Cascade Wild Buffalo Eye dans la région des « mille pierres »

June 21, 2017 19:14

(Baonghean.vn) - Située au cœur du village de Thach Son (commune de Thach Ngan - Con Cuong), la cascade de Mat Trau est connue depuis longtemps par de nombreuses personnes comme un lieu de repos idéal en raison de sa rare beauté sauvage.

Thác Mắt Trâu thuộc bản Thạch Sơn (xã Thạch Ngàn - Con Cuông) nằm trải dài từ trên cao xuống. Mùa này, lượng nước đổ về không lớn là địa điểm tham quan nghỉ ngơi lý tưởng của nhiều du khách gần xa. Ảnh: Hồ Phương
La cascade de Mat Trau se trouve dans le village de Thach Son (commune de Thach Ngan - Con Cuong). Même si le débit est faible en cette saison, la cascade reste un lieu de repos idéal pour de nombreux touristes. Photo : Ho Phuong
Nhìn từ xa, thác có hình dáng như mắt con trâu rừng lớn nên được người dân đặt tên cho là thác Mắt Trâu. Ảnh: Hồ Phương
De loin, la cascade ressemble à l'œil d'un buffle sauvage, d'où son nom de cascade « Œil de buffle ». Photo : Ho Phuong
Dòng nước đổ từ trên cao xuống tung bọt trắng xóa tạo nên một vẻ đẹp hoang sơ. Ảnh: Hồ Phương
L'eau qui coule d'en haut crée une mousse blanche, d'une beauté sauvage. Photo : Ho Phuong
Dưới lòng thác là một vũng nước nhỏ nhưng rất sâu, du khách khi đến đây cần được sự hướng dấn của người dân bản địa. Ảnh: Đào Thọ
La cascade forme un gouffre très profond ; les visiteurs doivent être guidés par les habitants locaux. Photo : Dao Tho
Ngoià dòng thác lớn, xung quanh còn có vô số những dòng nhỏ khác có thể tha hồ tắm mát. Ảnh: Đào Thọ
Outre la grande cascade, d'innombrables autres petits ruisseaux alentour permettent de se baigner librement. Photo : Dao Tho
Những loài hoa dại đẹp mơ mộng buông xuống bên thác. Ảnh: Đào Thọ
Des fleurs sauvages rêveuses projettent leurs ombres sur la cascade. Photo : Dao Tho
Mẹ cùng con leo thác Mắt Trâu ngày nắng nóng. Ảnh: Đào Thọ
Lors des journées chaudes, la cascade de l'Œil de Buffle est un lieu privilégié des habitants pour se rafraîchir. Photo : Dao Tho
Vào thác, du khách có thể nghỉ lại những lán trại chăn nuôi đặc sản của người dân vùng cao đóng gần đó. Ảnh: Hồ Phương
Autour de la cascade, les habitants ont également installé des campements simples pour permettre aux touristes de se reposer. Photo : Ho Phuong
Ngày hè, thác Mắt Trâu đã đem đến những cảm giác thú vị, mát mẻ cho du khách gần xa trên vùng
La cascade de Mat Trau procure une sensation de détente et de bien-être aux visiteurs qui la visitent. Photo : Ho Phuong

Phuong-Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cascade Wild Buffalo Eye dans la région des « mille pierres »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO