À partir de juillet 2025 : les couples qui empruntent la voiture de l'autre pour se déplacer doivent préparer les documents suivants pour éviter les problèmes

Le véritable concept des voitures sans propriétaire

La notion de « véhicule non détenu par le propriétaire » ne signifie pas simplement que le conducteur n'est pas la personne dont le nom figure sur l'immatriculation du véhicule. En effet, la loi n'impose des sanctions que lorsque l'autorité compétente constate un acte d'achat, de vente, de transfert, de don, de donation ou d'héritage d'un véhicule sans avoir effectué les procédures de changement de propriétaire conformément à la réglementation.

Selon le décret 100/2019/ND-CP (modifié et complété en 2025), les cas qui peuvent être passibles de sanctions comprennent l'achat d'un véhicule sans en transférer la propriété, le fait de recevoir, de donner ou d'hériter d'un véhicule sans le réimmatriculer, ou l'attribution et le transfert de véhicules en interne au sein d'une organisation sans mettre à jour le nouvel utilisateur.

La conclusion importante est que l’utilisation d’un véhicule qui n’est pas immatriculé au nom du propriétaire n’est pas automatiquement pénalisée, à moins qu’il n’y ait la preuve d’une vente ou d’un transfert sans procédures légales complètes.

À compter de juillet 2025, la pénalité pour « non-transfert de propriété » sera adaptée conformément aux nouvelles dispositions du décret révisé. La pénalité est répartie selon le type de véhicule et son propriétaire.

Pour les motos et les cyclomoteurs, les propriétaires individuels seront condamnés à une amende de 400 000 à 600 000 VND, tandis que les propriétaires d'organisations seront condamnés à une amende de 800 000 à 1 200 000 VND.

Pour les voitures, les tracteurs et les motos spécialisées, les propriétaires de véhicules individuels seront condamnés à une amende de 2 000 000 à 4 000 000 VND, tandis que les propriétaires de véhicules d'organisation peuvent être condamnés à une amende de 4 000 000 à 8 000 000 VND.

Il est important de noter que la police de la circulation n'infligera des amendes que si elle constate un transfert de véhicule sans changement de nom. Les personnes qui empruntent un véhicule à leur conjoint ou à des amis ne seront pas verbalisées, à condition de pouvoir prouver l'origine légale du véhicule.

Emprunter une voiture nécessite une préparation complète des documents pour éviter les ennuis.

Même s'il n'y a pas de pénalité pour emprunter légalement un véhicule, le conducteur doit néanmoins préparer entièrement les documents suivants pour éviter des problèmes lors de l'inspection.

Les documents requis comprennent un permis de conduire adapté au type de véhicule conduit, une carte d'identité de citoyen, une copie originale ou notariée de l'immatriculation du véhicule, un certificat d'assurance responsabilité civile valide et un certificat d'inspection technique de sécurité et de protection de l'environnement du véhicule.

Si les documents ci-dessus ne sont pas fournis, les autorités peuvent retenir le véhicule pour vérification, ce qui entraîne une perte de temps et des problèmes inutiles.

Pour garantir votre sécurité juridique, il est conseillé de toujours avoir sur soi tous les documents nécessaires lors de la circulation, notamment lorsqu'on utilise un véhicule non immatriculé à son nom. Cela permet non seulement d'éviter des sanctions injustes, mais aussi de gagner du temps lors des contrôles.