Orientations sur le plan d'aménagement des quartiers généraux, des véhicules et des équipements destinés à servir les comités du Parti, les autorités, le Front de la Patrie et les agences fonctionnelles au niveau de la commune après le réaménagement.

En conséquence, afin d'avoir une base pour synthétiser et rendre compte au Comité populaire provincial afin d'élaborer un plan d'organisation du siège, des moyens, de l'équipement et des conditions pour assurer le service du travail des comités du Parti, des autorités, du Front de la Patrie et des agences fonctionnelles au niveau des communes après l'arrangement, le Département des finances guide les agences, organisations, unités et localités pour mettre en œuvre et diriger les unités sous sa gestion pour effectuer un inventaire des biens publics existants et élaborer un plan d'organisation, de distribution et de gestion des biens publics (appelé plan de gestion des biens) lors de la mise en œuvre de l'arrangement de l'appareil du gouvernement local à deux niveaux.

- Les agences, organisations et unités soumises à l'arrangement du modèle de gouvernement local à 2 niveaux doivent établir une équipe d'inventaire au sein de l'agence ou de l'unité, effectuer un inventaire complet de tous les types de biens publics affectés à la gestion/gestion temporaire jusqu'au moment de l'inventaire, y compris : Les actifs fixes (terrains, maisons, objets architecturaux, moyens de transport (voitures et autres moyens de transport), machines et équipements, arbres pérennes, animaux de travail, autres actifs fixes corporels, actifs incorporels, ouvrages électriques non transférés...) ; Types d'actifs d'infrastructure tels que : Infrastructures routières, infrastructures de voies navigables, infrastructures d'eau potable, infrastructures d'irrigation, infrastructures culturelles, infrastructures de marché...

Pour les biens qui n'appartiennent pas à l'agence (biens conservés pour le compte d'autrui, biens empruntés, biens loués d'autres organismes ou particuliers...), l'agence d'État les traite conformément aux dispositions des lois pertinentes.
Organiser l'examen et la liquidation des biens endommagés, des biens qui ne sont plus utilisables et des biens admissibles à la liquidation conformément à la réglementation.Date limite de réalisation : avant le 7 juin 2025.

- Concernant les biens publics des agences, organisations et unités : Les agences, organisations et unités soumises à l'aménagement et à la rationalisation de l'appareil d'administration locale à deux niveaux sont chargées de gérer et d'utiliser directement les biens, sur la base des résultats de l'inventaire des biens publics, de préparer un rapport sur les résultats de l'inventaire et d'élaborer un plan de gestion des biens.Date limite de réalisation : avant le 7 juin 2025.

- Sur la base des résultats de l'inventaire et des propositions des unités affiliées, les organismes supérieurs de gestion, qui sont les départements, les branches et les secteurs soumis à l'arrangement, et les comités populaires au niveau du district, préparent un aperçu du rapport et élaborent et synthétisent un plan pour organiser les biens publics sous leur gestion (y compris les districts et les communes).Date limite de réalisation : avant le 10 juin 2025.

- Pour les actifs d'infrastructure, les actifs à propriété publique établie, les actifs de projets utilisant des capitaux publics :
Mettre en œuvre conformément aux directives du ministère des Finances dans le communiqué officiel n° 6606/BTC-QLCS daté du 15 mai 2025 et aux directives et orientations du Comité populaire provincial.

Les agences, organisations, unités et localités sont priées de mettre en œuvre et de respecter sans délai le délai susmentionné. En cas de problème pendant la mise en œuvre, elles doivent le signaler sans délai au ministère des Finances pour étude et orientation, selon leurs compétences, ou le soumettre aux autorités compétentes pour examen et décision appropriée.

Cliquez ici pour voir les instructions complètes.