avec les électeurs ont donné lieu à des opinions à la fois passionnées et dures.

La volonté du peuple : L'État reconnaît les frères et sœurs qui se sont sacrifiés en martyrs. Ils méritent d'être martyrs. Car ils étaient des travailleurs bénévoles, construisant leur patrie à l'appel du Parti. Ils se sont sacrifiés dans l'exercice de leurs fonctions, pendant leurs heures de travail, sous la direction des dirigeants du Parti et du gouvernement à tous les niveaux. Ils ont peiné pendant des mois sur de nombreux chantiers pour bâtir leur patrie sans aucune compensation.

Le certificat de mérite de la province de Nghe Tinh qualifie les jeunes hommes morts lors de la construction du ponceau de Hiep Hoa de « sacrifices pour la construction de la patrie soviétique de Nghe Tinh ». Photo : TPO

La population souhaitait ériger une stèle commémorative solennelle à l'endroit où leurs frères et sœurs s'étaient sacrifiés, afin que les générations futures puissent témoigner leur reconnaissance à ceux qui se sont dévoués à leur patrie et à leur pays. Malgré une politique provinciale, il ne reste aujourd'hui qu'un petit sanctuaire rudimentaire, construit par quelques camarades de leur propre initiative.

Les personnes ayant participé à ces chantiers sont aujourd'hui âgées. Certaines vivent seules ou sont malades suite à des accidents, et certains de leurs proches ont consenti de grands sacrifices. Elles sont désormais âgées, malades et pauvres, voire presque pauvres. Le gouvernement devrait allouer un budget pour les aider à stabiliser leur vie et à ne pas les laisser « se laisser distancer ».

Plus de 40 ans après l'incident de Hiep Hoa, la rivière Lam coule encore doucement dans la rivière Dao, traversant Do Luong, Yen Thanh, Dien Chau et Quynh Luu, créant ainsi des récoltes dorées. Un bol de riz parfumé à la main nous rappelle encore le souvenir du défunt. Nombreux sont ceux et celles qui évoquent Hiep Hoa avec nostalgie…

Ponceau de Hiep Hoa. Photo : TPO

Le bien-aimé Oncle Ho a affirmé un jour : « Pour notre pays, si les agriculteurs sont riches, notre pays est riche ; si l'agriculture est prospère, notre pays est prospère ; si les campagnes sont paisibles, le pays est paisible. » C'est aussi la stratégie de développement, la garantie de la durabilité et de la stabilité de la patrie et du pays. Après plus de 35 ans de rénovation, la position et la force du pays se sont renforcées. Grâce à cela, l'agriculture demeure le pilier de l'économie, les campagnes demeurent une zone stratégique, les agriculteurs demeurent ceux qui « travaillent dur » et « préservent ensemble la nourriture sur les terres arides ». Est-il possible qu'une telle aspiration légitime soit oubliée avec le temps ? J'ai été représentant du Conseil populaire du district ; j'ai rencontré de nombreux témoins et lancé un appel aux volontaires pour aider les victimes de Hiep Hoa. Nous avons également « recueilli sérieusement les avis des électeurs et les avons transmis aux autorités compétentes » à plusieurs reprises, mais les résultats n'ont pas été à la hauteur des attentes.

Le 42e anniversaire de ta mort approche. Écrire ces lignes, si les autorités en prennent note, serait une grande satisfaction.