Images rares de soldats français à Dien Bien Phu

May 7, 2016 19:11

Bulldozers parachutistes, femmes mystérieuses, forteresse de Dominique... sont des images prises par le photographe français H. Mauchamp à Dien Bien Phu fin 1953.

Tháng 11/1953, thung lũng Điện Biên Phủ vẫn khá yên tĩnh. Tại các làng bản quanh đó người dân vẫn sống một cuộc sống bình thường, dù hai tiểu đoàn Pháp đang đóng quân ở đây. Nhưng mọi thứ nhanh chóng bị xáo trộn khi những chiếc dù màu trắng phủ kín bầu trời. Hàng nghìn lính Pháp đã đổ bộ xuống Điện Biên Phủ. Ảnh: Lính Pháp đóng quân tại cứ điểm Dominique.
En novembre 1953, la vallée de Dien Bien Phu était encore relativement calme. Dans les villages environnants, la vie continuait de se dérouler normalement, malgré le stationnement de deux bataillons français. Mais le chaos s'installa rapidement lorsque des parachutes blancs envahirent le ciel. Des milliers de soldats français avaient débarqué à Dien Bien Phu. Photo : Soldats français stationnés à la base de Dominique.
Dù của lính Pháp phủ trắng lòng chảo Điện Biên Phủ.
Les parachutes français ont recouvert de blanc le bassin de Dien Bien Phu.
Không chỉ binh sĩ, các trang thiết bị cỡ lớn cũng được thả xuống. Trong ảnh là một chiếc máy ủi được thả xuống bằng 5 chiếc dù..
Outre les soldats, du matériel lourd a également été largué. Sur la photo, on voit un bulldozer largué par cinq parachutes.
Lính Pháp và các trang thiết bị vừa đổ bộ.
Des soldats et du matériel français viennent de débarquer.
Những người dân tộc Thái được thuê để thu nhặt dù của quân Pháp.
Des Thaïlandais ont été embauchés pour récupérer des parachutes français.
Lính Pháp nhanh chóng dựng trại và tiến hành đào hầm, hào, dựng công sự.
Les soldats français installèrent rapidement leur camp et commencèrent à creuser des tunnels, des tranchées et à construire des fortifications.
Hai sĩ quan Alibert (đứng) và Durrafour (ngồi) trên một cao điểm đang được dọn dẹp để bố trí các tiểu đoàn súng cối.
Les officiers Alibert (debout) et Durrafour (assis) sur un point élevé en cours de dégagement pour le déploiement de bataillons de mortiers.
Căn cứ của Pháp tại Điện Biên Phủ nằm sát bờ sông Nậm Rốn.
La base française de Dien Bien Phu était située à proximité des rives de la rivière Nam Rom.
Khu vực đặt các loại vũ khí tự động.
Zone de placement d'armes automatiques.
Sĩ quan Pháp nghỉ ngơi trên cứ điểm Dominique.
Des officiers français se reposent sur la place forte de la Dominique.
Tướng Gilles, một sĩ quan cao cấp của Pháp tại cứ điểm Điện Biên Phủ.
Le général Gilles, officier supérieur français à la base de Dien Bien Phu.
Máy bay Pháp đỗ trên sân bay dã chiến.
Des avions français stationnés sur l'aéroport de fortune.
Đơn vị trinh sát của Pháp trở về căn cứ.
L'unité de reconnaissance française est revenue à la base.
Một người phụ nữ hiếm hoi có mặt trong đoàn quân Pháp ở Điện Biên Phủ. Có thể bà là nữ phóng viên nổi tiếng Brigitte Friang.
Une femme rare était présente dans l'armée française à Dien Bien Phu. Il s'agissait peut-être de la célèbre reporter Brigitte Friang.

Selon tinuc.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Images rares de soldats français à Dien Bien Phu
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO