La médiation et le dialogue sont des étapes importantes qui contribuent à la réforme judiciaire.

Du côté central, étaient présents à la conférence les camarades : Truong Thi Mai - membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale de mobilisation de masse ; Phan Dinh Trac - secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures ; Nguyen Hoa Binh - secrétaire du Comité central du Parti, juge en chef de la Cour populaire suprême.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Chefs des délégations de l'Assemblée nationale de 16 provinces et villes mettant en œuvre le modèle pilote.

Délégués présents à la conférence. Photo : Hoai Thu

Affirmer les avantages du modèle

S'exprimant à l'ouverture de la conférence, le président de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, secrétaire du Comité central du Parti, a souligné qu'une conciliation et un dialogue réussis contribuent à résoudre les conflits de manière approfondie et efficace sans avoir à ouvrir un procès ; à économiser les coûts, le temps et les efforts des parties concernées et de l'État ; et à limiter les litiges et les plaintes qui durent longtemps et suscitent l'indignation publique. Les résultats des activités pilotes de conciliation et de dialogue menées dans 16 provinces et villes du centre sont d'une grande importance pour fournir des informations et des enseignements pratiques pour l'élaboration des politiques et la rédaction de la loi sur la conciliation et le dialogue au tribunal.

La Cour populaire suprême a finalisé le projet de loi et l'a soumis à l'Assemblée nationale. Cette conférence vise à évaluer les résultats obtenus, à tirer les leçons de la médiation et du dialogue, et, sur cette base, à proposer aux autorités compétentes l'élaboration de lois et le déploiement à grande échelle de cette institution à l'échelle nationale.

Le camarade Nguyen Hoa Binh, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Cour populaire suprême, a prononcé le discours d'ouverture de la conférence. Photo : Hoai Thu

Prenant la parole lors de la conférence, reconnaissant les résultats positifs du modèle pilote de médiation et de dialogue à Nghe An avec un taux de médiation réussie de 82 % sur un total de plus de 3 000 cas, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a affirmé que le pilote sur l'innovation et l'amélioration de la médiation et des plaintes administratives a été mis en œuvre de manière synchrone dans la province de Nghe An. Après la période pilote, ce modèle a été évalué comme très humain, résolvant efficacement les conflits et les différends survenant dans la vie et la société, contribuant à accroître l'efficacité du travail de mobilisation de masse, conformément à la tendance de développement du monde.

Camarade Nguyen Dac Vinh -Le membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti a affirmé que les dirigeants provinciaux prêtent toujours attention et donnent une orientation forte à la mise en œuvre du modèle pilote de médiation et de dialogue dans la province.Nghe An.Photo : Hoai Thu

Français Soulignant les résultats du modèle pilote d'innovation, de renforcement de la médiation et du dialogue dans la résolution des litiges civils et des plaintes administratives dans 16 provinces et villes gérées par le gouvernement central, la camarade Nguyen Thuy Hien - juge en chef adjointe de la Cour populaire suprême a déclaré que dans les localités où le pilote a été mis en œuvre, les comités permanents des comités du Parti des villes et des provinces ont prêté attention et ont résolument dirigé la mise en œuvre. Après près d'un an de mise en œuvre pilote, les centres de médiation et de dialogue dans 16 provinces et villes ont réussi à médier et à dialoguer dans 36 985/47 492 cas, atteignant 78,08 % ; ce qui signifie que les tribunaux n'ont pas à traiter 36 985 cas.

Lors de la conférence, de nombreuses présentations et partages d'expériences et de méthodes efficaces au niveau local dans la mise en œuvre du modèle de médiation et de dialogue ont eu lieu ; de nombreuses présentations ont retenu l'attention et ont été très appréciées par la conférence, telles que les présentations sur le travail pilote de médiation et de dialogue du tribunal populaire provincial de Nghe An, le travail pilote de médiation et de dialogue du tribunal populaire du district de Binh Tan, Ho Chi Minh-Ville, les présentations de médiateurs expérimentés et d'agents de dialogue, les méthodes efficaces lors du dialogue sur les plaintes administratives à Long An, etc.

Accroître l'efficacité de la réforme judiciaire

Au fil des discussions, la conférence a mis en avant neuf avantages obtenus grâce à la mise en œuvre du modèle innovant, améliorant la médiation et le traitement des plaintes administratives dans 16 provinces et villes. Elle a mis l'accent sur la création de conditions permettant aux parties d'exercer au mieux leurs droits et intérêts légitimes. Parallèlement, elle a répondu aux souhaits des parties en litige, réduisant les coûts pour elles et pour l'État. En moyenne, une médiation et un dialogue réussis dans le cadre du projet pilote ne coûtent que 22 % du coût d'un procès en première instance pour une affaire civile ou administrative ; le délai de résolution est rapide et, surtout, l'affaire est résolue discrètement et les informations restent confidentielles.

Le personnel du Centre de médiation et de dialogue du Tribunal populaire de la province de Nghe An conseille et arbitre les affaires. Photo : Duc Cuong

S'exprimant lors de la conférence, la camarade Truong Thi Mai, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et chef du Comité central pour la mobilisation de masse, a salué les résultats obtenus après près d'un an de mise en œuvre du modèle de médiation et de dialogue dans 16 provinces et villes. Elle a également hautement apprécié la Cour populaire suprême pour avoir proposé 14 solutions visant à améliorer l'efficacité du travail et à contribuer à la réforme judiciaire. De plus, les tribunaux populaires à tous les niveaux ont également bien rempli leurs tâches assignées, réduisant la pression liée à l'augmentation des affaires, résolvant les conflits et les conséquences complexes au sein de la population, contribuant ainsi à renforcer le travail de mobilisation de masse au niveau local.

Camarade Truong Thi Mai -Un membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale de mobilisation des masses a prononcé un discours lors de la conférence. Photo : Hoai Thu

S'exprimant lors de la conférence, le chef du Comité central pour la mobilisation de masse a noté 2 points de vue sur 5 concernant le travail de mobilisation de masse dans la mise en œuvre du modèle de dialogue et de réconciliation.Le premierIl est nécessaire de promouvoir le droit à la maîtrise et de défendre les intérêts légitimes des populations. Les responsables du dialogue et de la réconciliation jouent un rôle d'intermédiaires pour que les deux parties puissent s'exprimer et que leurs droits et intérêts soient respectés.LundiIl s'agit de contribuer à l'édification d'un appareil gouvernemental intègre et fort, et plus particulièrement d'un système judiciaire intègre et solide, digne d'être un lieu où le peuple peut placer sa confiance en la justice et l'équité. « La réconciliation et le dialogue au tribunal constituent un travail de mobilisation de masse ; il est donc nécessaire de prêter attention aux pensées, aux aspirations, aux droits et aux intérêts légitimes du peuple », a souligné la camarade Truong Thi Mai.

Présentation du camarade Phan Dinh Trac, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale des affaires intérieuresCertificats de mérite du Premier ministre pour les personnes et les groupes s'étant distingués dans la médiation et le dialogue. Photo : Hoai Thu

À cette occasion, la Cour populaire suprême a annoncé la décision du Premier ministre d'attribuer des certificats de mérite à cinq groupes et deux personnes. Le président de la Cour populaire suprême a décerné des certificats de mérite à 21 groupes et 21 personnes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le travail de médiation et de dialogue au sein de la Cour.