Cérémonie d'ouverture du 17e festival du village de Lang Vac, 2016

March 16, 2016 11:30

(Baonghean.vn) - Le matin du 16 mars, sur le site archéologique de Lang Vac dans la commune de Nghia Hoa, ville de Thai Hoa, le Comité du Parti de la ville et le Comité populaire ont organisé la cérémonie d'ouverture du 17e festival de Lang Vac, 2016.

Des représentants de plusieurs départements et agences provinciaux, des districts voisins, des dirigeants municipaux et des personnes de divers groupes ethniques de Phu Quy ont assisté au festival.

Rước trống đồng và vạc đồng từ nơi tổ chức lê hội về Điện thờ Làng Vạc
Le tambour et le chaudron en bronze sont transportés en procession du site du festival jusqu'au sanctuaire de Lang Vac.

Lang Vac est un site archéologique découvert et fouillé par des archéologues au cours des années 1972, 1973, 1980, 1981 et 1990, couvrant une superficie de 20 000 m².2La zone de fouilles et d'exploration couvre près de 1000 m².2, dans la commune de Nghia Hoa.

Du khách tìm hiểu các hiện vật sau những lần khai quật còn lưu giữ tại Khu điện thờ Làng Vạc
Les visiteurs découvrent les artefacts conservés au complexe du sanctuaire de Lang Vac, mis au jour lors de fouilles antérieures.

Le village de Lang Vac servait à la fois de zone résidentielle et de nécropole, et des centaines de tombes y ont été découvertes. Au cours de trois campagnes d'exploration et de fouilles, près de 700 artefacts ont été mis au jour, notamment des objets en pierre, en bronze et en verre, le nombre d'artefacts en bronze s'élevant à 6 000 à ce jour.

Đồng chí Lê Tiến Trị, Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Bí thư Thị ủy đánh trống khai hội Lễ Hội làng Vạc năm 2016
Le camarade Le Tien Tri, membre du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité municipal du Parti, a donné le coup d'envoi du Festival du village de Vac 2016.

D'après la collection d'artefacts, le site de Lang Vac présente des caractéristiques de la culture Son Vi et se prolonge jusqu'à la période de la culture Dong Son. Parmi les objets en bronze mis au jour à Lang Vac, les plus remarquables sont cinq tambours en bronze et des milliers d'autres artefacts tels que des haches en bronze, des bijoux en verre, des statues humaines, des statues d'éléphants, des statues de chevaux, etc.

En raison de son immense valeur archéologique, le site archéologique de Lang Vac a été classé site historique national par le ministère de la Culture.

Một tiết mục văn nghệ đặc sắc trong chương trình văn nghệ khai mạc Lê hội làng Vạc 2016
Spectacles culturels lors de la cérémonie d'ouverture du Festival du village de Vạc 2016.
Đông đảo nhân dân về tham dự Lễ hội Làng Vạc 2016
Un grand nombre de personnes ont assisté au festival du village de Lang Vac en 2016.

Le festival se compose de deux parties : la partie cérémonielle commence par la procession traditionnelle du chaudron à neuf anses et l’offrande rituelle aux dieux au temple du village de Vac pour prier pour la paix et la prospérité nationales, un temps favorable et une récolte abondante.

Le festival comprend des jeux folkloriques traditionnels, de la musique de gong, du tir à la corde, du lancer de balle, des jeux de cartes, du lancer de bâton, entrecoupés de nouveaux jeux pour accroître la diversité du festival tels que : des concours d'art et de musique, des concours de beauté, des concours culinaires, du volley-ball, etc., reflétant la riche identité culturelle des groupes ethniques et attirant un grand nombre de personnes et de communautés ethniques à participer.

Viết thư pháp tại Lê hội được bà con chú ý xem.
Les performances de calligraphie lors du festival ont attiré l'attention des habitants.

Célébré à seize reprises, le festival Lang Vac est devenu une belle tradition culturelle, offrant aux habitants de Phu Quy et aux visiteurs du monde entier l'occasion de renouer avec leurs racines spirituelles, avec leurs ancêtres Lac Hong, de célébrer la fête du printemps et de satisfaire leur désir d'apprécier les valeurs culturelles léguées par leurs ancêtres.

Trò chơi dân gian đu tiên tại Lễ Hội
Jeu folklorique traditionnel : se balancer sur une balançoire lors du festival.

Le festival est aussi l'occasion pour les personnes de tous les groupes ethniques de Phu Quy de se rassembler, de manifester leur solidarité communautaire, de cultiver un sentiment de gratitude envers leurs racines, de sensibiliser à la protection et à la préservation des vestiges historiques, et de préserver et promouvoir les valeurs culturelles et historiques traditionnelles, renforçant ainsi la foi et la fierté envers leur patrie.

Thi đấu môn đẩy gậy tại lễ hội
Participer à l'épreuve de poussée de bâton au festival.
Môn kéo co nam nữ phối hợp tại Lễ hội
Tir à la corde mixte hommes et femmes au festival.

Cette année, le festival Lang Vac a eu lieu du 15 au 17 mars 2013 (correspondant aux 7e, 8e et 9e jours du 2e mois lunaire de l'année du Singe).

Huu Nghia

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Cérémonie d'ouverture du 17e festival du village de Lang Vac, 2016
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO