Photos de la vie du peuple soviétique il y a 40 ans

May 9, 2017 10:49

(Baonghean.vn) - La vie du peuple soviétique il y a 40 ans paraît réaliste et très paisible, à l'époque où d'importantes réformes économiques et politiques ont commencé.

Năm 1985 đánh dấu là một thời điểm bước ngoặt trong lịch sử Liên Xô. Vào năm đó, Mikhail Gorbachev đã tiến hành nhiều cuộc cải cách trong lĩnh vực kinh tế-chính trị. Bộ ảnh dưới đây ghi lại cuộc sống thường nhật ở Liên Xô ngay trước thềm sự kiện này.
L'année 1985 a marqué un tournant dans l'histoire de l'Union soviétique. Cette année-là, Mikhaïl Gorbatchev a mené de nombreuses réformes économiques et politiques. Les photos suivantes illustrent la vie quotidienne en Union soviétique juste avant cet événement.
Trụ sở Cơ quan tình báo Liên Xô (KGB) ở Moscow hồi năm 1985.
Le siège de l'agence de renseignement soviétique (KGB) à Moscou en 1985.
Người dân mặc những bộ trang phục sáng màu đi lại trên đường phố tấp nập ở Liên Xô hồi năm 1976. Ảnh: ER.
Des gens portant des vêtements aux couleurs vives marchent dans une rue animée de l'Union soviétique en 1976. Photo : ER.
Trang phục phổ biến của người dân Liên Xô vào mùa đông 40 năm về trước. Ảnh: ER.
Vêtements populaires des Soviétiques en hiver il y a 40 ans. Photo : ER.
Người dân Liên bang Xô Viết chắc hẳn vẫn còn nhớ những chiếc điện thoại công cộng và hàng quán như thế này. Ảnh: ER.
Les habitants de l'Union soviétique se souviennent encore des téléphones publics et des magasins comme celui-ci. Photo : ER.
Chủ hàng đang giới thiệu các sản phẩm ti vi cho đôi vợ chồng trẻ.
Le propriétaire du magasin présente des produits télévisuels au jeune couple.
Những chiếc xe buýt LIAZ-677 dường như xuất hiện khắp nơi để phục vụ nhu cầu đi lại của người dân Liên Xô. Ảnh: ER.
Les bus LIAZ-677 ont fait leur apparition partout pour répondre aux besoins de déplacement des Soviétiques. Photo : ER.
Đường phố Nevsky Prospekt năm 1976. Ảnh: ER.
Perspective Nevski en 1976. Photo : ER.
Diễu hành trong ngày Quốc tế Lao động ở thủ đô Moscow, Nga, 40 năm về trước. Ảnh: ER.
Défilé du 1er mai à Moscou, en Russie, il y a 40 ans. Photo : ER.
Các em nhỏ đang chơi bên ngoài sân.
Les enfants jouent dehors dans la cour.
Đội tuyển khúc côn cầu quốc gia Liên Xô giành chiến thắng trong Thế vận hội Olympic 1976. Ảnh: ER.
L'équipe nationale soviétique de hockey a remporté les Jeux olympiques de 1976. Photo : ER.
Tại một ngã tư ở Liên Xô, các phương tiện giao thông xuất hiện khá ít.
À une intersection en Union soviétique, il y avait très peu de circulation.
Trong ảnh là chiếc xe hơi điện VAZ-280 thời Xô Viết năm 1976. Ảnh: ER.
Sur la photo, une voiture électrique soviétique VAZ-280 de 1976. Photo : ER.
Năm 1976, dường như chiếc máy tính đầu tiên xuất hiện tại Lipetsk. Ảnh: ER.
En 1976, il semble que le premier ordinateur soit apparu à Lipetsk. Photo : ER.
Cũng trong năm 1976 tại Lipetsk, cửa hàng cá đầu tiên mang tên “Ocean” được khai trương. Ảnh: ER.
En 1976, la première poissonnerie « Océan » a ouvert ses portes à Lipetsk. Photo : ER.
Một trạm đổ xăng ở Leningrad, nay đổi tên là thành phố St. Petersburg.
Une station-service à Leningrad, aujourd'hui rebaptisée Saint-Pétersbourg.
Bãi biển ở Novgorod.
Plage à Novgorod.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Photos de la vie du peuple soviétique il y a 40 ans
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO