Conclusion du président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, lors de la séance ordinaire de réception des citoyens en mai 2025

Le 14 mai 2025, au Bureau provincial d'accueil des citoyens, le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a présidé la séance ordinaire d'accueil des citoyens pour mai 2025.

Français Ont assisté à la séance régulière d'accueil des citoyens des représentants des dirigeants des agences et unités : Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, Comité de propagande et de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti, Bureau du Comité provincial du Parti, Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale - Conseil populaire provincial, Bureau du Comité populaire provincial, Inspection provinciale, Département des finances, Département de l'agriculture et de l'environnement, Département de la justice, Département de la construction, Comité populaire du district de Yen Thanh, Comité populaire de la ville de Hoa Thanh.

Le contenu spécifique est le suivant :

M. Nguyen Manh Truong, résidant dans le bloc 1, ville de Hoa Thanh, district de Yen Thanh, a demandé à l'autorité compétente d'examiner et de délivrer un certificat de droit d'utilisation du sol pour une superficie de 165,52 m²La société par actions de construction et de production de matériaux Yen Thanh a liquidé les actifs attachés au terrain depuis 2003 à M. Nguyen Dang That (père de M. Nguyen Manh Truong).

Après avoir écouté les présentations et les opinions des citoyens des départements, branches et localités concernés, le président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a conclu :

• La pétition du citoyen a été examinée et traitée par le Comité populaire du district de Yen Thanh et le Département des ressources naturelles et de l'environnement (aujourd'hui le Département de l'agriculture et de l'environnement), mais le citoyen n'a pas accepté et continue de pétitionner.
• Afin de résoudre l'affaire de manière objective et conformément à la loi, le président du Comité populaire provincial a chargé le Département de l'agriculture et de l'environnement de présider et de coordonner avec le Comité populaire du district de Yen Thanh (en invitant des représentants de la police provinciale à participer) la vérification et la conclusion du processus d'origine et d'utilisation des terres de la famille de M. Nguyen Manh Truong ; d'évaluer le procès-verbal de liquidation des immobilisations de 2003 (signé par M. Le Dinh Tuong en tant que directeur de la société par actions de construction et de production de matériaux de Yen Thanh). Sur cette base, conseiller au Comité populaire provincial de traiter l'affaire conformément à la loi. La date limite de mise en œuvre est fixée au 10 juin 2025.
• Demandez à M. Nguyen Manh Truong de coordonner la fourniture des documents pertinents au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement comme base pour examiner et résoudre la pétition de sa famille.

Ci-dessus se trouve l'avis de conclusion du président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, lors de la session ordinaire de réception des citoyens en mai 2025. Il demande aux agences, unités et localités chargées de tâches de les mettre en œuvre sérieusement et en temps opportun.