Ouverture du festival Hang Bua 2018

Huu Vi - Ho Phuong DNUM_AIZADZCABI 12:24

(Baonghean.vn) - Le festival Hang Bua 2018 dans la commune de Chau Tien (Quy Chau - Nghe An) a officiellement ouvert ses portes le matin du 8 mars. Le festival a lieu du 7 au 9 mars (soit les 20, 21 et 22 janvier du calendrier lunaire).

Du khác trẩy hội Hang Bua năm 2018. Ảnh : Hồ Phương
Touristes au festival Hang Bua en 2018. Photo : Ho Phuong

Étaient présents à la cérémonie d'ouverture le camarade Phan Duc Dong, membre du Comité permanent, chef de la Commission des affaires intérieures du Comité provincial du Parti, et des représentants du Département de la culture et des sports. Des délégations des districts de Tay Tra et Tra Bong (Quang Ngai) et de Nhu Xuan (Thanh Hoa) étaient également présentes.

Le festival Hang Bua est une activité culturelle et spirituelle de longue date de Muong Chieng Ngam, aujourd'hui situé dans la commune de Chau Tien (Quy Chau). La grotte de Tham Bua, lieu principal du festival, est située dans la chaîne de montagnes Pha En, une partie de la chaîne de Truong Son du Nord. On pense que c'est ici que se déroule l'histoire d'amour de Khun Tinh, héros légendaire du peuple thaïlandais de Nghe An. Ce lieu est également le lieu où sont célébrés les exploits des insurgés de Lam Son au XVe siècle et du général Lang Van Thiet lors de la résistance contre les Français.

Lễ tế đền Mường Chiềng Ngam, một nghi lễ trước khi khai hội. Ảnh : Hồ Phương
Cérémonie du temple Muong Chieng Ngam, un rituel avant l'ouverture du festival. Photo de : Ho Phuong

En 1996, le festival Hang Bua a été restauré. En 1997, le monument Hang Bua a été reconnu comme un bien culturel et historique national par le ministère de la Culture et de l'Information. Depuis, le festival Hang Bua est organisé chaque année par les autorités locales et attire l'attention des touristes de nombreuses localités.

Một tiết mục văn nghệ mang đậm dấu ấn văn hóa Thái tại ngày khai mạc. Ảnh : Hữu Vi
Un spectacle imprégné de culture thaïlandaise lors de la journée d'ouverture. Photo : Huu Vi

Le jour de l'ouverture du festival Hang Bua 2018, malgré une pluie modérée, la région a néanmoins attiré l'attention des touristes du monde entier. Avant la cérémonie d'ouverture, une cérémonie de culte a eu lieu au temple Muong Chieng Ngam.

Đại diện Sở Văn Hóa - thể Thao tỉnh Nghệ An trao bằng chứng nhận Di tích văn hóa - lịch sử cấp tỉnh đối với đền Mường Chiềng Ngam cho chính quyền huyện Quỳ Châu. Ảnh : Hồ Phương
Des représentants du Département de la Culture et des Sports de la province de Nghe An ont remis le Certificat de relique culturelle et historique provinciale du temple Muong Chieng Ngam aux autorités du district de Quy Chau. Photo : Ho Phuong

Avant cela, le soir du 7 mars, un programme artistique spécial a été organisé avec des performances imprégnées de l'identité culturelle du peuple thaïlandais dans le nord-ouest de la province de Nghe An. Notamment, la représentation de « L'Appel de la Fée de la Lune », un jeu folklorique aux couleurs spirituelles, a été présentée.

Pendant le festival, des activités culturelles et sportives seront organisées, telles que des concours de sculpture, de lancer de balles, de tir à la corde, de poussée de bâtons, etc. De plus, il y aura des concours d'écriture de caractères thaïlandais et de culture du vin.

Đại diện lãnh đạo huyện Quỳ Châu đánh trống khai hội. Ảnh : Hữu Vi
Les représentants du district de Quy Chau battent le tambour pour ouvrir le festival. Photo : Huu Vi

Màn múa sạp trong ngày khai hội. Ảnh : Hồ Phương
Spectacle de danse du bambou lors de l'ouverture du festival. Photo : Ho Phuong

Thi khắc luống. Ảnh : Hồ Phương
Match de volley-ball. Photo de : Ho Phuong

Ẩm thực Thái tại lễ hội Hang Bua năm 2018. Ảnh : Hữu Vi
Présentation de la cuisine thaïlandaise au festival Hang Bua en 2018. Photo : Huu Vi

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ouverture du festival Hang Bua 2018
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO