Faire revivre une région de brocart

(Baonghean) - À cette époque de l'année, les femmes du village de Xieng, commune de Mon Son (Con Cuong), entrent dans la saison du tissage, car la saison des mariages, des fêtes et des festivals approche, et la demande de brocart est très forte. Tout le village vibre au son des navettes et des rires, évoquant la tranquillité d'une terre frontalière…

Les champs de Muong Qua sont déjà moissonnés, et les troupeaux de buffles et de vaches paissent tranquillement. Dans le froid du début de l'hiver, les hommes profitent du labourage des champs en attendant les semis. Les femmes exercent également des petits boulots pendant la morte-saison pour augmenter leurs revenus et subvenir aux besoins de leur famille. Certains profitent des allées en forêt pour ramasser du bois de chauffage, cueillir des pousses de bambou pour les vendre, d'autres descendent au ruisseau pour pêcher du poisson et des crevettes, d'autres encore travaillent comme salariées ou vont au marché…

Quant aux femmes du village de Xieng, lorsqu'elles ne travaillent pas à l'agriculture, elles n'ont pas besoin de travailler dur dans la forêt, jusqu'au ruisseau ou de courir partout à la recherche d'un moyen de subsistance, car depuis plusieurs années, le métier traditionnel de tisserand de brocart a contribué à créer des emplois, à augmenter leurs revenus et à améliorer leur vie.

Produits de tissage de brocart de la coopérative artisanale de Mon Son (Con Cuong).

Les anciens du village de Xieng racontent souvent que leur village était autrefois le centre de la région de Muong Qua, là où vivaient les mandarins et les chefs. Le village bénéficie d'un emplacement magnifique, adossé à une haute chaîne de montagnes, face à de vastes champs et bordé par la douce rivière Giang. Les jeunes filles thaïlandaises de Xieng sont souvent belles, bien élevées, travailleuses et travailleuses, et toutes savent tisser et broder.

Travailler aux champs le jour et travailler dur au métier à tisser la nuit a permis aux filles d'avoir un corps souple. Les hommes Muong souhaitent toujours épouser une fille du village Xieng. Outre leur désir d'épouser une femme belle, vertueuse, travailleuse et assidue, ils apprécient également la dot constituée de jolies couvertures, oreillers et matelas tissés par les mains expertes et délicates des filles du village Xieng. Ainsi, le métier de tisserande s'est transmis de génération en génération, de mère en fille, de grand-mère en petit-enfant, et les costumes traditionnels des femmes thaïlandaises sont devenus un élément culturel unique.

Mais il fut un temps où l'on pensait que ce métier hérité de nos ancêtres allait disparaître, les gens ne portant plus de costumes traditionnels. Ce phénomène s'est produit non seulement dans le village de Xieng, mais dans tous les villages thaïlandais. C'est à cette époque que les tissus industriels ont afflué, avec leurs motifs et leurs couleurs riches, et leurs prix abordables, très pratiques pour les femmes.

Car, pour réaliser une robe en brocart, si les matériaux sont disponibles, il faut compter au maximum une semaine, tandis que les vêtements disponibles sur le marché ne nécessitent qu'une somme modique et peuvent être achetés à tout moment. Le temps passé à tisser la robe peut alors être consacré à d'autres activités plus rentables, comme l'achat de plusieurs ensembles. Ainsi, le métier à tisser devant le porche n'a plus servi aux araignées pour tisser leurs toiles depuis longtemps ; de nombreuses maisons l'ont démonté et posé à même le sol, et le bruit de la navette a progressivement disparu depuis.

Les personnes âgées sont très tristes car leurs enfants et petits-enfants ne s'intéressent plus au tissage, ni aux vêtements traditionnels. Elles sont également tristes car ces articles deviennent de plus en plus rares et chers. Elles doivent courir partout pour acheter de nouveaux vêtements pour les mariages de leurs enfants et petits-enfants. C'est un grave péché envers leurs ancêtres et leurs grands-parents !

Le stand de tissage de brocart de la coopérative artisanale de Mon Son (Con Cuong) attire les visiteurs au festival de Mon Son.

Les femmes du village de Xieng, des plus âgées aux plus jeunes, souhaitent revitaliser le métier de tisserande de brocart, mais ne savent pas par où commencer. Heureusement, Mme Ha Thi Hang (née en 1966), passionnée par ce métier traditionnel, a alors décidé de mobiliser les femmes du village pour créer un groupe de tisserandes. Ce groupe est ensuite devenu la Coopérative artisanale de Mon Son, dont les membres principaux sont toujours les femmes du village de Xieng. Outre les produits de brocart, la Coopérative vend également des spécialités comme le riz au bambou, le poisson frais et le porc noir, pour les touristes et les festivals. En rejoignant la Coopérative, chaque membre gagne près d'un million de VND par mois en profitant de son temps libre pour tisser, broder des jupes et participer aux festivals, et ce montant est encore plus élevé lorsque de nombreux touristes affluent.

L'hiver est arrivé, le bruit des navettes et les rires ont dissipé le froid qui frappe à la porte de chaque maison du village frontalier. Le village de Xieng compte actuellement près de 180 foyers, dont environ 50 % possèdent un métier à tisser. Le métier de tisserande de brocart offre aux femmes une source de revenus complémentaire importante, contribuant ainsi à subvenir aux besoins de leur famille et à leur assurer stabilité et développement.

La coopérative artisanale a investi dans la construction d'une maison près du barrage de Pha Lai pour exposer ses produits. De nombreux touristes plébiscitent des articles tels que des foulards en soie, des sacs à main, des portefeuilles et des étuis de téléphone en brocart. Pour eux, ce sont des produits typiques du terroir Muong Qua, la culture de la communauté thaïlandaise de Pu Mat, sur la rivière Giang.

Avant de quitter le village de Xieng, Mme Ha Thi Hang a annoncé une autre bonne nouvelle : « Prochainement, la province viendra évaluer et reconnaître le village artisanal de tissage de brocart du village de Xieng. Espérons que tout se déroulera sans accroc et encouragera la population à préserver et à développer cet artisanat traditionnel. » J'espère revenir ici le jour où j'aurai reçu le titre de village artisanal et voir le métier de tisserand renaître au « pays du brocart ».

Cong Khang