L'Association des personnes âgées de Nghe An a reçu la médaille du travail de troisième classe

January 14, 2016 17:40

(Baonghean.vn) - Le matin du 14 janvier, l'Association des personnes âgées de la province de Nghe An a organisé une cérémonie pour recevoir la Médaille du travail de troisième classe et déployer des tâches pour 2016.

Étaient présents à l'événement le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, et des représentants du Comité central de l'Association vietnamienne des personnes âgées.

Toàn cảnh buổi lễ.
Aperçu de la cérémonie.

En 2015, l'Association provinciale des personnes âgées comptait 352 457 membres ; l'Association a visité et offert des cadeaux à plus de 20 000 personnes âgées pour un montant total de plus de 1,2 milliard de VND ; a souhaité la longévité à plus de 70 000 personnes âgées au Printemps de la Chèvre ; a fourni un examen et un traitement oculaire gratuits à plus de 27 000 personnes âgées dans le cadre du programme « Des yeux brillants pour les personnes âgées »...

Các cụ ở CLB Người cao tuổi xã Nghĩa Liên (Nghĩa Đàn) tham gia Chương trình “Tư vấn và chăm sóc sức khỏe người cao tuổi dựa vào cộng đồng”.
Les personnes âgées du Club des personnes âgées de la commune de Nghia Lien (Nghia Dan) participent au programme « Consultation communautaire et soins de santé pour les personnes âgées » - Photo : My Ha.

En 2016, l'Association organisera le 2e Congrès provincial des personnes âgées pour la période 2016-2020 et mettra en œuvre le Mois d'action pour les personnes âgées 2016, dont le thème est « S'unir pour les personnes âgées seules et sans soutien ». De plus, elle collaborera avec les départements, les sections et les secteurs pour promouvoir des mouvements visant à unir leurs forces pour la construction de nouvelles zones rurales, des programmes visant à encourager l'apprentissage, à encourager les talents et à promouvoir la prévention des fléaux sociaux.

Lãnh đạo tỉnh trao Huân chương Lao động hạng Ba cho Hội người cao tuổi tỉnh.
Les dirigeants provinciaux ont décerné la médaille du travail de troisième classe à l'Association provinciale des personnes âgées.

Lors de la cérémonie, le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, a salué les efforts et les réalisations de l'Association des personnes âgées ces dernières années. Il a exprimé l'espoir que l'Association continuera à promouvoir ses nobles qualités, à être un modèle dans tous les domaines, à privilégier l'entraînement physique et à participer aux mouvements d'émulation patriotique, aux mouvements culturels et artistiques, à l'éducation physique et aux sports, et à être un exemple brillant pour les générations futures.

Trao bằng khen của UBND tỉnh cho các cá nhân có thành tích xuất sắc năm 2015
Remise de certificats de mérite du Comité populaire provincial aux personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles en 2015.

À cette occasion, le camarade Le Xuan Dai, autorisé par le Président, a décerné la Médaille du Travail de troisième classe à l'Association des personnes âgées de Nghe An. Le Comité central de l'Association des personnes âgées du Vietnam a décerné des certificats de mérite à 62 personnes et groupes ; le Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite à 20 personnes et groupes pour leurs réalisations exceptionnelles en 2015 et pour le programme « Un regard brillant pour les personnes âgées » entre 2012 et 2015.

Hoang Van

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'Association des personnes âgées de Nghe An a reçu la médaille du travail de troisième classe
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO