Promouvoir les belles traditions et le brillant esprit soviétique dans la nouvelle ère (*)

Cher camarade Mai Van Chinh - Membre du Comité central du Parti, Vice-Premier ministre !

Cher camarade Nguyen Sinh Hung - Ancien membre du Politburo, ancien président de l'Assemblée nationale !

Cher camarade Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Vice-président permanent du Comité central de politique stratégique !

Cher camarade Nguyen Duy Lam - Secrétaire du Comité provincial du Parti de Ha Tinh !

Cher camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An !

Chers dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État ; Comités centraux, Ministères, branches, agences et Région militaire 4 !

Chers aînés révolutionnaires, héroïques mères vietnamiennes et dirigeants provinciaux de toutes les époques !

Chers délégués !

Chers compatriotes et camarades !

Afin de continuer à enregistrer, honorer et diffuser les grandes valeurs culturelles et spirituelles, les glorieuses traditions historiques et révolutionnaires de la patrie de Nghe An, la province de Nghe An a solennellement organisé aujourd'hui le 995e anniversaire du nom Nghe An.(1030 - 2025), 95 ans du mouvement soviétique - Nghe Tinh(1930 - 2025)et a reçu le statut spécial de monument national.

Au nom du Comité provincial du Parti - du Conseil populaire - du Comité populaire - du Comité du Front de la patrie vietnamienne de la province, je tiens à adresser respectueusement mes salutations et mes meilleurs vœux aux dirigeants, anciens dirigeants du Parti et de l'État, aux vétérans révolutionnaires, aux mères vietnamiennes héroïques, ainsi qu'à tous les délégués, compatriotes et camarades !

Chers délégués !

Chers compatriotes et camarades !

Il y a des centaines de milliers d'années, dès l'aube de l'histoire, la région de Nghe An fut le lieu où se posèrent les premiers vestiges archéologiques des anciens Vietnamiens, du site de Tham Om à Doi Dung, Doi Rang ; de Quynh Van à Lang Vac... attestant la présence et la contribution majeure de la communauté de Nghe An – une partie indissociable de la formation de la première culture et civilisation d'un Vietnam unifié.

D'après les données historiques, Nghệ An appartenait autrefois au pays de Viet Thuong. Au fil des siècles, cette région a porté différents noms, tels que : Hoai Hoan, Cuu Chan, Cuu Duc, Nhat Nam et Hoan Chau. En 1030, le roi Lốy Tấng décida de rebaptiser Hoan Chau en Nghệ An Chau.

Le nom « Nghe An » n'est pas seulement un nom administratif, mais aussi une affirmation, un message de foi en une terre paisible et prospère, devenu un nom familier et affectueux associé à l'histoire héroïque de la nation et qui demeure profondément ancré dans l'esprit de générations d'habitants de Nghe An jusqu'à ce jour.

Ayant traversé près de dix siècles sous le nom de Nghệ An, cette terre a été témoin et actrice de chaque étape de la transformation de la nation. Adossée à la majestueuse chaîne de Truong Son, face à l'immensité de la mer de Chine orientale, véritable rempart et ville stratégique du pays, Nghệ An revêt une importance politique et militaire capitale. « Clé des dynasties », « avançant par la force offensive, se repliant par la force défensive », elle a souvent servi de terre de prédilection à de nombreuses dynasties antiques pour combattre leurs ennemis, protéger leur pays et accomplir de grandes choses.

En 722, Mai Thuc Loan leva l'étendard du soulèvement de Hoan Chau, établissant le royaume indépendant et autonome de Van An. Dès les premiers jours de ce soulèvement, le roi Binh Dinh Le Loi choisit Nghe An pour y bâtir une grande dynastie. Au XVIIIe siècle, le héros du tissu Quang Trung - Nguyen Hue choisit également cette terre, avec l'ambition d'y construire une capitale centrale florissante, digne de la gloire éternelle.

Durant l'ère d'Hô Chi Minh, le peuple inébranlable et indomptable de cette terre a créé un célèbre Soviet de Nghệ Tınh et une solide base arrière, n'épargnant ni sang ni os pour soutenir la ligne de front avec des ressources humaines et matérielles lors des deux guerres de résistance contre les Français et les Américains, créant ainsi les héros Ben Thuy, Cau Cam, Truong Bön... qui vivent à jamais dans l'histoire du pays.

De l'épreuve est née la source du patriotisme et d'une volonté indomptable, forgeant en chaque citoyen une « qualité Nghe » unique : diligence, résilience, indomptabilité, loyauté et affection. Cette terre a engendré et cultivé des personnalités talentueuses, des héros nationaux qui ont fait la gloire du pays, tels que l'empereur Quang Trung (Nguyen Hue), le patriote Phan Boi Chau, le secrétaire général Le Hong Phong et surtout le président Ho Chi Minh, héros de la libération nationale et figure culturelle exceptionnelle, qui a honoré notre nation, notre peuple et notre pays.

La tradition d'études a fait de Nghệ An une terre de mandarins. Les sources culturelles, les chants populaires Vi et Giam, à la fois simples et profonds, inscrits par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité, sont la voix et l'âme du peuple de Nghệ An.

Au cours des 995 dernières années, nous avons préservé, créé, cultivé et cristallisé de nobles valeurs culturelles et spirituelles. Le nom Nghe An est ainsi devenu une source de fierté, un symbole de la volonté, de la détermination et de l'aspiration à l'élévation de nombreuses générations.

Chers délégués !

Chers compatriotes et camarades !

Entre 1930 et 1931, alors que la nation entière vivait dans les ténèbres de l'esclavage sous le joug colonial et féodal, sous l'égide du Parti, la classe ouvrière et paysanne de Nghệ Tĩnh fut la première à se soulever, embrasant sa volonté et son patriotisme d'une flamme révolutionnaire éclatante. Ce mouvement s'inscrit dans l'histoire de la nation sous le nom de « Soviet de Nghệ Tĩnh ». Bien qu'éphémère, le Soviet de Nghệ Tĩnh demeure un symbole immortel d'héroïsme révolutionnaire, un témoignage puissant de la force de la solidarité ouvrière et paysanne sous la direction du Parti ; un esprit d'audace, de refus de l'esclavage, de détermination à reconquérir l'indépendance et la liberté. Le Soviet de Nghệ Tĩnh fut la première répétition générale, le prélude héroïque et épique à la grande victoire de la Révolution d'Août 1945.

Durant cette période critique, le gouvernement colonial-féodal a réprimé avec une violence inouïe, emprisonnant 6 681 personnes et en tuant environ 1 500 à la prison de Vinh, l'une des prisons importantes établies par les colonialistes français en Indochine, juste après Hoa Lo (Hanoï), Kham Lon (Saïgon) et Thua Phu (Hué). C'est également à Vinh que nous tenons aujourd'hui la cérémonie, là où se trouve le musée Soviet-Nghe Tinh, l'un des deux musées historiques du pays dont l'oncle Hô a écrit la « Préface ».(le 3 février 1964), est devenue une adresse rouge pour l'éducation aux traditions révolutionnaires, afin de renforcer encore le symbole héroïque de la patrie de l'Oncle Hô.

95 ans se sont écoulés, mais l'héritage du Soviet de Nghệ Tĩnh conserve toute sa valeur, et des traces subsistent dans cette patrie révolutionnaire. Afin de reconnaître, d'honorer et de promouvoir les valeurs traditionnelles, la province de Nghệ An est heureuse d'accueillir aujourd'hui la décision du Premier ministre attribuant le titre de Monument national spécial « Lieux commémorant le mouvement Soviet de Nghệ Tĩnh ».(1930 - 1931), avec 9 sites reliques typiques dans toute la province(Jonction de Ben Thuy, Maison communale Vo Liet,Le lieu où l'armée française a massacré les résistants le 12 septembre 1930,Tombeau des martyrs soviétiques de Nghệ Tĩnh, morts le 7 novembre 1930,Lieu d'exécution de 72 soldats soviétiques originaires de Nghệ Tĩnh,Maison communautaire à huit toits,Temple Trung,Maison communale de Luong Son,Base révolutionnaire durant la période soviétique de Nghệ Tınh en 1931 (maison de M. Vi Van Khang)).

Chers délégués !

Chers compatriotes et camarades !

Fiers de notre passé, nous sommes plus que jamais conscients de notre responsabilité envers le présent et l'avenir. Dans la continuité de cette glorieuse tradition, ces dernières années, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Nghệ An se sont unis pour surmonter les difficultés et relever les défis, et ont obtenu des résultats remarquables. L'économie et la société se sont développées de manière constante, affichant un taux de croissance élevé. Du paysage urbain aux zones rurales, tout est devenu plus civilisé et moderne. Le niveau de vie de la population s'est considérablement amélioré.

La culture, la société, l'éducation et la santé présentent de nombreux aspects positifs et des progrès remarquables. La défense et la sécurité nationales sont maintenues, l'ordre et la sécurité sociaux sont garantis. Le parti et le système politique sont renforcés. Ces réalisations sont l'aboutissement d'efforts inlassables, la preuve tangible de l'application créative de l'esprit du passé à la construction d'aujourd'hui. C'est la perpétuation des bonnes traditions de nos ancêtres, la « qualité Nghe », l'esprit soviétique dans la nouvelle ère.

Une nouvelle ère s'ouvre, de nouvelles opportunités se présentent, la voie à suivre s'ouvre pour Nghệ An, porteuse d'opportunités et de défis ; afin de réaliser la volonté du président Hô Chi Minh de faire de Nghệ An une province prospère du pays, les cadres, les membres du parti et la population de la province maintiendront l'esprit de solidarité, surmonteront les difficultés, seront proactifs et créatifs, promouvront le mouvement d'émulation patriotique et seront déterminés à atteindre avec succès les objectifs et les tâches fixés.

Le 995e anniversaire du nom de Nghệ An et le 95e anniversaire du mouvement soviétique de Nghệ Tĩnh marquent une étape importante. Nous exprimons avec respect notre profonde gratitude à nos prédécesseurs qui ont contribué au développement de la région de Nghệ An. Nous n'oublierons jamais les contributions exceptionnelles du grand président Hô Chi Minh, des prédécesseurs révolutionnaires, des martyrs héroïques, des générations de compatriotes et de camarades qui ont courageusement combattu et se sont sacrifiés pour reconquérir l'indépendance, protéger et préserver chaque pouce de la terre sacrée de la Patrie. Nous souhaitons exprimer notre gratitude aux Héroïnes Mères vietnamiennes, aux Héros des Forces armées populaires, aux Héros du Travail, aux dirigeants provinciaux de toutes les époques et aux vétérans de la révolution. Camarades, invalides de guerre, soldats malades, familles de martyrs, familles ayant rendu des services méritoires au pays, anciens combattants, anciens volontaires de la jeunesse, officiers et soldats des forces armées, hommes d'affaires et personnes de tous horizons de la province, enfants de Nghe An, au pays et à l'étranger, qui avez consacré votre force, votre talent et votre intelligence à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et au développement de la province.

À cette occasion, au nom du Comité du Parti et du peuple de la province, je tiens à exprimer ma profonde gratitude au Comité central du Parti, à l'Assemblée nationale, au Gouvernement, et personnellement aux camarades Nguyen Sinh Hung et Mai Van Chinh ; aux ministères, sections, agences centrales, localités et unités qui ont témoigné leur affection, leur attention et leur précieuse aide à Nghe An tout au long du chemin révolutionnaire passé ; j'espère que dans les temps à venir, nous continuerons à recevoir davantage d'attention, de soutien et d'aide de votre part.

Une fois encore, je souhaite à tous les dirigeants, anciens dirigeants du Parti et de l'État, à tous les délégués, invités de marque, compatriotes et camarades, bonne santé, bonheur et succès.

Merci beaucoup!

(* Titre proposé par le journal, la radio et la télévision de Nghe An)