Les activités de l’Assemblée nationale sont de plus en plus étroitement liées au peuple.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, prononce un discours de clôture lors de la 5e session de la 14e Assemblée nationale (Photo : Minh Dat)

S'exprimant lors de la séance de clôture, la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a souligné que l'Assemblée nationale continuait d'innover ; le programme de travail était organisé de manière raisonnable ; le travail de gestion était conforme au Règlement et au programme de la session, avec des ajustements flexibles en fonction des exigences et des principes pratiques ; la manière de poser des questions et de répondre aux questions était innovée, créant de forts changements, très appréciés par les électeurs et l'opinion publique.

Lors de cette session, l'Assemblée nationale a discuté et évalué les résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État en 2017 et la mise en œuvre du plan au cours des premiers mois de 2018. Les résultats obtenus au cours du temps passé créeront une dynamique pour achever le plan 2018 - une année charnière dans la mise en œuvre du plan quinquennal de développement socio-économique 2016 - 2020.

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que l'Assemblée nationale a adopté une résolution approuvant le règlement du budget de l'État 2016, dans laquelle elle demande au gouvernement de renforcer sa direction et d'avoir des solutions actives pour surmonter les limitations, renforcer la discipline financière, traiter strictement et rapidement les organisations et les individus qui violent la gestion et l'utilisation du budget de l'État, renforcer la gestion du capital d'investissement, de la dette publique et du déficit budgétaire, et assurer la sécurité du système financier national.

Sur la base d'une discussion et d'un examen approfondis et complets, l'Assemblée nationale a adopté 7 lois pour continuer à institutionnaliser la Constitution de 2013, perfectionner le système juridique sur le développement économique, les droits de l'homme, les droits et obligations fondamentaux des citoyens, assurer la défense et la sécurité nationales ; donner des avis sur 9 autres projets de loi, comme base pour que les agences de rédaction et les agences de vérification continuent de les étudier, de les réviser et de les perfectionner pour les soumettre à l'Assemblée nationale pour approbation lors de la prochaine session.

Le président de l'Assemblée nationale a également souligné : « Les projets de loi examinés, commentés et approuvés lors de la session ont été discutés et débattus avec franchise, responsabilité, intelligence et enthousiasme par les députés de l'Assemblée nationale, qui ont exprimé des opinions claires et décidé de les adopter avec un taux d'approbation élevé. Concernant le projet de loi sur les unités administratives et économiques spéciales, après avoir pris en compte sérieusement les avis des députés de l'Assemblée nationale, de toutes les catégories de la population et des électeurs, et après un examen attentif de nombreux aspects, l'Assemblée nationale a décidé de reporter l'adoption de ce projet de loi de la 5e session à la prochaine session afin de disposer de plus de temps pour l'étudier, le compléter et garantir sa qualité et sa faisabilité. »

Le président de l'Assemblée nationale a souligné : Les activités de l'Assemblée nationale sont de plus en plus étroitement liées au peuple (Photo : Minh Dat)

Français Lors de cette session, l'Assemblée nationale a discuté et approuvé la Résolution sur le programme d'élaboration des lois et des ordonnances en 2019, ajustant le programme d'élaboration des lois et des ordonnances en 2018 ; a approuvé la Résolution sur le programme de supervision de l'Assemblée nationale en 2019, la Résolution sur la création de la délégation suprême de supervision de l'Assemblée nationale sur « La mise en œuvre des politiques et des lois sur la planification, la gestion et l'utilisation des terres urbaines à partir de la date d'entrée en vigueur de la loi foncière de 2013 jusqu'à fin 2018 » et « La mise en œuvre des politiques et des lois sur la prévention et la lutte contre les incendies au cours de la période 2014-2018 ».

Français Sur la base des résultats de la supervision suprême sur « La mise en œuvre des politiques et des lois sur la gestion et l'utilisation du capital et des actifs de l'État dans les entreprises et l'actionnariat des entreprises publiques dans la période 2011-2016 », l'Assemblée nationale a adopté une résolution visant à continuer d'améliorer et de promouvoir la mise en œuvre des politiques et des lois sur la gestion et l'utilisation du capital et des actifs de l'État dans les entreprises et l'actionnariat des entreprises publiques.

L'Assemblée nationale a interrogé les ministres des ministères suivants sur quatre groupes de questions : Transports, Ressources naturelles et Environnement, Travail (Invalides et Affaires sociales), Éducation et Formation. Les vice-Premiers ministres et autres ministres et responsables de secteurs ont participé à la présentation et à l'explication d'autres points liés au contenu des interrogatoires. Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue, au nom du gouvernement, a présenté un rapport sur plusieurs questions connexes et a répondu directement aux questions des délégués.

Les groupes de questions ont été sélectionnés en fonction de la réalité et portaient sur des questions socio-économiques intéressant les électeurs et les députés. Les députés ont posé des questions courtes et ciblées et ont activement débattu ; les membres du gouvernement ont saisi la situation, ont répondu avec franchise et clarté et ont proposé des solutions concrètes pour surmonter les limitations et les lacunes. L'Assemblée nationale a adopté une résolution sur les questions et réponses, qui a servi de base à son contrôle et au gouvernement, aux ministères et aux services pour organiser la mise en œuvre.

Le Président de l'Assemblée nationale a souligné que les résultats de cette session confirment la responsabilité, les efforts et la grande détermination de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et des organismes et organisations concernés dans la préparation de la session. L'Assemblée nationale continue d'innover ; le programme de travail est organisé de manière rationnelle ; la gestion est conforme au Règlement et au programme de la session, avec des ajustements flexibles en fonction des exigences et des principes pratiques ; la manière de poser des questions et d'y répondre est innovante, créant des changements profonds, très appréciés des électeurs et de l'opinion publique. Les résultats de la session montrent également que les activités de l'Assemblée nationale sont de plus en plus étroitement liées au peuple, bénéficiant de l'attention et du suivi des électeurs et du public, et contribuant à de nombreuses opinions enthousiastes, franches et constructives.

L'Assemblée nationale écoute et accepte avec respect les avis valables afin de perfectionner et d'améliorer la qualité des lois et résolutions adoptées. Elle salue le patriotisme et la profonde préoccupation du peuple pour les questions nationales importantes ; elle condamne fermement les actes d'exploitation de la démocratie, de déformation de la vérité, d'incitation à l'extrémisme, de désordre et d'insécurité dans la société, affectant gravement la vie des citoyens, la production et les activités commerciales des entreprises, ainsi que les activités des agences et organisations. Il est demandé au gouvernement de bien appréhender la situation au niveau local et de renforcer la mobilisation de masse afin d'éviter toute tentation, exploitation et violation de la loi ; il doit également traiter les violations avec diligence et rigueur, conformément aux dispositions de la loi. L'Assemblée nationale appelle les compatriotes et les électeurs de tout le pays à s'unir, à s'unir et à rivaliser avec enthousiasme dans le travail, la production, la vie et le travail conformément à la loi. Unissons nos forces, contribuons et construisons la patrie pour qu'elle devienne de plus en plus prospère. La population jouit d'une vie paisible et prospère. et une vie heureuse", a souligné le président de l'Assemblée nationale.

Après la séance, le Président de l'Assemblée Nationale a demandé aux députés de l'Assemblée Nationale d'organiser de bonnes activités pour rencontrer les électeurs, écouter leurs pensées et aspirations et le peuple ; rechercher, apprendre et saisir la réalité de la vie sociale pour réfléchir rapidement et faire des recommandations à l'Assemblée Nationale, au Gouvernement et aux agences compétentes, et être plus proactifs dans le travail législatif et de supervision.